3 John

Chapter 1

1
3 John 1:1 Isopsephy: 6571
ο πρεσβυτερος γαιω τω αγαπητω ον εγω αγαπω εν αληθεια
the ELDER:.ELDER GAIUS~to the~to BELOVED~to which I I~LOVE(V) in TRUTH~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
3 John 1:2 Isopsephy: 9620
αγαπητε περι παντων ευχομαι σε ευοδουσθαι και υγιαινειν καθως ευοδουται σου η ψυχη
BELOVED! about ALL~s~of I~PRAY(V) you GET.ALONG.WELL(V)~ing and BE.HEALTHY(V)~ing as he~is~GET.ALONG.WELL(V)~ed you~of the SOUL

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
3 John 1:3 Isopsephy: 10189
εχαρην λιαν ερχομενων αδελφων και μαρτυρουντων σου τη αληθεια καθως συ εν αληθεια περιπατεις
I~may~REJOICE(V) for greatly COME(V)~ing~s~of BROTHER~s~of and TESTIFY(V)~ing~s~of you~of the~to TRUTH~to as you in TRUTH~to you~WALK(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
3 John 1:4 Isopsephy: 9054
μειζοτεραν τουτων ουκ εχω χαραν ινα ακουω τα εμα τεκνα εν τη αληθεια περιπατουντα
GREAT this~s~of not I~HAVE(V) JOY so.that I~might~HEAR(V) the i CHILD~s in TRUTH~to WALK(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
3 John 1:5 Isopsephy: 6277
αγαπητε πιστον ποιεις ο εαν εργαση εις τους αδελφους και τουτο ξενους
BELOVED! FAITHFUL you~DO(V) which IF you~might~WORK(V)~self into the BROTHER~s and this FOREIGN~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
3 John 1:6 Isopsephy: 9820
οι εμαρτυρησαν σου τη αγαπη ενωπιον εκκλησιας ους καλως ποιησεις προπεμψας αξιως του θεου
which they~did~TESTIFY(V) you~of the~to LOVE~to before ASSEMBLY~of which well you~will~DO(V) HELP.ON.THE.WAY(V)~ed appropriately the~of GOD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
3 John 1:7 Isopsephy: 5524
υπερ γαρ του ονοματος εξηλθαν μηδεν λαμβανοντες απο των εθνικων
above for the~of NAME~of they~GO.OUT(V) NOTHING TAKE(V)~ing~s away.from the~of GENTILE-LIKE~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
3 John 1:8 Isopsephy: 7281
ημεις ουν οφειλομεν υπολαμβανειν τους τοιουτους ινα συνεργοι γινωμεθα τη αληθεια
we therefore we~OWE(V) TAKE.UP(V)~ing the such.as.this~s so.that CO-WORKER~s we~might~BE(V) the~to TRUTH~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
3 John 1:9 Isopsephy: 9505
εγραψα τι τη εκκλησια αλλ ο φιλοπρωτευων αυτων διοτρεφης ουκ επιδεχεται ημας
I~WRITE(V) the~to ASSEMBLY~to but the LOVE.TO.BE.FIRST(V)~ing he/she/it~of DIOTREPHES not he~WELCOME(V)~s us

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
3 John 1:10 Isopsephy: 20726
δια τουτο εαν ελθω υπομνησω αυτου τα εργα α ποιει λογοις πονηροις φλυαρων ημας και μη αρκουμενος επι τουτοις ουτε αυτος επιδεχεται τους αδελφους και τους βουλομενους κωλυει και της εκκλησιας εκβαλλει
through this IF I~COME(V) I~will~REMIND(V) he/she/it~of the WORK~s which he~DO(V)~s WORD~s~to EVIL~s~to TALK.NONSENSE(V)~ing us and not be~BE.SUFFICIENT(V)~ed upon this~s~to neither he/she/it he~WELCOME(V)~s the BROTHER~s and the PLAN(V)~ing~s he~PREVENT(V)~s and from the~of ASSEMBLY~of he~EXPEL(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
3 John 1:11 Isopsephy: 8907
αγαπητε μη μιμου το κακον αλλα το αγαθον ο αγαθοποιων εκ του θεου εστιν ο κακοποιων ουχ εωρακεν τον θεον
BELOVED! not IMITATE(V)! the EVIL but the GOOD the DO.GOOD(V)~ing from the~of GOD~of he~EXIST(V)~s the DO.EVIL(V)~ing not he~has~SEE:.SEE(V)~ed the GOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
3 John 1:12 Isopsephy: 11852
δημητριω μεμαρτυρηται υπο παντων και υπο αυτης της αληθειας και ημεις δε μαρτυρουμεν και οιδας οτι η μαρτυρια ημων αληθης εστιν
DEMETRIUS~to he~has~been~TESTIFY(V)~ed under ALL~s~of and under he/she/it~of the~of TRUTH~of and we but we~TESTIFY(V) and you~has~KNOW(V)~ed that the TESTIMONY us~of TRUE he~EXIST(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
3 John 1:13 Isopsephy: 5369
πολλα ειχον γραψαι σοι αλλ ου θελω δια μελανος και καλαμου σοι γραφειν
MUCH~s I~was~HAVE(V)~ing WRITE(V) but not I~WILL(V) through INK~of and REED~of you~to WRITE(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
3 John 1:14 Isopsephy: 4781
ελπιζω δε ευθεως σε ιδειν και στομα προς στομα λαλησομεν
I~HOPE(V) but immediately you PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) and MOUTH toward MOUTH we~will~SPEAK(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
3 John 1:15 Isopsephy: 10086
ειρηνη σοι ασπαζονται σε οι φιλοι ασπαζου τους φιλους κατ ονομαασπαζεται σε τα τεκνα της αδελφης σου της εκλεκτης
PEACE you~to they~PAY.RESPECTS.TO(V) you the FRIENDLY~s PAY.RESPECTS.TO(V)! the FRIENDLY~s according.to NAME

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.