Obadiah

Chapter 1

1
Obadiah 1:1 Gematria: 3286
חזון עבדיה כהאמר אדני יהוה לאדום שמועה שמענו מאת יהוה וציר בגוים שלח קומו ונקומה עליה למלחמה
Like the speak lord the proper name of the god of israel; the tetragrammaton to edom that hear from ~ the proper name of the god of israel; the tetragrammaton in send upon her war.VISION AND.TO.I..SERVE SO SAY(V) LORD~s~me YHWH to~AND.IN.EDOM REPORT we~HEAR(V) from~AT YHWH and~PAIN in~the~NATION~s much~SEND(V) RAISE(V)~you(mp) and~we~will~RAISE(V) UPON~her to~the~WARThe prophecy of Obadiah.We have received tidings from GOD,And an envoy has been sent out among the nations:“Up! Let us rise up against her for battle.”Thus said the Sovereign GOD concerning Edom:
Obadiah 1:2 Gematria: 1636
הנה קטן נתתיך בגוים בזוי אתה מאד
Behold small in in weapon, sword, plow nail, peg, hook of you (m.sg.) very.BEHOLD SMALL I~GIVE(V)~you in~the~NATION~s DESPISE(V)~ed YOU MANYI will make you least among nations,You shall be most despised.
Obadiah 1:3 Gematria: 2920
זדון לבך השיאך שכני בחגויסלע מרום שבתו אמר בלבו מי יורדני ארץ
Weapon, to lift said in to house who land.PROUD HEART~you DECEIVE(V)~you DWELL(V)~ing in~CLEFT~s CLIFF HEIGHTS SEAT~him SAY(V)~ing in~HEART~him WHO he~will~GO.DOWN(V)~me LANDYour arrogant heart has seduced you,You who dwell in clefts of the rock,In your lofty abode.You think in your heart,“Who can pull me down to earth?”
Obadiah 1:4 Gematria: 2496
אםתגביה כנשר ואםבין כוכבים שים קנך משם אורידך נאםיהוה
Like mother between stars that breath.IF you~will~LIFT(V) like~the~NESHER and~IF BETWEEN STAR~s PLACE(V)~ed NEST~you from~THERE I~will~GO.DOWN(V)~you UTTERANCE YHWHShould you nest as high as the eagle,Should your eyrie be lodged ’mong the stars,Even from there I will pull you down—declares GOD.
Obadiah 1:5 Gematria: 2899
אםגנבים באולך אםשודדי לילה איך נדמיתה הלוא יגנבו דים אםבצרים באו לך הלוא ישאירו עללות
Come and walk night the mother side, hunt, catch head, top, beginnings in or walk the.IF THIEF~s they~did~COME(V) ? IF SPOIL(V)~ing(p) NIGHT WHERE you~SILENCE(V) NOT they~will~STEAL(V) SUFFICIENT~them IF GATHER(V)~ing(p) they~did~COME(V) WALK~you(f) NOT they~will~REMAIN(V) GRAPE~sIf thieves were to come to you,Marauders by night,They would steal no more than they needed.If vintagers came to you,They would surely leave some gleanings.How utterly you are destroyed!
Obadiah 1:6 Gematria: 1255
איך נחפשו עשו נבעו מצפניו
How thoroughly rifled is Esau,aEsau I.e., the Edomites, descendants of Jacob’s twin brother; cf. Gen. 36.1. How ransacked his hoards!
Obadiah 1:7 Gematria: 4823
עדהגבול שלחוך כל אנשי בריתך השיאוך יכלו לך אנשי שלמך לחמך ישימו מזור תחתיך אין תבונה בו
Witness the camel every walk they will set under without in him/it.UNTIL the~BORDER they~did~much~SEND(V)~you ALL MAN~s COVENANT~you they~did~DECEIVE(V)~you they~did~ABLE(V) WALK~you MAN~s COMPLETENESS~you BREAD~you they~will~PLACE(V) SNARE UNDER~you WITHOUT INTELLIGENCE REJOICE~himAll your allies turned you backAt the frontier;Your own confederatesHave duped and overcome you;[Those who ate] your breadHave planted snares under you.He is bereft of understanding.
Obadiah 1:8 Gematria: 1961
הלוא ביום ההוא נאםיהוה והאבדתי חכמים מאדום ותבונה מהר עשו
The in day that (m.) and the strength, power, leader house, family, inside door, pathway, entrance mark, sign, cross of from edom and she came from.NOT in~the~DAY the~HE UTTERANCE YHWH and~I~will~PERISH(V) WISE from~AND.IN.EDOM and~INTELLIGENCE from~HILL ESAUIn that day—declares GOD—I will make the wise vanish from Edom,Understanding from Esau’s mount.
Obadiah 1:9 Gematria: 3092
וחתו גבוריך תימן למען יכרתאיש מהר עשו מקטל
And camel, for the sake of he will cut from.and~they~will~BREAK(V) STRONG~you TEMA THAT he~will~CUT.OFF(V) MAN from~HILL ESAU from~SLAUGHTERYour warriors shall lose heart, O Teman,And no one on Esau’s mountShall survive the slaughter.
Obadiah 1:10 Gematria: 2034
מחמס אחיך יעקב תכסך בושה ונכרת לעולם
From hearth ya'aqov in and window ancient.from~VIOLENCE BROTHER~you YA'AQOV she~will~much~COVER(V)~you SHAME and~you~will~CUT.OFF(V) to~ANCIENTFor the outrage to your brother Jacob,Disgrace shall engulf you,And you shall perish forever.
Obadiah 1:11 Gematria: 3795
ביום עמדך מנגד ביום שבות זרים חילו ונכרים באו שערו ועלירושלם ידו גורל גםאתה כאחד מהם
In day tell in day that in teeth weapon, stomach to him and know in or and camel, camel, like one from them.in~DAY STAND(V)~you from~BEFORE in~DAY CAPTURE(V) STRANGE PAIN~him and~FOREIGNER they~did~COME(V) GATE~him GATE~s~him and~UPON YERUSHALEM they~did~THROW(V) LOT ALSO YOU like~UNIT FROM~themOn that day when you stood aloof,When aliens carried off his goods,When foreigners entered his gatesAnd cast lots for Jerusalem,You were as one of them.
Obadiah 1:12 Gematria: 3018
ואלתרא ביוםאחיך ביום נכרו ואלתשמח לבנייהודה ביום אבדם ואלתגדל פיך ביום צרה
In day hearth in day and to in day in day.and~NOTHING you~will~SEE(V) in~DAY BROTHER~you in~DAY FOREIGN~him and~NOTHING you~will~REJOICE(V) to~SON~s AND.FROM.YEHUDAH in~DAY PERISH(V)~them and~NOTHING you~will~MAGNIFY(V) MOUTH~you in~DAY TROUBLEHow could youbHow could you Lit. “Do not,” and so through v. 14. gaze with gleeOn your brother that day,On his day of calamity!How could you gloatOver the people of JudahOn that day of ruin!How could you loudly jeerOn a day of anguish!
Obadiah 1:13 Gematria: 4048
אלתבוא בשערעמי ביום אידם אלתרא גםאתה ברעתו ביום אידו ואלתשלחנה בחילו ביום אידו
Gate with me in day camel, in day in in day.NOTHING you~will~COME(V) in~GATE PEOPLE~me in~DAY HEAP~them NOTHING you~will~SEE(V) ALSO YOU in~BAD~him in~DAY HEAP~him and~NOTHING you(fp)~will~SEND(V) in~PAIN~him in~DAY HEAP~himHow could you enter the gate of My peopleOn its day of disaster,Gaze in glee with the othersOn its misfortuneOn its day of disaster,And lay hands on its wealthOn its day of disaster!
Obadiah 1:14 Gematria: 3830
ואלתעמד עלהפרק להכרית אתפליטיו ואלתסגר שרידיו ביום צרה
That in day.and~NOTHING you~will~STAND(V) UPON the~CROSSROAD to~CUT.OFF(V) AT ESCAPE~s~him and~NOTHING you~will~SHUT(V) REMNANT~s~him in~DAY TROUBLEHow could you stand at the passescpasses Meaning of Heb. uncertain. To cut down its fugitives!How could you betray those who fledOn that day of anguish!
Obadiah 1:15 Gematria: 3304
כיקרוב יוםיהוה עלכלהגוים כאשר עשית יעשה לך גמלך ישוב בראשך
Given that near day the proper name of the god of israel; the tetragrammaton above like like i he will made walk camel, he will turn.GIVEN.THAT NEAR DAY YHWH UPON ALL the~NATION~s like~WHICH you~DO(V) he~will~DO(V) WALK~you(f) YIELDING~you he~will~TURN.BACK(V) in~HEAD~youAs you did, so shall it be done to you;Your conduct shall be requited.Yea, against all nationsThe day of GOD is at hand.
Obadiah 1:16 Gematria: 4633
כי כאשר שתיתם עלהר קדשי ישתו כלהגוים תמיד ושתו ולעו והיו כלוא היו
Given that like i set apart of like and they existed like to window.GIVEN.THAT like~WHICH you(mp)~DRINK(V) UPON HILL SET.APART~me they~will~DRINK(V) ALL the~NATION~s CONTINUALLY and~they~will~DRINK(V) and~they~will~SWALLOW(V) and~they~will~EXIST(V) like~NOT they~did~EXIST(V)That same cup that youdyou I.e., the Israelites. drank on My Holy MountShall all nations drink evermore,eevermore Emendation yields “at My hand,” cf. Isa. 51.17; Jer. 25.15; Ps. 75.9. Drink till their speech grows thick,And they become as though they had never been.
Obadiah 1:17 Gematria: 3471
ובהר ציון תהיה פליטה והיה קדש וירשו בית יעקב את מורשיהם
And in tsiyyon and existed set apart ya'aqov from.and~in~HILL TSYVNH she~will~EXIST(V) ESCAPE and~he~will~EXIST(V) SET.APART and~they~will~INHERIT(V) HOUSE YA'AQOV AT INHERITANCE~s~themBut on Zion’s mount a remnant shall survive,And it shall be holy.fholy I.e., inviolate; cf. Jer. 2.3. The House of Jacob shall dispossessThose who dispossessed them.
Obadiah 1:18 Gematria: 4718
והיה ביתיעקב אש ובית יוסף להבה ובית עשו לקש ודלקו בהם ואכלום ולאיהיה שריד לבית עשו כי יהוה דבר
And existed ya'aqov fire yoseph to the to in they (m.) and if he will exist noble given that the proper name of the god of israel; the tetragrammaton word.and~he~will~EXIST(V) HOUSE YA'AQOV FIRE and~HOUSE AND.TO.YOSEPH FLAME and~HOUSE ESAU to~STUBBLE and~they~will~INFLAME(V) IN.THEM~them and~they~will~EAT(V)~them and~NOT he~will~EXIST(V) REMNANT to~HOUSE ESAU GIVEN.THAT YHWH much~SPEAK(V)The House of Jacob shall be fire,And the House of Joseph flame,And the House of Esau shall be straw;They shall burn it and devour it,And no survivor shall be left of the House of Esau—for GOD has spoken.
Obadiah 1:19 Gematria: 6797
וירשו הנגב אתהר עשו והשפלה אתפלשתים וירשו אתשדה אפרים ואת שדה שמרון ובנימן אתהגלעד
And the that pelishtim ephrayim and binyamin the gil'ad.and~they~will~INHERIT(V) the~SOUTH AT HILL ESAU and~the~LOWLAND AT PELISHTIM~s and~they~will~INHERIT(V) AT FIELD EPHRAYIM and~AT FIELD IN.SAMARIAN and~BNYMYN AT the~THE.GIL'ADgMeaning of parts of vv. 19–21 uncertain. Thus they shall possess the Negeb and Mount Esau as well, the Shephelah and Philistia. They shall possess the Ephraimite country and the district of Samaria,hdistrict of Samaria After the exile of the northern tribes, the city and district of Samaria were occupied mainly by non-Israelites. and BenjaminiBenjamin Emendation yields “the land of the Ammonites.” along with Gilead.
Obadiah 1:20 Gematria: 5846
וגלת החלהזה לבני ישראל אשרכנענים עדצרפת וגלת ירושלם אשר בספרד ירשו את ערי הנגב
And camel the this to he and camel yerushalem which in eye, see, watch head, top, beginning of.and~CAPTIVITY the~WALL the~THIS to~SON~s YISRA'EL WHICH LOWER~s UNTIL TYRE.+.ENTICE and~CAPTIVITY YERUSHALEM WHICH in~SAPARDA they~will~INHERIT(V) AT CITY~s the~SOUTHAnd that exiled force of Israelites [shall possess] what belongs to the Phoenicians as far as Zarephath,jZarephath A town in southern Phoenicia; see 1 Kings 17.9. while the Jerusalemite exile community of SepharadkSepharad Probably Asia Minor, called Saparda in Persian cuneiform inscriptions. shall possess the towns of the Negeb.
Obadiah 1:21 Gematria: 2930
ועלו מושעים בהר ציון לשפט אתהר עשו והיתה ליהוה המלוכה
And in tsiyyon judge and existed to, for lord, yahweh the from and palm.and~they~will~GO.UP(V) RESCUE(V)~ing(p) in~HILL TSYVNH to~JUDGE(V) AT HILL ESAU and~she~will~EXIST(V) to~YHWH the~KINGDOMFor liberators shall march uplliberators shall march up Several ancient versions read “they [the exiles from Jerusalem named in the preceding verse] shall march up victorious.” on Mount Zion to wreak judgment on Mount Esau; and dominion shall be GOD’s.