Then the prophets, Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo, prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem, inspired by the God of Israel.ainspired by the God of Israel Lit. “with the name of the God of Israel upon them.”
Thereupon Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak began rebuilding the House of God in Jerusalem, with the full support of the prophets of God.
At once Tattenai, governor of the province of Beyond the River, Shethar-bozenai, and their colleagues descended upon them and said this to them, “Who issued orders to you to rebuild this house and complete its furnishing?”
Word-by-Word Analysis
בהזמנא
105
אתה
406
עליהון
171
תתני
860
פחת
488
עברנהרה
532
ושתר
906
בוזני
75
וכנותהון
543
וכן
76
אמרין
301
להם
75
מןשם
430
לכם
90
טעם
119
ביתא
413
דנה
59
לבנא
83
ואשרנא
558
דנה
59
לשכללה
415
Ezra 5:4
Gematria: 1999
אדיןכנמאאמרנאלהםמןאנוןשמהתגבריאדידנהבנינאבנין
Then the officialsbthe officials Aram. “we”; cf. v. 10. Greek and Syriac read “they.” said to them, “What are the names of the men who are engaged in the building?”
This is the text of the letter that Tattenai, governor of the province of Beyond the River, and Shethar-bozenai and his colleagues, the officials of Beyond the River, sent to King Darius.
Word-by-Word Analysis
פרשגן
633
אגרתא
605
דישלח
352
תתני
860
פחת
488
עברנהרה
532
ושתר
906
בוזני
75
וכנותה
487
אפרסכיא
372
די
14
בעבר
274
נהרה
260
עלדריוש
620
מלכא
91
Ezra 5:7
Gematria: 2645
פתגמאשלחועלוהיוכדנהכתיבבגוהלדריושמלכאשלמאכלאס
They sent a message to him and this is what was written in it: “To King Darius, greetings, and so forth.
Be it known to the king, that we went to the province of Judah, to the house of the great God. It is being rebuilt of hewn stone, and wood is being laid in the walls. The work is being done with dispatch and is going well.
This is what they answered us: ‘We are the servants of the God of heaven and earth; we are rebuilding the house that was originally built many years ago; a great king of Israel built it and completed it.
But because our ancestors angered the God of Heaven, they were handed over to Nebuchadnezzar the Chaldean, king of Babylon, who demolished this house and exiled the people to Babylon.
Also the silver and gold vessels of the House of God that Nebuchadnezzar had taken away from the temple in Jerusalem and brought to the temple in Babylon—King Cyrus released them from the temple in Babylon to be given to the one called Sheshbazzar whom he had appointed governor.
That same Sheshbazzar then came and laid the foundations for the House of God in Jerusalem; and ever since then it has been under construction, but is not yet finished.’
And now, if it please the king, let the royal archives there in Babylon be searched to see whether indeed an order had been issued by King Cyrus to rebuild this House of God in Jerusalem. May the king convey to us his pleasure in this matter.”