Ezra

Chapter 5

12345678910
Ezra 5:1 Gematria: 3151
והתנבי חגי נביאה נביא וזכריה ברעדוא נביאיא עליהודיא די ביהוד ובירושלם בשם אלה ישראל עליהוןס
Then the prophets, Haggai the prophet and Zechariah son of Iddo, prophesied to the Jews in Judah and Jerusalem, inspired by the God of Israel.ainspired by the God of Israel Lit. “with the name of the God of Israel upon them.”

Word-by-Word Analysis

והתנבי
473
חגי
21
נביאה
68
נביא
63
וזכריה
248
ברעדוא
283
נביאיא
74
עליהודיא
136
די
14
ביהוד
27
ובירושלם
594
בשם
342
אלה
36
ישראל
541
עליהוןס
231
Ezra 5:2 Gematria: 4635
באדין קמו זרבבל ברשאלתיאל וישוע בריוצדק ושריו למבנא בית אלהא די בירושלם ועמהון נביאיא דיאלהא מסעדין להוןפ
Thereupon Zerubbabel son of Shealtiel and Jeshua son of Jozadak began rebuilding the House of God in Jerusalem, with the full support of the prophets of God.

Word-by-Word Analysis

באדין
67
קמו
146
זרבבל
241
ברשאלתיאל
974
וישוע
392
בריוצדק
412
ושריו
522
למבנא
123
בית
412
אלהא
37
די
14
בירושלם
588
ועמהון
177
נביאיא
74
דיאלהא
51
מסעדין
234
להוןפ
171
Ezra 5:3 Gematria: 6764
בהזמנא אתה עליהון תתני פחת עברנהרה ושתר בוזני וכנותהון וכן אמרין להם מןשם לכם טעם ביתא דנה לבנא ואשרנא דנה לשכללה
At once Tattenai, governor of the province of Beyond the River, Shethar-bozenai, and their colleagues descended upon them and said this to them, “Who issued orders to you to rebuild this house and complete its furnishing?”

Word-by-Word Analysis

בהזמנא
105
אתה
406
עליהון
171
תתני
860
פחת
488
עברנהרה
532
ושתר
906
בוזני
75
וכנותהון
543
וכן
76
אמרין
301
להם
75
מןשם
430
לכם
90
טעם
119
ביתא
413
דנה
59
לבנא
83
ואשרנא
558
דנה
59
לשכללה
415
Ezra 5:4 Gematria: 1999
אדין כנמא אמרנא להם מןאנון שמהת גבריא דידנה בנינא בנין
Then the officialsbthe officials Aram. “we”; cf. v. 10. Greek and Syriac read “they.” said to them, “What are the names of the men who are engaged in the building?”

Word-by-Word Analysis

אדין
65
כנמא
111
אמרנא
292
להם
75
מןאנון
197
שמהת
745
גבריא
216
דידנה
73
בנינא
113
בנין
112
Ezra 5:5 Gematria: 3585
ועין אלההם הות עלשבי יהודיא ולאבטלו המו עדטעמא לדריוש יהך ואדין יתיבון נשתונא עלדנהפ
But God watched over the elders of the Jews and they were not stopped while a report went to Darius and a letter was sent back in reply to it.

Word-by-Word Analysis

ועין
136
אלההם
81
הות
411
עלשבי
412
יהודיא
36
ולאבטלו
84
המו
51
עדטעמא
194
לדריוש
550
יהך
35
ואדין
71
יתיבון
478
נשתונא
807
עלדנהפ
239
Ezra 5:6 Gematria: 6569
פרשגן אגרתא דישלח תתני פחת עברנהרה ושתר בוזני וכנותה אפרסכיא די בעבר נהרה עלדריוש מלכא
This is the text of the letter that Tattenai, governor of the province of Beyond the River, and Shethar-bozenai and his colleagues, the officials of Beyond the River, sent to King Darius.

Word-by-Word Analysis

פרשגן
633
אגרתא
605
דישלח
352
תתני
860
פחת
488
עברנהרה
532
ושתר
906
בוזני
75
וכנותה
487
אפרסכיא
372
די
14
בעבר
274
נהרה
260
עלדריוש
620
מלכא
91
Ezra 5:7 Gematria: 2645
פתגמא שלחו עלוהי וכדנה כתיב בגוה לדריוש מלכא שלמא כלאס
They sent a message to him and this is what was written in it: “To King Darius, greetings, and so forth.

Word-by-Word Analysis

פתגמא
524
שלחו
344
עלוהי
121
וכדנה
85
כתיב
432
בגוה
16
לדריוש
550
מלכא
91
שלמא
371
כלאס
111
Ezra 5:8 Gematria: 5210
ידיע להוא למלכא דיאזלנא ליהוד מדינתא לבית אלהא רבא והוא מתבנא אבן גלל ואע מתשם בכתליא ועבידתא דך אספרנא מתעבדא ומצלח בידהם
Be it known to the king, that we went to the province of Judah, to the house of the great God. It is being rebuilt of hewn stone, and wood is being laid in the walls. The work is being done with dispatch and is going well.

Word-by-Word Analysis

ידיע
94
להוא
42
למלכא
121
דיאזלנא
103
ליהוד
55
מדינתא
505
לבית
442
אלהא
37
רבא
203
והוא
18
מתבנא
493
אבן
53
גלל
63
ואע
77
מתשם
780
בכתליא
463
ועבידתא
493
דך
24
אספרנא
392
מתעבדא
517
ומצלח
174
בידהם
61
Ezra 5:9 Gematria: 3599
אדין שאלנא לשביא אלך כנמא אמרנא להם מןשם לכם טעם ביתא דנה למבניה ואשרנא דנה לשכללה
Thereupon we directed this question to these elders, ‘Who issued orders to you to rebuild this house and to complete its furnishings?’

Word-by-Word Analysis

אדין
65
שאלנא
382
לשביא
343
אלך
51
כנמא
111
אמרנא
292
להם
75
מןשם
430
לכם
90
טעם
119
ביתא
413
דנה
59
למבניה
137
ואשרנא
558
דנה
59
לשכללה
415
Ezra 5:10 Gematria: 3569
ואף שמהתהם שאלנא להם להודעותך די נכתב שםגבריא די בראשיהםפ
We also asked their names so that we could write down the names of their leaders for your information.

Word-by-Word Analysis

ואף
87
שמהתהם
790
שאלנא
382
להם
75
להודעותך
541
די
14
נכתב
472
שםגבריא
556
די
14
בראשיהםפ
638
Ezra 5:11 Gematria: 5720
וכנמא פתגמא התיבונא לממר אנחנא המו עבדוהי דיאלה שמיא וארעא ובנין ביתא דיהוא בנה מקדמת דנה שנין שגיאן ומלך לישראל רב בנהי ושכללה
This is what they answered us: ‘We are the servants of the God of heaven and earth; we are rebuilding the house that was originally built many years ago; a great king of Israel built it and completed it.

Word-by-Word Analysis

וכנמא
117
פתגמא
524
התיבונא
474
לממר
310
אנחנא
110
המו
51
עבדוהי
97
דיאלה
50
שמיא
351
וארעא
278
ובנין
118
ביתא
413
דיהוא
26
בנה
57
מקדמת
584
דנה
59
שנין
410
שגיאן
364
ומלך
96
לישראל
571
רב
202
בנהי
67
ושכללה
391
Ezra 5:12 Gematria: 3561
להן מןדי הרגזו אבהתנא לאלה שמיא יהב המו ביד נבוכדנצר מלךבבל כסדיא כסדאה וביתה דנה סתרה ועמה הגלי לבבלפ
But because our ancestors angered the God of Heaven, they were handed over to Nebuchadnezzar the Chaldean, king of Babylon, who demolished this house and exiled the people to Babylon.

Word-by-Word Analysis

להן
85
מןדי
104
הרגזו
221
אבהתנא
459
לאלה
66
שמיא
351
יהב
17
המו
51
ביד
16
נבוכדנצר
422
מלךבבל
124
כסדיא
95
כסדאה
90
וביתה
423
דנה
59
סתרה
665
ועמה
121
הגלי
48
לבבלפ
144
Ezra 5:13 Gematria: 3373
ברם בשנת חדה לכורש מלכא די בבל כורש מלכא שם טעם ביתאלהא דנה לבנא
But in the first year of King Cyrus of Babylon, King Cyrus issued an order to rebuild this House of God.

Word-by-Word Analysis

ברם
242
בשנת
752
חדה
17
לכורש
556
מלכא
91
די
14
בבל
34
כורש
526
מלכא
91
שם
340
טעם
119
ביתאלהא
449
דנה
59
לבנא
83
Ezra 5:14 Gematria: 5391
ואף מאניא דיביתאלהא די דהבה וכספא די נבוכדנצר הנפק מןהיכלא די בירושלם והיבל המו להיכלא די בבל הנפק המו כורש מלכא מןהיכלא די בבל ויהיבו לששבצר שמה די פחה שמה
Also the silver and gold vessels of the House of God that Nebuchadnezzar had taken away from the temple in Jerusalem and brought to the temple in Babylon—King Cyrus released them from the temple in Babylon to be given to the one called Sheshbazzar whom he had appointed governor.

Word-by-Word Analysis

ואף
87
מאניא
102
דיביתאלהא
463
די
14
דהבה
16
וכספא
167
די
14
נבוכדנצר
422
הנפק
235
מןהיכלא
156
די
14
בירושלם
588
והיבל
53
המו
51
להיכלא
96
די
14
בבל
34
הנפק
235
המו
51
כורש
526
מלכא
91
מןהיכלא
156
די
14
בבל
34
ויהיבו
39
לששבצר
922
שמה
345
די
14
פחה
93
שמה
345
Ezra 5:15 Gematria: 3624
ואמרלה אלה אל מאניא שא אזלאחת המו בהיכלא די בירושלם ובית אלהא יתבנא עלאתרהפ
He said to him, “Take these vessels, go, deposit them in the temple in Jerusalem, and let the House of God be rebuilt on its original site.”

Word-by-Word Analysis

ואמרלה
282
אלה
36
אל
31
מאניא
102
שא
301
אזלאחת
447
המו
51
בהיכלא
68
די
14
בירושלם
588
ובית
418
אלהא
37
יתבנא
463
עלאתרהפ
786
Ezra 5:16 Gematria: 4058
אדין ששבצר דך אתא יהב אשיא דיבית אלהא די בירושלם ומןאדין ועדכען מתבנא ולא שלם
That same Sheshbazzar then came and laid the foundations for the House of God in Jerusalem; and ever since then it has been under construction, but is not yet finished.’

Word-by-Word Analysis

אדין
65
ששבצר
892
דך
24
אתא
402
יהב
17
אשיא
312
דיבית
426
אלהא
37
די
14
בירושלם
588
ומןאדין
161
ועדכען
220
מתבנא
493
ולא
37
שלם
370
Ezra 5:17 Gematria: 6571
וכען הן עלמלכא טב יתבקר בבית גנזיא דימלכא תמה די בבבל הן איתי דימןכורש מלכא שים טעם למבנא ביתאלהא דך בירושלם ורעות מלכא עלדנה ישלח עלינאפ
And now, if it please the king, let the royal archives there in Babylon be searched to see whether indeed an order had been issued by King Cyrus to rebuild this House of God in Jerusalem. May the king convey to us his pleasure in this matter.”

Word-by-Word Analysis

וכען
146
הן
55
עלמלכא
191
טב
11
יתבקר
712
בבית
414
גנזיא
71
דימלכא
105
תמה
445
די
14
בבבל
36
הן
55
איתי
421
דימןכורש
630
מלכא
91
שים
350
טעם
119
למבנא
123
ביתאלהא
449
דך
24
בירושלם
588
ורעות
682
מלכא
91
עלדנה
159
ישלח
348
עלינאפ
241