In the second year of King Darius, on the first day of the sixth month, this word of GOD came through the prophet Haggai to Zerubbabel son of Shealtiel, the governor of Judah, and to Joshua son of Jehozadak, the high priest:
Thus said GOD of Hosts: These people say, “The time has not yet comeaThe time has not yet come Lit. “It is not time for the coming of the time.” for rebuilding the House of GOD.”
Word-by-Word Analysis
כה
25
אמר
241
יהוה
26
צבאות
499
לאמר
271
העם
115
הזה
17
אמרו
247
לא
31
עתבא
473
עתבית
882
יהוה
26
להבנותפ
573
Haggai 1:3
Gematria: 639
ויהידבריהוהבידחגיהנביאלאמר
And the word of GOD through the prophet Haggai continued:
Word-by-Word Analysis
ויהי
31
דבריהוה
232
בידחגי
37
הנביא
68
לאמר
271
Haggai 1:4
Gematria: 3108
העתלכםאתםלשבתבבתיכםספוניםוהביתהזהחרב
Is it a time for you to dwell in your paneled houses, while this House is lying in ruins?
Word-by-Word Analysis
העת
475
לכם
90
אתם
441
לשבת
732
בבתיכם
474
ספונים
246
והבית
423
הזה
17
חרב
210
Haggai 1:5
Gematria: 2116
ועתהכהאמריהוהצבאותשימולבבכםעלדרכיכם
Now thus said GOD of Hosts: Consider how you have been faring!
You have sowed much and brought in little; you eat without being satisfied; you drink without getting your fill; you clothe yourselves, but no one gets warm; and he who earns anything earns it for a leaky purse.
Word-by-Word Analysis
זרעתם
717
הרבה
212
והבא
14
מעט
119
אכול
57
ואיןלשבעה
474
שתו
706
ואיןלשכרה
622
לבוש
338
ואיןלחם
145
לו
36
והמשתכר
971
משתכר
960
אלצרור
527
נקובפ
238
Haggai 1:7
Gematria: 1635
כהאמריהוהצבאותשימולבבכםעלדרכיכם
bThis verse and the next would read well after v. 11. Thus said GOD of Hosts: Consider how you have fared:
Word-by-Word Analysis
כה
25
אמר
241
יהוה
26
צבאות
499
שימו
356
לבבכם
94
עלדרכיכם
394
Haggai 1:8
Gematria: 2059
עלוההרוהבאתםעץובנוהביתוארצהבוואכבדואכבדהאמריהוה
Go up to the hills and get timber, and rebuild the House; then I will look on it with favor and I will be glorifiedcbe glorified Emendation yields “glorify it”; see 2.7–9.—said GOD.
You have been expecting much and getting little; and when you brought it home, I would blow on it!dblow on it Meaning, perhaps, cast a curse on it. Because of what?—says GOD of Hosts. Because of My House that lies in ruins, while you all hurry to your own houses!
Word-by-Word Analysis
פנה
135
אלהרבה
243
והנה
66
למעט
149
והבאתם
454
הבית
417
ונפחתי
554
בו
8
יען
130
מה
45
נאם
91
יהוה
26
צבאות
499
יען
130
ביתי
422
אשרהוא
513
חרב
210
ואתם
447
רצים
340
איש
311
לביתו
448
Haggai 1:10
Gematria: 1277
עלכןעליכםכלאושמיםמטלוהארץכלאהיבולה
That is why the skies above you have withheld [their] moisture and the earth has withheld its yield,
and I have summoned fierce heat upon the land—upon the hills, upon the new grain and wine and oil, upon all that the ground produces, upon human and animal, and upon all the fruits of labor.
Zerubbabel son of Shealtiel and the high priest Joshua son of Jehozadak and all the rest of the people gave heed to the summons of the ETERNAL their God and to the words of the prophet Haggai, when the ETERNAL their God sent him; the people feared GOD.
Word-by-Word Analysis
וישמע
426
זרבבלבןשלתיאל
1064
ויהושע
397
בןיהוצדק
267
הכהן
80
הגדול
48
וכל
56
שארית
911
העם
115
בקול
138
יהוה
26
אלהיהם
91
ועלדברי
322
חגי
21
הנביא
68
כאשר
521
שלחו
344
יהוה
26
אלהיהם
91
וייראו
233
העם
115
מפני
180
יהוה
26
Haggai 1:13
Gematria: 1970
ויאמרחגימלאךיהוהבמלאכותיהוהלעםלאמראניאתכםנאםיהוה
And Haggai, GOD’s messenger, fulfilling GOD’s mission, spoke to the people, “I am with you—declares GOD.”
Then GOD roused the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, the governor of Judah, and the spirit of the high priest Joshua son of Jehozadak, and the spirit of all the rest of the people: They came and set to work on the House of GOD of Hosts, their God,
Word-by-Word Analysis
ויער
286
יהוה
26
אתרוח
615
זרבבל
241
בןשלתיאל
823
פחת
488
יהודה
30
ואתרוח
621
יהושע
391
בןיהוצדק
267
הכהן
80
הגדול
48
ואתרוח
621
כל
50
שארית
911
העם
115
ויבאו
25
ויעשו
392
מלאכה
96
בביתיהוה
440
צבאות
499
אלהיהםפ
171
Haggai 1:15
Gematria: 4063
ביוםעשריםוארבעהלחדשבששיבשנתשתיםלדריושהמלך
on the twenty-fourth day of the sixth month. In the second year of King Darius,