Before the day the decree is born—The day flies by like chaffaO nation … chaff Meaning of Heb. uncertain. Emendation yields: “O straw [Aramaic gel] not gathered in, / Before you are driven like flying chaff”; cf. Ps. 35.5.—Before GOD’s fierce anger Overtakes you,Before the day GOD’s anger Overtakes you.
Seek GOD,All you humble of the landWho have fulfilled God’s law;Seek righteousness,Seek humility.Perhaps you will find shelterOn the day of GOD’s anger.
Ah, nation of CherethitesWho inhabit the seacoast!There is a word of GOD against you,O Canaan,bCanaan Or “Phoenicia,” of which Philistia is regarded as an extension southward. land of the Philistines:I will lay you wasteWithout inhabitants.
Word-by-Word Analysis
הוי
21
ישבי
322
חבל
40
הים
55
גוי
19
כרתים
670
דבריהוה
232
עליכם
170
כנען
190
ארץ
291
פלשתים
860
והאבדתיך
448
מאין
101
יושב
318
Zephaniah 2:6
Gematria: 2677
והיתהחבלהיםנותכרתרעיםוגדרותצאן
The seacoast CherothcCheroth Meaning of Heb. uncertain. shall becomeAn abode for shepherds and folds for flocks,
And shall be a portion for the remnant of the House of Judah;On these [pastures] they shall graze [their flocks],They shall lie downdlie down Change of vocalization yields “rest [them]”; cf. Song 1.7. at eventideIn the houses of Ashkelon.For the ETERNAL their God will take note of themAnd restore their fortunes.
Assuredly, as I live—declares GOD of Hosts, the God of Israel—Moab shall become like SodomAnd the Ammonites like Gomorrah:ClumpseClumps Meaning of Heb. uncertain. of weeds and patchesfpatches Meaning of Heb. uncertain. of salt,And desolation evermore.The remnant of My people shall plunder them,The remainder of My nation shall possess them.
Word-by-Word Analysis
לכן
100
חיאני
79
נאם
91
יהוה
26
צבאות
499
אלהי
46
ישראל
541
כימואב
79
כסדם
124
תהיה
420
ובני
68
עמון
166
כעמרה
335
ממשק
480
חרול
244
ומכרהמלח
349
ושממה
391
עדעולם
220
שארית
911
עמי
120
יבזום
65
ויתר
616
גוי
19
ינחלום
144
Zephaniah 2:10
Gematria: 2509
זאתלהםתחתגאונםכיחרפוויגדלועלעםיהוהצבאות
That is what they’ll get for their haughtiness,For insulting and jeeringAt the people of GOD of Hosts.
GOD will appear terrible against them,Causing all the gods on earth to shrivel;gshrivel Meaning of Heb. uncertain. And all the coastlands of the nationsShall bow in homage—Everyone in their own home.
Word-by-Word Analysis
נורא
257
יהוה
26
עליהם
155
כי
30
רזה
212
את
401
כלאלהי
96
הארץ
296
וישתחוולו
772
איש
311
ממקומו
232
כל
50
איי
21
הגוים
64
Zephaniah 2:12
Gematria: 1208
גםאתםכושיםחלליחרביהמה
You Cushites too—They shall be slain by My sword.
Word-by-Word Analysis
גםאתם
484
כושים
376
חללי
78
חרבי
220
המה
50
Zephaniah 2:13
Gematria: 2966
ויטידועלצפוןויאבדאתאשורוישםאתנינוהלשממהציהכמדבר
[God] will reach out against the northAnd destroy Assyria—Making Nineveh a desolation,Arid as the desert.
In it flocks shall lie down,Every species of beast,While jackdaws and owls roost on its capitals,The great owl hoots in the window,And the raven [croaks] on the threshold.For its cedarwork is laid bare.hspecies of beast … laid bare Meaning of Heb. uncertain.
Is this the exultant cityThat dwelt secure,That thought in her heart,“I am, and there is none but me”?Alas, she is become a waste,A lair of wild beasts!Everyone who passes by herHisses and makes a hand gesture.iHisses and makes a hand gesture To ward off a like fate from themselves; cf. Jer. 18.16 and note.