2 Peter

Chapter 2

2 Peter 2:1 Isopsephy: 19826

εγενοντο δε και ψευδοπροφηται εν τω λαω ως και εν υμιν εσονται ψευδοδιδασκαλοι οιτινες παρεισαξουσιν αιρεσεις απωλειας και τον αγορασαντα αυτους δεσποτην αρνουμενοι επαγοντες εαυτοις ταχινην απωλειαν

[εγενοντο] but/and and [ψευδοπροφηται] in to the [λαω] as/like and in to you [εσονται] [ψευδοδιδασκαλοι] [οιτινες] [παρεισαξουσιν] [αιρεσεις] [απωλειας] and the [αγορασαντα] them [δεσποτην] [αρνουμενοι] [επαγοντες] to themselves [ταχινην] [απωλειαν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:2 Isopsephy: 7581

και πολλοι εξακολουθησουσιν αυτων ταις ασελγειαις δι ους η οδος της αληθειας βλασφημηθησεται

and many [εξακολουθησουσιν] their/of them to the [ασελγειαις] through [ους] the/or way/road of the [αληθειας] [βλασφημηθησεται]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:3 Isopsephy: 9180

και εν πλεονεξια πλαστοις λογοις υμας εμπορευσονται οις το κριμα εκπαλαι ουκ αργει και η απωλεια αυτων ου νυσταζει

and in [πλεονεξια] [πλαστοις] [λογοις] you (accusative) [εμπορευσονται] [οις] the [κριμα] [εκπαλαι] not [αργει] and the/or [απωλεια] their/of them not [νυσταζει]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:4 Isopsephy: 11812

ει γαρ ο θεος αγγελων αμαρτησαντων ουκ εφεισατο αλλα σιροις ζοφου ταρταρωσας παρεδωκεν εις κρισιν τηρουμενους

if for the (definite article) God [αγγελων] [αμαρτησαντων] not [εφεισατο] but [σιροις] [ζοφου] [ταρταρωσας] [παρεδωκεν] into [κρισιν] [τηρουμενους]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:5 Isopsephy: 11018

και αρχαιου κοσμου ουκ εφεισατο αλλα ογδοον νωε δικαιοσυνης κηρυκα εφυλαξεν κατακλυσμον κοσμω ασεβων επαξας

and [αρχαιου] [κοσμου] not [εφεισατο] but [ογδοον] [νωε] [δικαιοσυνης] [κηρυκα] [εφυλαξεν] [κατακλυσμον] [κοσμω] [ασεβων] [επαξας]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:6 Isopsephy: 10052

και πολεις σοδομων και γομορρας τεφρωσας καταστροφη κατεκρινεν υποδειγμα μελλοντων ασεβειν τεθεικως

and [πολεις] [σοδομων] and [γομορρας] [τεφρωσας] [καταστροφη] [κατεκρινεν] [υποδειγμα] [μελλοντων] [ασεβειν] [τεθεικως]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:7 Isopsephy: 8762

και δικαιον λωτ καταπονουμενον υπο της των αθεσμων εν ασελγεια αναστροφης ερρυσατο

and [δικαιον] [λωτ] [καταπονουμενον] by/under of the of the [αθεσμων] in [ασελγεια] [αναστροφης] [ερρυσατο]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:8 Isopsephy: 7046

βλεμματι γαρ και ακοη ο δικαιος ενκατοικων εν αυτοις ημεραν εξ ημερας ψυχην δικαιαν ανομοις εργοις εβασανιζεν

[βλεμματι] for and [ακοη] the (definite article) righteous [ενκατοικων] in to them [ημεραν] [εξ] of day [ψυχην] [δικαιαν] [ανομοις] [εργοις] [εβασανιζεν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:9 Isopsephy: 7326

οιδεν κυριος ευσεβεις εκ πειρασμου ρυεσθαι αδικους δε εις ημεραν κρισεως κολαζομενους τηρειν

[οιδεν] Lord [ευσεβεις] from/out of [πειρασμου] [ρυεσθαι] [αδικους] but/and into [ημεραν] [κρισεως] [κολαζομενους] [τηρειν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:10 Isopsephy: 14920

μαλιστα δε τους οπισω σαρκος εν επιθυμια μιασμου πορευομενους και κυριοτητος καταφρονουντας τολμηται αυθαδεις δοξας ου τρεμουσιν βλασφημουντες

[μαλιστα] but/and the [οπισω] [σαρκος] in [επιθυμια] [μιασμου] [πορευομενους] and [κυριοτητος] [καταφρονουντας] [τολμηται] [αυθαδεις] [δοξας] not [τρεμουσιν] [βλασφημουντες]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:11 Isopsephy: 9995

οπου αγγελοι ισχυι και δυναμει μειζονες οντες ου φερουσιν κατ αυτων παρα κυριω βλασφημον κρισιν

where [αγγελοι] [ισχυι] and [δυναμει] [μειζονες] [οντες] not [φερουσιν] according to their/of them beside/from to the Lord [βλασφημον] [κρισιν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:12 Isopsephy: 13059

ουτοι δε ως αλογα ζωα γεγεννημενα φυσικα εις αλωσιν και φθοραν εν οις αγνοουσιν βλασφημουντες εν τη φθορα αυτων και φθαρησονται

[ουτοι] but/and as/like [αλογα] [ζωα] [γεγεννημενα] [φυσικα] into [αλωσιν] and [φθοραν] in [οις] [αγνοουσιν] [βλασφημουντες] in to the [φθορα] their/of them and [φθαρησονται]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:13 Isopsephy: 14592

κομιουμενοι μισθον αδικιας ηδονην ηγουμενοι την εν ημερα τρυφην σπιλοι και μωμοι εντρυφωντες εν ταις απαταις αυτων συνευωχουμενοι υμιν

[κομιουμενοι] [μισθον] [αδικιας] [ηδονην] [ηγουμενοι] the in day [τρυφην] [σπιλοι] and [μωμοι] [εντρυφωντες] in to the [απαταις] their/of them [συνευωχουμενοι] to you

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:14 Isopsephy: 15426

οφθαλμους εχοντες μεστους μοιχαλιδος και ακαταπαυστους αμαρτιας δελεαζοντες ψυχας αστηρικτους καρδιαν γεγυμνασμενην πλεονεξιας εχοντες καταρας τεκνα

[οφθαλμους] [εχοντες] [μεστους] [μοιχαλιδος] and [ακαταπαυστους] [αμαρτιας] [δελεαζοντες] [ψυχας] [αστηρικτους] [καρδιαν] [γεγυμνασμενην] [πλεονεξιας] [εχοντες] [καταρας] children

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:15 Isopsephy: 8106

καταλειποντες ευθειαν οδον επλανηθησαν εξακολουθησαντες τη οδω του βαλααμ του βοσορ ος μισθον αδικιας ηγαπησεν

[καταλειποντες] [ευθειαν] [οδον] [επλανηθησαν] [εξακολουθησαντες] to the [οδω] of the [βαλααμ] of the [βοσορ] who/which [μισθον] [αδικιας] [ηγαπησεν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:16 Isopsephy: 13216

ελεγξιν δε εσχεν ιδιας παρανομιας υποζυγιον αφωνον εν ανθρωπου φωνη φθεγξαμενον εκωλυσεν την του προφητου παραφρονιαν

[ελεγξιν] but/and [εσχεν] [ιδιας] [παρανομιας] [υποζυγιον] [αφωνον] in of man voice, sound [φθεγξαμενον] [εκωλυσεν] the of the [προφητου] [παραφρονιαν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:17 Isopsephy: 8547

ουτοι εισιν πηγαι ανυδροι και ομιχλαι υπο λαιλαπος ελαυνομεναι οις ο ζοφος του σκοτους τετηρηται

[ουτοι] are [πηγαι] [ανυδροι] and [ομιχλαι] by/under [λαιλαπος] [ελαυνομεναι] [οις] the (definite article) [ζοφος] of the [σκοτους] [τετηρηται]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:18 Isopsephy: 12455

υπερογκα γαρ ματαιοτητος φθεγγομενοι δελεαζουσιν εν επιθυμιαις σαρκος ασελγειαις τους ολιγως αποφευγοντας τους εν πλανη αναστρεφομενους

[υπερογκα] for [ματαιοτητος] [φθεγγομενοι] [δελεαζουσιν] in [επιθυμιαις] [σαρκος] [ασελγειαις] the [ολιγως] [αποφευγοντας] the in [πλανη] [αναστρεφομενους]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:19 Isopsephy: 12392

ελευθεριαν αυτοις επαγγελλομενοι αυτοι δουλοι υπαρχοντες της φθορας ω γαρ τις ηττηται τουτω δεδουλωται

[ελευθεριαν] to them [επαγγελλομενοι] they [δουλοι] [υπαρχοντες] of the [φθορας] O for who/what [ηττηται] to this [δεδουλωται]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:20 Isopsephy: 22951

ει γαρ αποφυγοντες τα μιασματα του κοσμου εν επιγνωσει του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου τουτοις δε παλιν εμπλακεντες ηττωνται γεγονεν αυτοις τα εσχατα χειρονα των πρωτων

if for [αποφυγοντες] the [μιασματα] of the [κοσμου] in [επιγνωσει] of the of the Lord our/of us and [σωτηρος] of Jesus of Christ [τουτοις] but/and again [εμπλακεντες] [ηττωνται] [γεγονεν] to them the [εσχατα] [χειρονα] of the [πρωτων]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:21 Isopsephy: 10740

κρεισσον γαρ ην αυτοις μη επεγνωκεναι την οδον της δικαιοσυνης η επιγνουσιν υποστρεψαι εκ της παραδοθεισης αυτοις αγιας εντολης

[κρεισσον] for was to them not [επεγνωκεναι] the [οδον] of the [δικαιοσυνης] the/or [επιγνουσιν] [υποστρεψαι] from/out of of the [παραδοθεισης] to them [αγιας] [εντολης]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Peter 2:22 Isopsephy: 10797

συμβεβηκεν αυτοις το της αληθους παροιμιας κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και υς λουσαμενη εις κυλισμον βορβορου

[συμβεβηκεν] to them the of the [αληθους] [παροιμιας] [κυων] [επιστρεψας] upon/on the [ιδιον] [εξεραμα] and [υς] [λουσαμενη] into [κυλισμον] [βορβορου]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

← Chapter 1 Chapter 3 →