2 Peter

Chapter 3

123
2 Peter 3:1 Isopsephy: 9282
ταυτην ηδη αγαπητοι δευτεραν υμιν γραφω επιστολην εν αις διεγειρω υμων εν υπομνησει την ειλικρινη διανοιαν
this already BELOVED~s! SECONDLY you~all~to I~WRITE(V) EPISTLE in which~to I~AROUSE(V) you~all~of in REMEMBRANCE~to the PURE MIND

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Peter 3:2 Isopsephy: 17337
μνησθηναι των προειρημενων ρηματων υπο των αγιων προφητων και της των αποστολων υμων εντολης του κυριου και σωτηρος
be~REMEMBER(V)~ed the~of be~PREDICT(V)~ed~s~of DECLARATION~s~of under the~of HOLY~s~of PROPHET~s~of and the~of the~of APOSTLE~s~of you~all~of COMMANDMENT~of the~of MASTER~of and SAVIOR~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Peter 3:3 Isopsephy: 14976
τουτο πρωτον γινωσκοντες οτι ελευσονται επ εσχατων των ημερων εν εμπαιγμονη εμπαικται κατα τας ιδιας αυτων επιθυμιας πορευομενοι
this FIRST KNOW(V)~ing~s that they~will~COME(V)~self upon LAST~s~of the~of DAY~s~of in DERISION~to A.MOCKER~s according.to the ONE'S.OWN~s DESIRE~s he/she/it~of TRAVEL(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Peter 3:4 Isopsephy: 11553
και λεγοντες που εστιν η επαγγελια της παρουσιας αυτου αφ ης γαρ οι πατερες εκοιμηθησαν παντα ουτως διαμενει απ αρχης κτισεως
and SAY(V)~ing~s where? he~EXIST(V)~s the PROMISE the~of COMING~of he/she/it~of away.from which~of for the FATHER~s they~was~SLEEP(V)~ed ALL~s thus he~REMAIN(V)~s away.from BEGINNING~of CREATION~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Peter 3:5 Isopsephy: 12438
λανθανει γαρ αυτους τουτο θελοντας οτι ουρανοι ησαν εκπαλαι και γη εξ υδατος και δι υδατος συνεστωσα τω του θεου λογω
he~BE.HIDDEN(V)~s for he/she/it this WILL(V)~ing~s that HEAVEN~s they~was~EXIST(V)~ing of.old and EARTH:.PLANET from WATER~of and through WATER~of have~COMMEND(V)~ed the~to the~of GOD~of WORD~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Peter 3:6 Isopsephy: 5406
δι ων ο τοτε κοσμος υδατι κατακλυσθεις απωλετο
through which~of the then WORLD WATER~to FLOOD(V)~ed DESTROY(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Peter 3:7 Isopsephy: 15180
οι δε νυν ουρανοι και η γη τω αυτω λογω τεθησαυρισμενοι εισιν πυρι τηρουμενοι εις ημεραν κρισεως και απωλειας των ασεβων ανθρωπων
the but now HEAVEN~s and the EARTH:.PLANET the~to he/she/it~to WORD~to be~STORE.UP(V)~ed~s they~EXIST(V) FIRE~to be~KEEP:.OBSERVE(V)~ed~s into DAY JUDGMENT~of and DESTRUCTION~of the~of UNGODLY~s~of HUMAN~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Peter 3:8 Isopsephy: 9873
εν δε τουτο μη λανθανετω υμας αγαπητοι οτι μια ημερα παρα κυριω ως χιλια ετη και χιλια ετη ως ημερα μια
ONE but this not BE.HIDDEN(V)! you~all BELOVED~s! that ONE DAY beside MASTER~to as THOUSAND~s YEAR~s and THOUSAND~s YEAR~s as DAY ONE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Peter 3:9 Isopsephy: 12730
ου βραδυνει κυριος της επαγγελιας ως τινες βραδυτητα ηγουνται αλλα μακροθυμει δι υμας μη βουλομενος τινας απολεσθαι αλλα παντας εις μετανοιαν χωρησαι
not he~DELAY(V)~s MASTER the~of PROMISE~of as one? SLOWNESS they~GOVERN(V) but he~HAVE.PATIENCE(V)~s into you~all not PLAN(V)~ing~self one? DESTROY(V)! but ALL~s into REPENTANCE MAKE.ROOM.FOR(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Peter 3:10 Isopsephy: 10773
ηξει δε ημερα κυριου ως κλεπτης εν η οι ουρανοι ροιζηδον παρελευσονται στοιχεια δε καυσουμενα λυθησεται και γη και τα εν αυτη εργα κατακαησεται
he~will~COME(V) but DAY MASTER~of as THIEF in NIGHT~to in which~to the HEAVEN~s with.a.roar they~will~PASS.BY(V)~self PRINCIPLE~s but be~BURN(V)~ed~s he~will~be~LOOSE(V)~ed and EARTH:.PLANET and the in he/she/it~to WORK~s he~will~be~FIND(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Peter 3:11 Isopsephy: 10855
τουτων ουν παντων λυομενων ποταπους δει υπαρχειν υμας εν αγιαις αναστροφαις και ευσεβειαις
this~s~of thus ALL~s~of be~LOOSE(V)~ed~s~of of.what.kind? he~BE.NECESSARY(V)~s BE.ALREADY(V)~ing you~all in HOLY~s~to BEHAVIOUR~s~to and PIETY~s~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Peter 3:12 Isopsephy: 12756
προσδοκωντας και σπευδοντας την παρουσιαν της του θεου ημερας δι ην ουρανοι πυρουμενοι λυθησονται και στοιχεια καυσουμενα τηκεται
LOOK.FOR(V)~ing~s and HASTEN(V)~ing~s the COMING the~of the~of GOD~of DAY~of through which HEAVEN~s be~BURN(V)~ed~s they~will~be~LOOSE(V)~ed and PRINCIPLE~s be~BURN(V)~ed~s he~is~MELT(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Peter 3:13 Isopsephy: 7528
καινους δε ουρανους και καινην γην κατα τα επαγγελματα αυτου προσδοκωμεν εν οις δικαιοσυνη κατοικει
NEW~s but HEAVEN~s and EARTH:.PLANET NEW according.to the A.PROMISE he/she/it~of we~LOOK.FOR(V) in which~to RIGHTEOUS.ACT he~DWELL(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Peter 3:14 Isopsephy: 8745
διο αγαπητοι ταυτα προσδοκωντες σπουδασατε ασπιλοι και αμωμητοι αυτω ευρεθηναι εν ειρηνη
therefore BELOVED~s! this~s LOOK.FOR(V)~ing~s BE.EAGER(V)! SPOTLESS~s and BLAMELESS~s he/she/it~to FIND(V)~ing in PEACE~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Peter 3:15 Isopsephy: 14515
και την του κυριου ημων μακροθυμιαν σωτηριαν ηγεισθε καθως και ο αγαπητος ημων αδελφος παυλος κατα την δοθεισαν αυτω σοφιαν εγραψεν υμιν
and the the~of MASTER~of us~of PATIENCE SALVATION GOVERN(V)! as and the BELOVED us~of BROTHER PAUL according.to the GIVE(V)~ed he/she/it~to WISDOM he~WRITE(V) you~all~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Peter 3:16 Isopsephy: 18116
ως και εν πασαις ταις επιστολαις λαλων εν αυταις περι τουτων εν αις εστιν δυσνοητα τινα α οι αμαθεις και αστηρικτοι στρεβλουσιν ως και τας λοιπας γραφας προς την ιδιαν αυτων απωλειαν
as and in ALL~s~to EPISTLE~s~to SPEAK(V)~ing in he/she/it~to about this~s~of in which~to he~EXIST(V)~s HARD.TO.UNDERSTAND~s one? which the IGNORANT~s and UNSTABLE~s they~DISTORT(V) as and the REMAINING~s A.WRITING~s toward the ONE'S.OWN he/she/it~of DESTRUCTION

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Peter 3:17 Isopsephy: 12916
υμεις ουν αγαπητοι προγινωσκοντες φυλασσεσθε ινα μη τη των αθεσμων πλανη συναπαχθεντες εκπεσητε του ιδιου στηριγμου
you~all therefore BELOVED~s! KNOW(V)~ing~s KEEP(V)~self! so.that not the~to the~of LAWLESS~s~of ERROR~to LEAD.AWAY.WITH(V)~ed~s you~all~FALL.OUT(V) the~of ONE'S.OWN~of SECURITY~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Peter 3:18 Isopsephy: 24304
αυξανετε δε εν χαριτι και γνωσει του κυριου ημων και σωτηρος ιησου χριστου αυτω η δοξα και νυν και εις ημεραν αιωνοςσυμβεβηκεν αυτοις το της αληθους παροιμιας κυων επιστρεψας επι το ιδιον εξεραμα και υς λουσαμενη εις κυλισμον βορβορου
GROW(V)! but in FAVOR~to and KNOWLEDGE~to the~of MASTER~of us~of and SAVIOR~of YESHUA~of ANOINTED~of he/she/it~to the WEIGHT and now and into DAY AN.AGE:.AGE~of amen

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 2