[ευχαριστειν] [οφειλομεν] to the to God [παντοτε] about/concerning your brothers just as [αξιον] is that/because [υπεραυξανει] the/or faith your and [πλεοναζει] the/or Divine love, charity [ενος] [εκαστου] of all your into [αλληλους]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
so that them us in to you [ενκαυχασθαι] in to the [εκκλησιαις] of the of God above, beyond, for of the [υπομονης] your and of faith in to all to the [διωγμοις] your and to the [θλιψεσιν] [αις] [ανεχεσθε]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[ενδειγμα] of the [δικαιας] [κρισεως] of the of God into the [καταξιωθηναι] you (accusative) of the [βασιλειας] of the of God above, beyond, for [ης] and [πασχετε]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and to you to the [θλιβομενοις] [ανεσιν] [μεθ] our/of us in to the [αποκαλυψει] of the of the Lord of Jesus from of heaven with [αγγελων] [δυναμεως] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
in [πυρι] [φλογος] [διδοντος] [εκδικησιν] to the not [ειδοσιν] God and to the not [υπακουουσιν] to the [ευαγγελιω] of the of the Lord our/of us of Jesus
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
when [ελθη] [ενδοξασθηναι] in to the [αγιοις] his/of him and [θαυμασθηναι] in to all to the [πιστευσασιν] that/because [επιστευθη] the [μαρτυριον] our/of us upon you (accusative) in to the day that
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
into the (definite article) and [προσευχομεθα] [παντοτε] about/concerning your in order that you (accusative) [αξιωση] of the [κλησεως] the (definite article) God our/of us and [πληρωση] [πασαν] [ευδοκιαν] [αγαθωσυνης] and work of faith in [δυναμει]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[οπως] [ενδοξασθη] the name of the of the Lord our/of us of Jesus in to you and you in to him according to the [χαριν] of the of God our/of us and of the Lord of Jesus of Christ
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.