2 Thessalonians

Chapter 1

123
2 Thessalonians 1:1 Isopsephy: 10947
παυλος και σιλουανος και τιμοθεος τη εκκλησια θεσσαλονικεων εν θεω πατρι ημων και κυριω ιησου χριστω
PAUL and SILVANUS and TIMOTHY the~to ASSEMBLY~to THESSALONIAN~s~of in GOD~to FATHER~to us~of and MASTER~to YESHUA~to ANOINTED~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 1:2 Isopsephy: 7306
χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου
FAVOR you~all~to and PEACE away.from GOD~of FATHER~of us~of and MASTER~of YESHUA~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 1:3 Isopsephy: 17928
ευχαριστειν οφειλομεν τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι καθως αξιον εστιν οτι υπεραυξανει η πιστις υμων και πλεοναζει η αγαπη ενος εκαστου παντων υμων εις αλληλους
THANK(V)~ing we~OWE(V) the~to GOD~to always about you~all~of BROTHER~s! as WORTHY he~EXIST(V)~s that he~INCREASE(V)~s the TRUST you~all~of and he~INCREASE(V)~s the LOVE ONE~of EACH~of ALL~s~of you~all~of into one.another

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 1:4 Isopsephy: 18073
ωστε αυτους ημας εν υμιν ενκαυχασθαι εν ταις εκκλησιαις του θεου υπερ της υπομονης υμων και πιστεως εν πασιν τοις διωγμοις υμων και ταις θλιψεσιν αις ανεχεσθε
so he/she/it us in you~all~to BOAST.OF(V)~ing in the~to ASSEMBLY~s~to the~of GOD~of above the~of PERSEVERANCE~of you~all~of and TRUST~of in ALL~s~to the~to PERSECUTION~s~to you~all~of and the~to PRESSURE~s~to which~to you~all~ENDURE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 1:5 Isopsephy: 10193
ενδειγμα της δικαιας κρισεως του θεου εις το καταξιωθηναι υμας της βασιλειας του θεου υπερ ης και πασχετε
EVIDENCE the~of JUST~of JUDGMENT~of the~of GOD~of into the be~CONSIDER.WORTHY(V)~ed you~all the~of KINGDOM~of the~of GOD~of above which~of and you~all~SUFFER(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 1:6 Isopsephy: 5209
ειπερ δικαιον παρα θεω ανταποδουναι τοις θλιβουσιν υμας θλιψιν
IF JUST beside GOD~to REPAY(V) the~to PRESS.ON(V)~ing~s~to you~all PRESSURE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 1:7 Isopsephy: 12093
και υμιν τοις θλιβομενοις ανεσιν μεθ ημων εν τη αποκαλυψει του κυριου ιησου απ ουρανου μετ αγγελων δυναμεως αυτου
and you~all~to the~to be~PRESS.ON(V)~ed~s~to REST with us~of in the~to REVELATION~to the~of MASTER~of YESHUA~of away.from HEAVEN~of with MESSENGER~s~of POWER~of he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 1:8 Isopsephy: 11737
εν πυρι φλογος διδοντος εκδικησιν τοις μη ειδοσιν θεον και τοις μη υπακουουσιν τω ευαγγελιω του κυριου ημων ιησου
GIVE(V)~ing~of VENGEANCE the~to not have~KNOW(V)~ed~s~to GOD and the~to not OBEY(V)~ing~s~to the~to GOSPEL~to the~of MASTER~of us~of YESHUA~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 1:9 Isopsephy: 11214
οιτινες δικην τισουσιν ολεθρον αιωνιον απο προσωπου του κυριου και απο της δοξης της ισχυος αυτου
who CONDEMNATION they~will~PAY(V) DESTRUCTIVE ETERNAL away.from FACE~of the~of MASTER~of and away.from the~of WEIGHT~of the~of STRENGTH~of he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 1:10 Isopsephy: 11730
οταν ελθη ενδοξασθηναι εν τοις αγιοις αυτου και θαυμασθηναι εν πασιν τοις πιστευσασιν οτι επιστευθη το μαρτυριον ημων εφ υμας εν τη ημερα εκεινη
when(-ever) he~COME(V) be~BE.GLORIFIED(V)~ed in the~to HOLY~s~to he/she/it~of and be~MARVEL(V)~ed in ALL~s~to the~to TRUST(V)~ed~s~to that he~was~TRUST(V)~ed the TESTIMONY us~of upon you~all in the~to DAY~to that~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 1:11 Isopsephy: 15231
εις ο και προσευχομεθα παντοτε περι υμων ινα υμας αξιωση της κλησεως ο θεος ημων και πληρωση πασαν ευδοκιαν αγαθωσυνης και εργον πιστεως εν δυναμει
into which and we~PRAY(V) always about you~all~of so.that you~all he~might~DEEM.WORTHY(V) the~of CALLING~of the GOD us~of and he~might~FULFILL(V) ALL GOODWILL GOODNESS~of and WORK TRUST~of in POWER~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 1:12 Isopsephy: 15303
οπως ενδοξασθη το ονομα του κυριου ημων ιησου εν υμιν και υμεις εν αυτω κατα την χαριν του θεου ημων και κυριου ιησου χριστου
that he~might~be~BE.GLORIFIED(V)~ed the NAME the~of MASTER~of us~of YESHUA~of ANOINTED~of in you~all~to and you~all in he/she/it~to according.to the FAVOR the~of GOD~of us~of and MASTER~of YESHUA~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Chapter 2 →