2 Thessalonians

Chapter 2

123
2 Thessalonians 2:1 Isopsephy: 14156
ερωτωμεν δε υμας αδελφοι υπερ της παρουσιας του κυριου ημων ιησου χριστου και ημων επισυναγωγης επ αυτον
we~ASK(V) but you~all BROTHER~s! above the~of COMING~of the~of MASTER~of us~of YESHUA~of ANOINTED~of and us~of GATHERING~of upon he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 2:2 Isopsephy: 15268
εις το μη ταχεως σαλευθηναι υμας απο του νοος μηδε θροεισθαι μητε δια πνευματος μητε δια λογου μητε δι επιστολης ως δι ημων ως οτι ενεστηκεν η ημερα του κυριου
into the not soon be~SHAKE(V)~ed you~all away.from the~of MIND~of nor ALARM(V)~ing neither through SPIRIT~of neither through WORD~of neither through EPISTLE~of as through us~of as that he~has~BE.PRESENT(V)~ed the DAY the~of MASTER~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 2:3 Isopsephy: 11564
μη τις υμας εξαπατηση κατα μηδενα τροπον οτι εαν μη ελθη η αποστασια πρωτον και αποκαλυφθη ο ανθρωπος της ανομιας ο υιος της απωλειας
not one? you~all he~might~DECEIVE(V) according.to NOTHING WAY that IF not he~COME(V) the APOSTASY FIRST and he~might~be~REVEAL(V)~ed the HUMAN the~of LAWLESSNESS~of the SON the~of DESTRUCTION~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 2:4 Isopsephy: 10917
ο αντικειμενος και υπεραιρομενος επι παντα λεγομενον θεον η σεβασμα ωστε αυτον εις τον ναον του θεου καθισαι αποδεικνυντα εαυτον οτι εστιν θεος
the BE.AN.OPPONENT(V)~ing and BE.HAUGHTY(V)~ing~self upon ALL be~SAY(V)~ed GOD or OBJECT.OF.WORSHIP so he/she/it into the TEMPLE the~of GOD~of as GOD SEAT(V) DISPLAY(V)~ing themself that he~EXIST(V)~s GOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 2:5 Isopsephy: 5744
ου μνημονευετε οτι ετι ων προς υμας ταυτα ελεγον υμιν
not you~all~REMEMBER(V) that still EXIST(V)~ing toward you~all this~s I~was~SAY(V)~ing you~all~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 2:6 Isopsephy: 8180
και νυν το κατεχον οιδατε εις το αποκαλυφθηναι αυτον εν τω αυτου καιρω
and now the HOLD.BACK(V)~ing you~all~has~KNOW(V)~ed into the be~REVEAL(V)~ed he/she/it in the~to themself~of TIME~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 2:7 Isopsephy: 7700
το γαρ μυστηριον ηδη ενεργειται της ανομιας μονον ο κατεχων αρτι εως εκ μεσου γενηται
the for MYSTERY already he~BE.ACTIVE(V)~s~self the~of LAWLESSNESS~of ALONE the HOLD.BACK(V)~ing now until from MIDST~of he~BE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 2:8 Isopsephy: 14319
και τοτε αποκαλυφθησεται ο ανομος ον ο κυριος ιησους ανελει τω πνευματι του στοματος αυτου και καταργησει τη επιφανεια της παρουσιας αυτου
and then he~will~be~REVEAL(V)~ed the LAWLESS which the MASTER YESHUA he~KILL(V) the~to SPIRIT~to the~of MOUTH~of he/she/it~of and he~will~ABATE(V) the~to APPEARING~to the~of COMING~of he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 2:9 Isopsephy: 7682
ου εστιν η παρουσια κατ ενεργειαν του σατανα εν παση δυναμει και σημειοις και τερασιν ψευδους
which~of he~EXIST(V)~s the COMING according.to ACTIVE.ENERGY the~of SATAN~of in ALL~to POWER~to and SIGN~s~to and WONDERS~s~to LIE~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 2:10 Isopsephy: 8779
και εν παση απατη αδικιας τοις απολλυμενοις ανθ ων την αγαπην της αληθειας ουκ εδεξαντο εις το σωθηναι αυτους
and in ALL~to DECEIT~to UNRIGHTEOUSNESS~of the~to be~DESTROY(V)~ed~s~to for which~of the LOVE the~of TRUTH~of not they~did~RECEIVE(V)~self into the be~SAVE(V)~ed he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 2:11 Isopsephy: 8725
και δια τουτο πεμπει αυτοις ο θεος ενεργειαν πλανης εις το πιστευσαι αυτους τω ψευδει
and through this he~SEND(V)~s he/she/it~to the GOD ACTIVE.ENERGY ERROR~of into the TRUST(V) he/she/it the~to LIE~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 2:12 Isopsephy: 5827
ινα κριθωσιν απαντες οι μη πιστευσαντες τη αληθεια αλλα ευδοκησαντες τη αδικια
so.that they~might~be~JUDGE(V)~ed ALL~s the not TRUST(V)~ed~s the~to TRUTH~to but DELIGHT(V)~ed~s the~to UNRIGHTEOUSNESS~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 2:13 Isopsephy: 17004
ημεις δε οφειλομεν ευχαριστειν τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι ηγαπημενοι υπο κυριου οτι ειλατο υμας ο θεος απ αρχης εις σωτηριαν εν αγιασμω πνευματος και πιστει αληθειας
we but we~OWE(V) THANK(V)~ing the~to GOD~to always about you~all~of BROTHER~s! be~LOVE(V)~ed~s! under MASTER~of that he~did~CHOOSE(V)~self you~all the GOD FIRSTFRUITS into SALVATION in HOLINESS~to SPIRIT~of and TRUST~to TRUTH~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 2:14 Isopsephy: 10099
εις ο και εκαλεσεν υμας δια του ευαγγελιου ημων εις περιποιησιν δοξης του κυριου ημων ιησου χριστου
into which he~did~CALL:.CALL(V) you~all through the~of GOSPEL~of us~of into ACQUIRING WEIGHT~of the~of MASTER~of us~of YESHUA~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 2:15 Isopsephy: 8214
αρα ουν αδελφοι στηκετε και κρατειτε τας παραδοσεις ας εδιδαχθητε ειτε δια λογου ειτε δι επιστολης ημων
therefore therefore BROTHER~s! STAND(V)! and GRASP(V)! the TRADITION~s which you~all~was~TEACH(V)~ed WHETHER through WORD~of WHETHER through EPISTLE~of us~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 2:16 Isopsephy: 11207
αυτος δε ο κυριος ημων ιησους χριστος και ο θεος ο πατηρ ημων ο αγαπησας ημας και δους παρακλησιν αιωνιαν και ελπιδα αγαθην εν χαριτι
he/she/it but the MASTER us~of YESHUA ANOINTED and the GOD the FATHER us~of the LOVE(V)~ed us and GIVE(V) ENCOURAGEMENT ETERNAL and HOPE GOOD in FAVOR~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
2 Thessalonians 2:17 Isopsephy: 6448
παρακαλεσαι υμων τας καρδιας και στηριξαι εν παντι εργω και λογω αγαθω
he~may~PLEAD(V) you~all~of the HEART~s and he~may~ESTABLISH(V) in ALL~to WORK~to and WORD~to GOOD~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 1Chapter 3 →