2 Thessalonians

Chapter 3

2 Thessalonians 3:1 Isopsephy: 9998

το λοιπον προσευχεσθε αδελφοι περι ημων ινα ο λογος του κυριου τρεχη και δοξαζηται καθως και προς υμας

the HENCEFORTH PRAY(V)! BROTHER~s! about us~of so.that the WORD the~of MASTER~of he~might~RUN(V) and he~might~be~GLORIFY(V)~ed as and toward you~all

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Thessalonians 3:2 Isopsephy: 10040

και ινα ρυσθωμεν απο των ατοπων και πονηρων ανθρωπων ου γαρ παντων η πιστις

and so.that we~might~be~RESCUE(V)~ed away.from the~of WRONG~s~of and EVIL~s~of HUMAN~s~of not for ALL~s~of the TRUST

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Thessalonians 3:3 Isopsephy: 6644

πιστος δε εστιν ο κυριος ος στηριξει υμας και φυλαξει απο του πονηρου

FAITHFUL but he~EXIST(V)~s the MASTER which he~will~ESTABLISH(V) you~all and he~will~KEEP(V) away.from the~of EVIL~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Thessalonians 3:4 Isopsephy: 4878

πεποιθαμεν δε εν κυριω εφ υμας οτι α παραγγελλομεν ποιειτε και ποιησετε

we~PERSUADE(V) but in MASTER~to upon you~all that which we~ORDER(V) and you~all~DO(V) and you~all~will~DO(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Thessalonians 3:5 Isopsephy: 9994

ο δε κυριος κατευθυναι υμων τας καρδιας εις την αγαπην του θεου και εις την υπομονην του χριστου

the but MASTER he~may~GUIDE(V) you~all~of the HEART~s into the LOVE the~of GOD~of and into the PERSEVERANCE the~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Thessalonians 3:6 Isopsephy: 16712

παραγγελλομεν δε υμιν αδελφοι εν ονοματι του κυριου ημων ιησου χριστου στελλεσθαι υμας απο παντος αδελφου ατακτως περιπατουντος και μη κατα την παραδοσιν ην παρελαβοσαν παρ ημων

we~ORDER(V) but you~all~to BROTHER~s! in NAME~to the~of MASTER~of us~of YESHUA~of ANOINTED~of AVOID(V)~ing you~all away.from ALL~of BROTHER~of idly WALK(V)~ing~of and not according.to the TRADITION which they~TAKE(V) beside us~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Thessalonians 3:7 Isopsephy: 5306

αυτοι γαρ οιδατε πως δει μιμεισθαι ημας οτι ουκ ητακτησαμεν εν υμιν

he/she/it for you~all~has~KNOW(V)~ed how?! he~BE.NECESSARY(V)~s IMITATE(V)~ing us that not we~did~BE.IDLE(V) in you~all~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Thessalonians 3:8 Isopsephy: 10804

ουδε δωρεαν αρτον εφαγομεν παρα τινος αλλ εν κοπω και μοχθω νυκτος και ημερας εργαζομενοι προς το μη επιβαρησαι τινα υμων

nor freely BREAD we~did~EAT(V) beside one?~of but in LABOR~to and TOIL~to NIGHT~of and DAY~of WORK(V)~ing~s toward the not BURDEN(V) one? you~all~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Thessalonians 3:9 Isopsephy: 8462

ουχ οτι ουκ εχομεν εξουσιαν αλλ ινα εαυτους τυπον δωμεν υμιν εις το μιμεισθαι ημας

not that not we~HAVE(V) AUTHORITY but so.that themself MARK we~GIVE(V) you~all~to into the IMITATE(V)~ing us

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Thessalonians 3:10 Isopsephy: 6930

και γαρ οτε ημεν προς υμας τουτο παρηγγελλομεν υμιν οτι ει τις ου θελει εργαζεσθαι μηδε εσθιετω

and for when we~was~EXIST(V)~ing toward you~all this we~was~ORDER(V)~ing you~all~to that IF one? not he~WILL(V)~s WORK(V)~ing nor EAT(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Thessalonians 3:11 Isopsephy: 7361

ακουομεν γαρ τινας περιπατουντας εν υμιν ατακτως μηδεν εργαζομενους αλλα περιεργαζομενους

we~HEAR(V) for one? WALK(V)~ing~s in you~all~to idly NOTHING WORK(V)~ing~s but BE.A.BUSYBODY(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Thessalonians 3:12 Isopsephy: 13317

τοις δε τοιουτοις παραγγελλομεν και παρακαλουμεν εν κυριω ιησου χριστω ινα μετα ησυχιας εργαζομενοι τον εαυτων αρτον εσθιωσιν

the~to but such.as.this~s~to we~ORDER(V) and we~PLEAD(V) in MASTER~to us~of YESHUA~to ANOINTED~to so.that with QUIETNESS~of WORK(V)~ing~s the themself~of BREAD they~might~EAT(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Thessalonians 3:13 Isopsephy: 3208

υμεις δε αδελφοι μη εγκακησητε καλοποιουντες

you~all but BROTHER~s! not you~all~might~LOSE.HEART(V) DO.GOOD(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Thessalonians 3:14 Isopsephy: 12627

ει δε τις ουχ υπακουει τω λογω ημων δια της επιστολης τουτον σημειουσθε μη συναναμιγνυσθε αυτω ινα εντραπη

IF but one? not he~OBEY(V)~s the~to WORD~to us~of through the~of EPISTLE~of this NOTE(V)~self! not ASSOCIATE.WITH(V)~ing he/she/it~to so.that CAUSE.SHAME(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Thessalonians 3:15 Isopsephy: 5029

και μη ως εχθρον ηγεισθε αλλα νουθετειτε ως αδελφον

and not as ENEMY GOVERN(V)! but ADMONISH(V)! as BROTHER

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Thessalonians 3:16 Isopsephy: 10989

αυτος δε ο κυριος της ειρηνης δωη υμιν την ειρηνην διαπαντος εν παντι τροπω ο κυριος μετα παντων υμων

he/she/it but the MASTER the~of PEACE~of he~GIVE(V) you~all~to the PEACE through ALL~of in ALL~to WAY~to the MASTER with ALL~s~of you~all~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Thessalonians 3:17 Isopsephy: 8168

ο ασπασμος τη εμη χειρι παυλου ο εστιν σημειον εν παση επιστολη ουτως γραφω

the SALUTATION the~to i HAND~to PAUL~of which he~EXIST(V)~s SIGN in ALL~to EPISTLE~to thus I~WRITE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

2 Thessalonians 3:18 Isopsephy: 15320

η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μετα παντων υμωνπαρακαλεσαι υμων τας καρδιας και στηριξαι εν παντι εργω και λογω αγαθω

the FAVOR the~of MASTER~of us~of YESHUA~of ANOINTED~of with ALL~s~of you~all~of amen toward THESSALONIAN~s SECONDLY WRITE(V)~ing away.from ATHENS~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.