Listen to this, O elders,Give ear, all inhabitants of the land.Has the like of this happened in your daysOr in the days of your ancestors?
Word-by-Word Analysis
שמעוזאת
824
הזקנים
212
והאזינו
85
כל
50
יושבי
328
הארץ
296
ההיתה
425
זאת
408
בימיכם
122
ואם
47
בימי
62
אבתיכם
473
Joel 1:3
Gematria: 1440
עליהלבניכםספרוובניכםלבניהםובניהםלדוראחר
Tell your children about it,And let your children tell theirs,And their children the next generation!
Word-by-Word Analysis
עליה
115
לבניכם
152
ספרו
346
ובניכם
128
לבניהם
137
ובניהם
113
לדור
240
אחר
209
Joel 1:4
Gematria: 2879
יתרהגזםאכלהארבהויתרהארבהאכלהילקויתרהילקאכלהחסיל
What the cutter has left, the locust has devoured;What the locust has left, the grub has devoured;And what the grub has left, the hopper has devoured.acutter…locust…grub…hopper The meaning of the corresponding Heb. terms is uncertain; they probably designate stages in the locust’s development.
Word-by-Word Analysis
יתר
610
הגזם
55
אכל
51
הארבה
213
ויתר
616
הארבה
213
אכל
51
הילק
145
ויתר
616
הילק
145
אכל
51
החסיל
113
Joel 1:5
Gematria: 2928
הקיצושכוריםובכווהיללוכלשתיייןעלעסיסכינכרתמפיכם
Wake up, you drunkards, and weep,Wail, all you swillers of wine—For the new wine that is denied you!bdenied you Lit. “cut off from your mouth.”
Gird yourselves and lament, O priests,Wail, O ministers of the altar;Come, spend the night in sackcloth,O ministers of my God.For offering and libation are withheldFrom the House of your God.
Solemnize a fast,Proclaim an assembly;Gather the elders—all the inhabitants of the land—In the House of the ETERNAL your God,And cry out to GOD.
Word-by-Word Analysis
קדשוצום
546
קראו
307
עצרה
365
אספו
147
זקנים
207
כל
50
ישבי
322
הארץ
296
בית
412
יהוה
26
אלהיכם
106
וזעקו
189
אליהוה
57
Joel 1:15
Gematria: 1220
אההליוםכיקרוביוםיהוהוכשדמשדייבוא
Alas for the day!For the day of GOD is near;It shall come like havoc from Shaddai.cShaddai Traditionally “the Almighty”; see Gen. 17.1.
Word-by-Word Analysis
אהה
11
ליום
86
כי
30
קרוב
308
יום
56
יהוה
26
וכשד
330
משדי
354
יבוא
19
Joel 1:16
Gematria: 1972
הלואנגדעינינואכלנכרתמביתאלהינושמחהוגיל
For food is cut offBefore our very eyes,And joy and gladnessFrom the House of our God.
Word-by-Word Analysis
הלוא
42
נגד
57
עינינו
196
אכל
51
נכרת
670
מבית
452
אלהינו
102
שמחה
353
וגיל
49
Joel 1:17
Gematria: 5161
עבשופרדותתחתמגרפתיהםנשמואצרותנהרסוממגרותכיהבישדגן
The seeds have shriveledUnder their clods.dThe seeds … clods Meaning of Heb. uncertain. The granaries are desolate,Barns are in ruins,For the new grain has failed.
Word-by-Word Analysis
עבשו
378
פרדות
690
תחת
808
מגרפתיהם
778
נשמו
396
אצרות
697
נהרסו
321
ממגרות
689
כי
30
הביש
317
דגן
57
Joel 1:18
Gematria: 2226
מהנאנחהבהמהנבכועדריבקרכיאיןמרעהלהםגםעדריהצאןנאשמו
How the animals groan!The herds of cattle are bewilderedBecause they have no pasture,And the flocks of sheep are dazed.edazed Meaning of Heb. uncertain.
Word-by-Word Analysis
מהנאנחה
159
בהמה
52
נבכו
78
עדרי
284
בקר
302
כי
30
אין
61
מרעה
315
להם
75
גםעדרי
327
הצאן
146
נאשמו
397
Joel 1:19
Gematria: 2110
אליךיהוהאקראכיאשאכלהנאותמדברולהבהלהטהכלעציהשדה
To You, O ETERNAL One, I call.For fire has consumedThe pastures in the wilderness,And flameffire…flame I.e., scorching heat. has devouredAll the trees of the countryside.