the~to in COLOSSAE~s~to HOLY~s~to and FAITHFUL~s~to BROTHER~s~to in ANOINTED~to FAVOR you~all~to and PEACE away.from GOD~of FATHER~of us~of and MASTER~of YESHUA~of ANOINTED~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
through the HOPE the LAY.UP(V)~ing you~all~to in the~to HEAVEN~s~to which you~all~did~HEAR.BEFOREHAND(V) in the~to WORD~to the~of TRUTH~of the~of GOSPEL~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the~of BE.PRESENT(V)~ing~of into you~all as and in ALL~to the~to WORLD~to he~EXIST(V)~s BEAR.FRUIT(V)~ing~self and be~GROW(V)~ed as and in you~all~to away.from which~of DAY~of you~all~did~HEAR(V) and you~all~COME.TO.KNOW(V) the FAVOR the~of GOD~of in TRUTH~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
through this and we away.from which~of DAY~of we~did~HEAR(V) not we~CEASE(V)~self above you~all~of PRAY(V)~ing~s and ASK(V)~ing~self~s so.that you~all~might~be~FULFILL(V)~ed the KNOWLEDGE the~of WILL~of he/she/it~of in ALL~to WISDOM~to and UNDERSTANDING~to SPIRITUAL~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
WALK(V) appropriately the~of MASTER~of into ALL PLEASING in ALL~to WORK~to GOOD~to BEAR.FRUIT(V)~ing~s and be~GROW(V)~ed~s the~to KNOWLEDGE~to the~of GOD~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
that in he/she/it~to he~was~CREATE(V)~ed the ALL~s in the~to HEAVEN~s~to and upon the~of EARTH:.PLANET~of the VISIBLE~s and the INVISIBLE~s WHETHER THRONE~s WHETHER LORDSHIP~s WHETHER BEGINNING~s WHETHER AUTHORITY~s the ALL~s through he/she/it~of and into he/she/it he~has~been~CREATE(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 1:17
Isopsephy: 6656
καιαυτοςεστινπροπαντωνκαιταπανταεναυτωσυνεστηκεν
and he/she/it he~EXIST(V)~s before ALL~s~of and the ALL~s in he/she/it~to he~has~COMMEND(V)~ed
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and he/she/it he~EXIST(V)~s the HEAD the~of BODY~of the~of ASSEMBLY~of which he~EXIST(V)~s BEGINNING FIRSTBORN from the~of DEAD~s~of so.that he~BE(V) in ALL~s~to he/she/it BE.FIRST(V)~ing
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 1:19
Isopsephy: 4898
οτιεναυτωευδοκησενπαντοπληρωμακατοικησαι
that in he/she/it~to he~did~DELIGHT(V) ALL the FULFILLMENT DWELL(V)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and through he/she/it~of RECONCILE(V) the ALL~s into he/she/it MAKE.PEACE(V)~ed through the~of BLOOD~of the~of CROSS~of he/she/it~of through he/she/it~of WHETHER the upon the~of EARTH:.PLANET~of WHETHER the in the~to HEAVEN~s~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
now but he~did~RECONCILE(V) in the~to BODY~to the~of FLESH~of he/she/it~of through the~of DEATH~of STAND.BY(V) you~all HOLY~s and BLAMELESS~s and IRREPROACHABLE~s before he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
IF indeed you~all~REMAIN(V) the~to TRUST~to be~FOUND(V)~ed~s and STEADFAST~s and not be~SHIFT(V)~ed~s away.from the~of HOPE~of the~of GOSPEL~of which~of you~all~did~HEAR(V) the~of PREACH(V)~ed~of in ALL~to CREATION~to the~to under the HEAVEN which~of I~BE(V) I PAUL SERVANT
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
now I~REJOICE(V) in the~to SUFFERING~s~to above you~all~of and I~FILL.AGAIN(V) the DEFICIENCY~s the~of PRESSURE~s~of the~of ANOINTED~of in the~to FLESH~to me~of above the~of BODY~of he/she/it~of which he~EXIST(V)~s the ASSEMBLY
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the MYSTERY the be~CONCEAL(V)~ed away.from the~of AN.AGE:.AGE~s~of and away.from the~of GENERATION~s~of now but he~was~REVEAL(V)~ed the~to HOLY~s~to he/she/it~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
which~to he~did~WILL(V) the GOD MAKE.KNOWN(V) which? the RICHES the~of WEIGHT~of the~of MYSTERY~of this~of in the~to GENTILES~s~to which he~EXIST(V)~s ANOINTED in you~all~to the HOPE the~of WEIGHT~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
which we we~PROCLAIM(V) ADMONISH(V)~ing~s ALL HUMAN and TEACH(V)~ing~s ALL HUMAN in ALL~to WISDOM~to so.that we~might~STAND.BY(V) ALL HUMAN PERFECT in ANOINTED~to YESHUA~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.