Colossians

Chapter 2

1234
Colossians 2:1 Isopsephy: 11793
θελω γαρ υμας ειδεναι ηλικον αγωνα εχω υπερ υμων και των εν λαοδικια και οσοι ουχ εορακαν το προσωπον μου εν σαρκι
I~WILL(V) for you~all have~KNOW(V)~ed how.great? FIGHT I~HAVE(V) above you~all~of and the~of in LAODICEA~to and just.as not they~has~SEE:.SEE(V)~ed the FACE me~of in FLESH~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:2 Isopsephy: 16877
ινα παρακληθωσιν αι καρδιαι αυτων συμβιβασθεντες εν αγαπη και εις παν πλουτος της πληροφοριας της συνεσεως εις επιγνωσιν του μυστηριου του θεου χριστου
so.that they~might~be~PLEAD(V)~ed the HEART~s he/she/it~of JOIN.WITH(V)~ed~s in LOVE~to and into ALL RICHES the~of ASSURANCE~of the~of UNDERSTANDING~of into KNOWLEDGE the~of MYSTERY~of the~of GOD~of and FATHER~of and the~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:3 Isopsephy: 7473
εν ω εισιν παντες οι θησαυροι της σοφιας και γνωσεως αποκρυφοι
in which~to they~EXIST(V) ALL~s the TREASURE~s the~of WISDOM~of and KNOWLEDGE~of CONCEALED~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:4 Isopsephy: 3957
τουτο λεγω ινα μηδεις υμας παραλογιζηται εν πιθανολογια
this I~SAY(V) so.that NOTHING you~all he~might~DECEIVE(V) in PERSUASIVE.SPEECH~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:5 Isopsephy: 15616
ει γαρ και τη σαρκι απειμι αλλα τω πνευματι συν υμιν ειμι χαιρων και βλεπων υμων την ταξιν και το στερεωμα της εις χριστον πιστεως υμων
IF for and the~to FLESH~to I~BE.AWAY(V) but the~to SPIRIT~to with you~all~to I~EXIST(V) REJOICE(V)~ing and SEE(V)~ing you~all~of the ORDER and the FIRMNESS the~of into ANOINTED TRUST~of you~all~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:6 Isopsephy: 8059
ως ουν παρελαβετε τον χριστον ιησουν τον κυριον εν αυτω περιπατειτε
as therefore you~all~TAKE(V) the ANOINTED YESHUA the MASTER in he/she/it~to WALK(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:7 Isopsephy: 10690
ερριζωμενοι και εποικοδομουμενοι εν αυτω και βεβαιουμενοι τη πιστει καθως εδιδαχθητε περισσευοντες εν ευχαριστια
be~ROOT(V)~ed~s and be~BUILD.UP(V)~ed~s in he/she/it~to and be~CONFIRM(V)~ed~s the~to TRUST~to as you~all~was~TEACH(V)~ed EXCEED(V)~ing~s in THANKFULNESS~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:8 Isopsephy: 17295
βλεπετε μη τις υμας εσται ο συλαγωγων δια της φιλοσοφιας και κενης απατης κατα την παραδοσιν των ανθρωπων κατα τα στοιχεια του κοσμου και ου κατα χριστον
SEE(V)! not one? you~all he~will~EXIST(V)~self the CAPTURE(V)~ing through the~of PHILOSOPHY~of and EMPTY~of DECEIT~of according.to the TRADITION the~of HUMAN~s~of according.to the PRINCIPLE~s the~of WORLD~of and not according.to ANOINTED

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:9 Isopsephy: 7773
οτι εν αυτω κατοικει παν το πληρωμα της θεοτητος σωματικως
that in he/she/it~to he~DWELL(V)~s ALL the FULFILLMENT the~of DEITY~of bodily

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:10 Isopsephy: 7157
και εστε εν αυτω πεπληρωμενοι ος εστιν η κεφαλη πασης αρχης και εξουσιας
and you~all~EXIST(V) in he/she/it~to be~FULFILL(V)~ed~s which he~EXIST(V)~s the HEAD ALL~of BEGINNING~of and AUTHORITY~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:11 Isopsephy: 12417
εν ω και περιετμηθητε περιτομη αχειροποιητω εν τη απεκδυσει του σωματος της σαρκος εν τη περιτομη του χριστου
in which~to and CIRCUMCISE(V)~ing~s CIRCUMCISION~to NOT.MAN-MADE~to in the~to REMOVAL~to the~of BODY~of the~of MISS.THE.MARK~s~of the~of FLESH~of in the~to CIRCUMCISION~to the~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:12 Isopsephy: 15229
συνταφεντες αυτω εν τω βαπτισματι εν ω και συνηγερθητε δια της πιστεως της ενεργειας του θεου του εγειραντος αυτον εκ νεκρων
BE.BURIED.WITH(V)~ing~s he/she/it~to in the~to BAPTISM~to in which~to and you~all~was~RAISE.UP.WITH(V)~ed through the~of TRUST~of the~of ACTIVE.ENERGY~of the~of GOD~of the~of ARISE(V)~ed~of he/she/it from DEAD~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:13 Isopsephy: 16782
και υμας νεκρους οντας τοις παραπτωμασιν και τη ακροβυστια της σαρκος υμων συνεζωοποιησεν υμας συν αυτω χαρισαμενος ημιν παντα τα παραπτωματα
and you~all DEAD~s EXIST(V)~ing~s in the~to TRESPASS~s~to and the~to UNCIRCUMCISION~to the~of FLESH~of you~all~of he~did~MAKE.ALIVE.WITH(V) you~all with he/she/it~to GIVE.GRACE(V)~ed~self us~to ALL~s the TRESPASS~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:14 Isopsephy: 13885
εξαλειψας το καθ ημων χειρογραφον τοις δογμασιν ο ην υπεναντιον ημιν και αυτο ηρκεν εκ του μεσου προσηλωσας αυτο τω σταυρω
BLOT.OUT(V)~ed the according.to us~of WRITEN.RECORD the~to DECREE~s~to which he~was~EXIST(V)~ing OPPOSED us~to and he/she/it he~has~TAKE.UP(V)~ed from the~of MIDST~of NAIL(V)~ed he/she/it the~to CROSS~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:15 Isopsephy: 9040
απεκδυσαμενος τας αρχας και τας εξουσιας εδειγματισεν εν παρρησια θριαμβευσας αυτους εν αυτω
TAKE.OFF(V)~ed~self the BEGINNING~s and the AUTHORITY~s he~did~DISGRACE(V) in BOLDNESS~to TRIUMPH(V)~ed he/she/it in he/she/it~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:16 Isopsephy: 7711
μη ουν τις υμας κρινετω εν βρωσει η εν ποσει η εν μερει εορτης η νουμηνιας η σαββατων
not therefore one? you~all JUDGE(V)! in EATING~to and in DRINK~to or in PART~to FESTIVAL~of or NEW.MOON~of or SABBATH~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:17 Isopsephy: 7192
α εστιν σκια των μελλοντων το δε σωμα του χριστου
which he~EXIST(V)~s SHADOW the~of ENSUE(V)~ing~s~of the but BODY the~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:18 Isopsephy: 15882
μηδεις υμας καταβραβευετω θελων εν ταπεινοφροσυνη και θρησκια των αγγελων α εορακεν εμβατευων εικη φυσιουμενος υπο του νοος της σαρκος αυτου
NOTHING you~all DISQUALIFY(V)! WILL(V)~ing in HUMILITY~to and RELIGION~to the~of MESSENGER~s~of which not he~has~SEE:.SEE(V)~ed INVESTIGATE(V)~ing in.vain be~INFLATE(V)~ed under the~of MIND~of the~of FLESH~of he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:19 Isopsephy: 14483
και ου κρατων την κεφαλην εξ ου παν το σωμα δια των αφων και συνδεσμων επιχορηγουμενον και συνβιβαζομενον αυξει την αυξησιν του θεου
and not GRASP(V)~ing the HEAD from which~of ALL the BODY through the~of JOINT~s~of and BOND(AGE)~s~of be~SUPPLY(V)~ed and be~JOIN.WITH(V)~ed he~GROW(V)~s the GROWTH the~of GOD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:20 Isopsephy: 12558
ει απεθανετε συν χριστω απο των στοιχειων του κοσμου τι ως ζωντες εν κοσμω δογματιζεσθε
IF therefore you~all~DIE(V) with ANOINTED~to away.from the~of PRINCIPLE~s~of the~of WORLD~of which? as LIVE(V)~ing~s in WORLD~to you~all~is~DECREE(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:21 Isopsephy: 1717
μη αψη μηδε γευση μηδε θιγης
not you~might~TOUCH(V)~self nor you~might~TASTE(V)~self nor you~TOUCH(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:22 Isopsephy: 8228
α εστιν παντα εις φθοραν τη αποχρησει κατα τα ενταλματα και διδασκαλιας των ανθρωπων
which he~EXIST(V)~s ALL~s into CORRUPTION the~to USING.UP~to according.to the PRECEPT~s and TEACHING~s the~of HUMAN~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Colossians 2:23 Isopsephy: 11180
ατινα εστιν λογον μεν εχοντα σοφιας εν εθελοθρησκια και ταπεινοφροσυνη και αφειδια σωματος ουκ εν τιμη τινι προς πλησμονην της σαρκος
who he~EXIST(V)~s WORD on.the.other.hand HAVE(V)~ing~s WISDOM~of in SELF-MADE.RELIGION~to and HUMILITY~to and UNSPARING~to BODY~of not in HONOR~to one?~to toward GRATIFICATION the~of FLESH~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 1Chapter 3 →