א Alas!The gold is dulled,adulled Meaning of Heb. uncertain. Debased the finest gold!The sacredbsacred Emendation yields “precious.” gems are spilledAt every street corner.
ג Even jackals offer the breastAnd suckle their young;But my poor people has turned cruel,Like ostriches of the desert.
Word-by-Word Analysis
גםתנים
543
תנין
510
חלצו
134
שד
304
היניקו
181
גוריהן
274
בתעמי
522
לאכזר
258
כי
30
ענים
170
כיעינים
210
במדברס
308
Lamentations 4:4
Gematria: 2233
דבקלשוןיונקאלחכובצמאעולליםשאלולחםפרשאיןלהםס
ד The tongue of the suckling cleavesTo its palate for thirst.Little children beg for bread;None gives them a morsel.
Word-by-Word Analysis
דבק
106
לשון
386
יונק
166
אלחכו
65
בצמא
133
עוללים
186
שאלו
337
לחם
78
פרש
580
אין
61
להםס
135
Lamentations 4:5
Gematria: 3383
האכליםלמעדניםנשמובחוצותהאמניםעליתולעחבקואשפתותס
ה Those who feasted on daintiesLie famished in the streets;Those who were reared in purpleHave embraced refuse heaps.
Word-by-Word Analysis
האכלים
106
למעדנים
244
נשמו
396
בחוצות
512
האמנים
146
עלי
110
תולע
506
חבקו
116
אשפתותס
1247
Lamentations 4:6
Gematria: 1935
ויגדלעוןבתעמימחטאתסדםההפוכהכמורגעולאחלובהידיםס
ו The guiltcguilt I.e., punishment. of my poordmy poor See note at 3.48. peopleExceeded the iniquityeiniquity I.e., punishment. of Sodom,Which was overthrown in a moment,Without a hand striking it.
Word-by-Word Analysis
ויגדל
53
עון
126
בתעמי
522
מחטאת
458
סדם
104
ההפוכה
121
כמורגע
339
ולאחלו
81
בה
7
ידיםס
124
Lamentations 4:7
Gematria: 2463
זכונזיריהמשלגצחומחלבאדמועצםמפניניםספירגזרתםס
ז Her elect were purer than snow,Whiter than milk;Their limbs were ruddier than coral,Their bodiesfbodies Meaning of Heb. uncertain. were like sapphire.
Word-by-Word Analysis
זכו
33
נזיריה
282
משלג
373
צחו
104
מחלב
80
אדמו
51
עצם
200
מפנינים
280
ספיר
350
גזרתםס
710
Lamentations 4:8
Gematria: 3744
חשךמשחורתארםלאנכרובחוצותצפדעורםעלעצמםיבשהיהכעץס
ח Now their faces are blacker than soot,They are not recognized in the streets;Their skin has shriveled on their bones,It has become dry as wood.
Word-by-Word Analysis
חשך
328
משחור
554
תארם
641
לא
31
נכרו
276
בחוצות
512
צפד
174
עורם
316
עלעצמם
340
יבש
312
היה
20
כעץס
240
Lamentations 4:9
Gematria: 2802
טוביםהיוחלליחרבמחללירעבשהםיזבומדקריםמתנובתשדיס
ט Better off were the slain of the swordThan those slain by famine,Who pined away, [as though] wounded,For lack ofgWho pined away, [as though] wounded, / For lack of Meaning of Heb. uncertain. the fruits of the field.
Word-by-Word Analysis
טובים
67
היו
21
חלליחרב
288
מחללי
118
רעב
272
שהם
345
יזבו
25
מדקרים
394
מתנובת
898
שדיס
374
Lamentations 4:10
Gematria: 3406
ידינשיםרחמניותבשלוילדיהןהיולברותלמובשברבתעמיס
י With their own hands, tenderhearted womenHave cooked their children;Such became their fare,In the disaster of my poorhmy poor See note at 3.48. people.
Word-by-Word Analysis
ידי
24
נשים
400
רחמניות
714
בשלו
338
ילדיהן
109
היו
21
לברות
638
למו
76
בשבר
504
בתעמיס
582
Lamentations 4:11
Gematria: 3658
כלהיהוהאתחמתושפךחרוןאפוויצתאשבציוןותאכליסדתיהס
כ GOD gave full vent to fury,And poured out blazing wrath—Kindling a fire in ZionThat consumed its foundations.
ס “Away! Unclean!” people shouted at them,“Away! Away! Touch not!”So they wandered and wandered again;For the nations had resolved:“They shall stay here no longer.”
פ GOD’s countenance has turned away from them,iGOD’s countenance has turned away from them Meaning of Heb. uncertain. And will look on them no more.They showed no regard for priests,No favor to elders.
ע Even now our eyes pine awayIn vain for deliverance.As we waited, still we waitFor a nation that cannot help.
Word-by-Word Analysis
עודינה
145
עודינו
146
תכלינה
515
עינינו
196
אלעזרתנו
764
הבל
37
בצפיתנו
638
צפינו
236
אלגוי
50
לא
31
יושעס
446
Lamentations 4:18
Gematria: 2578
צדוצעדינומלכתברחבתינוקרבקצנומלאוימינוכיבאקצנוס
צ Our steps were checked,We could not walk in our squares.jin our squares Or “With long strides.” Our doom is near, our days are done—Alas, our doom has come!
Word-by-Word Analysis
צדו
100
צעדינו
230
מלכת
490
ברחבתינו
678
קרב
302
קצנו
246
מלאו
77
ימינו
116
כיבא
33
קצנוס
306
Lamentations 4:19
Gematria: 2694
קליםהיורדפינומנשרישמיםעלההריםדלקנובמדברארבולנוס
ק Our pursuers were swifterThan the eagles in the sky;They chased us in the mountains,Lay in wait for us in the wilderness.
ר The breath of our life, GOD’s anointed,kGOD’s anointed I.e., the last Davidic king on the throne of Judah; cf. 2 Kings 25.4–7. Was captured in their traps—He in whose shade we had thoughtTo live among the nations.