Hear, you mountains, GOD’s case— You firmaYou firm Emendation yields “Give ear, you.” foundations of the earth!For GOD has a case against this covenanted people—A suit against Israel.
Word-by-Word Analysis
שמעו
416
הרים
255
אתריב
613
יהוה
26
והאתנים
512
מוסדי
120
ארץ
291
כי
30
ריב
212
ליהוה
56
עםעמו
226
ועםישראל
657
יתוכח
444
Micah 6:3
Gematria: 1659
עמימהעשיתילךומההלאתיךענהבי
“My people!What wrong have I done you?What hardship have I caused you?Testify against Me.
“My people,Remember what Balak king of MoabPlotted against you,And how Balaam son of BeorResponded to him.[Recall your passage]From Shittim to GilgalbFrom Shittim to Gilgal I.e., the crossing of the Jordan; see Josh. 3.1, 14–4.19.—And you will recognizeGOD’s gracious acts.”
Word-by-Word Analysis
עמי
120
זכרנא
278
מהיעץ
215
בלק
132
מלך
90
מואב
49
ומהענה
176
אתו
407
בלעם
142
בןבעור
330
מןהשטים
454
עדהגלגל
145
למען
190
דעת
474
צדקות
600
יהוה
26
Micah 6:6
Gematria: 1973
במהאקדםיהוהאכףלאלהימרוםהאקדמנובעולותבעגליםבנישנה
With what shall I approach GOD,Do homage to God on high?Shall I approach with burnt offerings,With calves a year old?
Would GOD be pleased with thousands of rams,With myriads of streams of oil?Shall I give my first-born for my transgression,The fruit of my body for my sins?
“You have been told, O mortal, what is good,And what GOD requires of you:Only to do justiceAnd to love goodness,And to walk modestly with your God;cto walk modestly with your God Or “it is prudent to serve your God.”
Word-by-Word Analysis
הגיד
22
לך
50
אדם
45
מהטוב
62
ומהיהוה
77
דורש
510
ממך
100
כי
30
אםעשות
817
משפט
429
ואהבת
414
חסד
72
והצנע
221
לכת
450
עםאלהיךס
236
Micah 6:9
Gematria: 2701
קוליהוהלעיריקראותושיהיראהשמךשמעומטהומייעדה
Then will your name achieve wisdom.”dThen will your name achieve wisdom Emendation yields “And it is worthwhile to revere God’s name.” Hark! GOD Summons the city:ethe city Apparently the capital of either the northern or southern kingdom. Hear, O scepter;For who can direct her
Word-by-Word Analysis
קול
136
יהוה
26
לעיר
310
יקרא
311
ותושיה
727
יראה
216
שמך
360
שמעו
416
מטה
54
ומי
56
יעדה
89
Micah 6:10
Gematria: 3523
עודהאשביתרשעאצרותרשעואיפתרזוןזעומה
but you?fHear … but you? Meaning of Heb. uncertain. Will I overlook,goverlook Taking ʼish as from nashah “to forget”; cf. Deut. 32.18. in houses of the wicked,The granaries of wickednessAnd the accursed short ephah?hshort ephah Cf. Amos 8.4–5.
Word-by-Word Analysis
עוד
80
האש
306
בית
412
רשע
570
אצרות
697
רשע
570
ואיפת
497
רזון
263
זעומה
128
Micah 6:11
Gematria: 1164
האזכהבמאזנירשעובכיסאבנימרמה
Shall theyithey Heb. “I”; change of vocalization yields “Will I acquit them.” be acquitted despite wicked balancesAnd a bag of fraudulent weights?—
Word-by-Word Analysis
האזכה
38
במאזני
110
רשע
570
ובכיס
98
אבני
63
מרמה
285
Micah 6:12
Gematria: 3250
אשרעשיריהמלאוחמסוישביהדברושקרולשונםרמיהבפיהם
jThis verse would read well after “city” in v. 9. Whose wealthy are full of lawlessness,And whose inhabitants speak treachery,With tongues of deceit in their mouths.
Word-by-Word Analysis
אשר
501
עשיריה
595
מלאו
77
חמס
108
וישביה
333
דברושקר
812
ולשונם
432
רמיה
255
בפיהם
137
Micah 6:13
Gematria: 1947
וגםאניהחליתיהכותךהשמםעלחטאתך
I, in turn, have beaten you sore,Have stunned [you] for your sins:
You have been eating without getting your fill,And there is a gnawing at your vitals;You have been conceiving without bearing young,kAnd there is a gnawing … bearing young Meaning of Heb. uncertain. And what you bore I would deliver to the sword.
You have been sowing, but have nothing to reap;You have trod olives, but have no oil for rubbing,And grapeslgrapes Lit. “new wine.” but have no wine to drink.
Yet you have keptmyou have kept Heb. “is kept.” the laws of Omri,And all the practices of the House of Ahab,And have followed what they devised.Therefore I will make you an object of horrorAnd the city’snthe city’s Heb. “her”; cf. v. 9. inhabitants an object of hissing;ohissing See note at Jer. 18.16. And you shall bear the mockery of peoples.ppeoples Heb. “My people.”