Philippians

Chapter 1

Philippians 1:1 Isopsephy: 12652

παυλος και τιμοθεος δουλοι χριστου ιησου πασιν τοις αγιοις εν χριστω ιησου τοις ουσιν εν φιλιπποις συν επισκοποις και διακονοις

PAUL and TIMOTHY SLAVE~s ANOINTED~of YESHUA~of ALL~s~to the~to HOLY~s~to in ANOINTED~to YESHUA~to the~to EXIST(V)~ing~s~to in PHILIPPI~s~to with OVERSEER~s~to and SERVANT~s~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:2 Isopsephy: 7306

χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος ημων και κυριου ιησου χριστου

FAVOR you~all~to and PEACE away.from GOD~of FATHER~of us~of and MASTER~of YESHUA~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:3 Isopsephy: 6928

ευχαριστω τω θεω μου επι παση τη μνεια υμων

I~THANK(V) the~to GOD~to me~of upon ALL~to the~to REMEMBRANCE~to you~all~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:4 Isopsephy: 7926

παντοτε εν παση δεησει μου υπερ παντων υμων μετα χαρας την δεησιν ποιουμενος

always in ALL~to PETITION~to me~of above ALL~s~of you~all~of with JOY~of the PETITION DO(V)~ing~self

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:5 Isopsephy: 8348

επι τη κοινωνια υμων εις το ευαγγελιον απο της πρωτης ημερας αχρι του νυν

upon the~to PARTICIPATION~to you~all~of into the GOSPEL away.from FIRST~of DAY~of until the~of now

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:6 Isopsephy: 9197

πεποιθως αυτο τουτο οτι ο εναρξαμενος εν υμιν εργον αγαθον επιτελεσει αχρι ημερας χριστου ιησου

PERSUADE(V) he/she/it this that the BEGIN(V)~ed~self in you~all~to WORK GOOD he~will~COMPLETE(V) until DAY~of ANOINTED~of YESHUA~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:7 Isopsephy: 21120

καθως εστιν δικαιον εμοι τουτο φρονειν υπερ παντων υμων δια το εχειν με εν τη καρδια υμας εν τε τοις δεσμοις μου και εν τη απολογια και βεβαιωσει του ευαγγελιου συνκοινωνους μου της χαριτος παντας υμας οντας

as he~EXIST(V)~s JUST me~to this REASON(V)~ing above ALL~s~of you~all~of through the HAVE(V)~ing me in the~to HEART~to you~all in and the~to CHAIN~s~to me~of and in the~to DEFENCE~to and CONFIRMATION~to the~of GOSPEL~of SHARER~s me~of the~of FAVOR~of ALL~s you~all EXIST(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:8 Isopsephy: 9003

μαρτυς γαρ μου ο θεος ως επιποθω παντας υμας εν σπλαγχνοις χριστου ιησου

WITNESS for me~of the GOD as I~LONG.FOR(V) ALL~s you~all in AFFECTION~s~to ANOINTED~of YESHUA~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:9 Isopsephy: 7976

και τουτο προσευχομαι ινα η αγαπη υμων ετι μαλλον και μαλλον περισσευη εν επιγνωσει και παση αισθησει

and this I~PRAY(V) so.that the LOVE you~all~of still more and more he~might~EXCEED(V) in KNOWLEDGE~to and ALL~to INSIGHT~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:10 Isopsephy: 6440

εις το δοκιμαζειν υμας τα διαφεροντα ινα ητε ειλικρινεις και απροσκοποι εις ημεραν χριστου

into the TEST(V)~ing you~all the SPREAD(V)~ing~s so.that you~all~might~EXIST(V) PURE~s and NOT.GIVING.OFFENCE~s into DAY ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:11 Isopsephy: 6556

πεπληρωμενοι καρπον δικαιοσυνης τον δια ιησου χριστου εις δοξαν και επαινον θεου

be~FULFILL(V)~ed~s FRUIT RIGHTEOUS.ACT~of the through YESHUA~of ANOINTED~of into WEIGHT and PRAISE GOD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:12 Isopsephy: 7241

γινωσκειν δε υμας βουλομαι αδελφοι οτι τα κατ εμε μαλλον εις προκοπην του ευαγγελιου εληλυθεν

KNOW(V)~ing but you~all I~PLAN(V) BROTHER~s! that the according.to me more into PROGRESS the~of GOSPEL~of he~COME(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:13 Isopsephy: 13056

ωστε τους δεσμους μου φανερους εν χριστω γενεσθαι εν ολω τω πραιτωριω και τοις λοιποις πασιν

so the CHAIN~s me~of CLEAR~s in ANOINTED~to BE(V) in ALL~to the~to PRAETORIUM~to and the~to REMAINING~s~to ALL~s~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:14 Isopsephy: 13973

και τους πλειονας των αδελφων εν κυριω πεποιθοτας τοις δεσμοις μου περισσοτερως τολμαν αφοβως τον λογον του θεου λαλειν

and the GREATER~s the~of BROTHER~s~of in MASTER~to PERSUADE(V) the~to CHAIN~s~to me~of more.excessively BE.BOLD(V)~ing fearlessly the WORD SPEAK(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:15 Isopsephy: 6238

τινες μεν και δια φθονον και εριν τινες δε και δι ευδοκιαν τον χριστον κηρυσσουσιν

one? on.the.other.hand and through ENVY and QUARREL one? but and through GOODWILL the ANOINTED they~PREACH(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:16 Isopsephy: 3820

οι μεν εξ αγαπης ειδοτες οτι εις απολογιαν του ευαγγελιου κειμαι

the on.the.other.hand from LOVE~of have~KNOW(V)~ed~s that into DEFENCE the~of GOSPEL~of I~LAY(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:17 Isopsephy: 8432

οι δε εξ εριθειας τον χριστον καταγγελλουσιν ουχ αγνως οιομενοι θλιψιν εγειρειν τοις δεσμοις μου

the but from RIVALRY~of the ANOINTED they~PROCLAIM(V) not purely SUPPOSE(V)~ing~s PRESSURE ARISE(V)~ing the~to CHAIN~s~to me~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:18 Isopsephy: 11202

τι γαρ πλην οτι παντι τροπω ειτε προφασει ειτε αληθεια χριστος καταγγελλεται και εν τουτω χαιρω αλλα και χαρησομαι

which? for but ALL~to WAY~to WHETHER PRETENSE~to WHETHER TRUTH~to ANOINTED he~is~PROCLAIM(V)~ed and in this~to I~REJOICE(V) but and I~may~REJOICE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:19 Isopsephy: 12627

οιδα γαρ οτι τουτο μοι αποβησεται εις σωτηριαν δια της υμων δεησεως και επιχορηγιας του πνευματος ιησου χριστου

I~has~KNOW(V)~ed for that this me~to he~will~GET.OUT(V)~self into SALVATION through the~of you~all~of PETITION~of and SUPPLY~of the~of SPIRIT~of YESHUA~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:20 Isopsephy: 15668

κατα την αποκαραδοκιαν και ελπιδα μου οτι εν ουδενι αισχυνθησομαι αλλ εν παση παρρησια ως παντοτε και νυν μεγαλυνθησεται χριστος εν τω σωματι μου ειτε δια ζωης ειτε δια θανατου

according.to the EAGER.EXPECTATION and HOPE me~of that in NONE~to I~will~be~BE.ASHAMED(V)~ed but in ALL~to BOLDNESS~to as always and now he~will~be~MAGNIFY(V)~ed ANOINTED in the~to BODY~to me~of WHETHER through LIFE~of WHETHER through DEATH~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:21 Isopsephy: 3220

εμοι γαρ το ζην χριστος και το αποθανειν κερδος

me~to for the LIVE(V)~ing ANOINTED and the DIE(V) GAIN

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:22 Isopsephy: 6175

ει δε το ζην εν σαρκι τουτο μοι καρπος εργου και τι αιρησομαι ου γνωριζω

IF but the LIVE(V)~ing in FLESH~to this me~to FRUIT WORK~of and which? I~will~CHOOSE(V)~self not I~MAKE.KNOWN(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:23 Isopsephy: 11487

συνεχομαι δε εκ των δυο την επιθυμιαν εχων εις το αναλυσαι και συν χριστω ειναι πολλω γαρ μαλλον κρεισσον

I~is~HOLD(V)~ed but from the~of TWO the DESIRE HAVE(V)~ing into the DEPART(V) and with ANOINTED~to EXIST(V)~ing MUCH~to more GREATER

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:24 Isopsephy: 2609

το δε επιμενειν τη σαρκι αναγκαιοτερον δι υμας

the but REMAIN(V)~ing in the~to FLESH~to NECESSARY through you~all

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:25 Isopsephy: 10961

και τουτο πεποιθως οιδα οτι μενω και παραμενω πασιν υμιν εις την υμων προκοπην και χαραν της πιστεως

and this PERSUADE(V) I~has~KNOW(V)~ed that I~will~STAY(V) and I~will~CONTINUE(V) ALL~s~to you~all~to into the you~all~of PROGRESS and JOY the~of TRUST~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:26 Isopsephy: 9832

ινα το καυχημα υμων περισσευη εν χριστω ιησου εν εμοι δια της εμης παρουσιας παλιν προς υμας

so.that the PRIDE you~all~of he~might~EXCEED(V) in ANOINTED~to YESHUA~to in me~to through the~of i COMING~of again toward you~all

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:27 Isopsephy: 22059

μονον αξιως του ευαγγελιου του χριστου πολιτευεσθε ινα ειτε ελθων και ιδων υμας ειτε απων ακουω τα περι υμων οτι στηκετε εν ενι πνευματι μια ψυχη συναθλουντες τη πιστει του ευαγγελιου

ALONE appropriately the~of GOSPEL~of the~of ANOINTED~of BE.A.CITIZEN(V)! so.that WHETHER COME(V) and PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) you~all WHETHER BE.AWAY(V)~ing I~might~HEAR(V) the about you~all~of that you~all~STAND(V) in ONE~to SPIRIT~to ONE~to SOUL~to CONTEND(V)~ing~s the~to TRUST~to the~of GOSPEL~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:28 Isopsephy: 12676

και μη πτυρομενοι εν μηδενι υπο των αντικειμενων ητις εστιν αυτοις ενδειξις απωλειας υμων δε σωτηριας και τουτο απο θεου

and not be~FRIGHTEN(V)~ed~s in NOTHING~to under the~of BE.AN.OPPONENT(V)~ing~s~of who he~EXIST(V)~s he/she/it~to DEMONSTRATION DESTRUCTION~of you~all~of but SALVATION~of and this away.from GOD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:29 Isopsephy: 10829

οτι υμιν εχαρισθη το υπερ χριστου ου μονον το εις αυτον πιστευειν αλλα και το υπερ αυτου πασχειν

that you~all~to he~was~GIVE.GRACE(V)~ed the above ANOINTED~of not only the into he/she/it TRUST(V)~ing but and the above he/she/it~of SUFFER(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Philippians 1:30 Isopsephy: 5547

τον αυτον αγωνα εχοντες οιον ειδετε εν εμοι και νυν ακουετε εν εμοι

the he/she/it FIGHT HAVE(V)~ing~s such.as you~all~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) in me~to and now you~all~HEAR(V) in me~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.