the (definite article) was from [αρχης] the (definite article) [ακηκοαμεν] the (definite article) [εωρακαμεν] to the [οφθαλμοις] our/of us the (definite article) [εθεασαμεθα] and the [χειρες] our/of us [εψηλαφησαν] about/concerning of the [λογου] of the [ζωης]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and the/or life [εφανερωθη] and [εωρακαμεν] and [μαρτυρουμεν] and [απαγγελλομεν] to you the [ζωην] the [αιωνιον] [ητις] was to/toward the father and [εφανερωθη] to us
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the (definite article) [εωρακαμεν] and [ακηκοαμεν] [απαγγελλομεν] and to you in order that and you [κοινωνιαν] [εχητε] [μεθ] our/of us and the/or [κοινωνια] but/and the/or [ημετερα] with/after of the of father and with/after of the [υιου] his/of him of Jesus of Christ
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 John 1:4
Isopsephy: 4948
καιταυταγραφομενημειςιναηχαραημωνηπεπληρωμενη
and these things [γραφομεν] we in order that the/or joy our/of us the/or [πεπληρωμενη]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and is she/this the/or message was [ακηκοαμεν] from his/of him and [αναγγελλομεν] to you that/because the (definite article) God light is and [σκοτια] in to him not is [ουδεμια]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
if but/and in to the [φωτι] [περιπατωμεν] as/like he/self is in to the [φωτι] [κοινωνιαν] [εχομεν] with one another and the [αιμα] of Jesus of the [υιου] his/of him [καθαριζει] us from [πασης] [αμαρτιας]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.