every/all the (definite article) [πιστευων] that/because Jesus is the (definite article) Christ from/out of of the of God [γεγεννηται] and every/all the (definite article) [αγαπων] the [γεννησαντα] [αγαπα] and the [γεγεννημενον] [εξ] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
she/this for is the/or Divine love, charity of the of God in order that the [εντολας] his/of him [τηρωμεν] and the [εντολαι] his/of him [βαρειαι] not are
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
that/because every the [γεγεννημενον] from/out of of the of God [νικα] the [κοσμον] and she/this is the/or [νικη] the/or [νικησασα] the [κοσμον] the/or faith our/of us
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
who/what is the (definite article) [νικων] the [κοσμον] if not the (definite article) [πιστευων] that/because Jesus is the (definite article) son of the of God
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this is the (definite article) coming through [υδατος] and [αιματος] Jesus Christ not in to the [υδατι] only but in to the [υδατι] and in to the [αιματι] and the spirit is the [μαρτυρουν] that/because the spirit is the/or Truth, reality
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 John 5:7
Isopsephy: 3316
οτιτρειςεισινοιμαρτυρουντες
that/because three are the [μαρτυρουντες]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 John 5:8
Isopsephy: 4745
τοπνευμακαιτουδωρκαιτοαιμακαιοιτρειςειςτοενεισιν
the spirit and the water and the [αιμα] and the three into the in are
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
if the [μαρτυριαν] of the of men [λαμβανομεν] the/or [μαρτυρια] of the of God [μειζων] is that/because she/this is the/or [μαρτυρια] of the of God that/because [μεμαρτυρηκεν] about/concerning of the [υιου] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the (definite article) [πιστευων] into the son of the of God has the [μαρτυριαν] in to him the (definite article) not [πιστευων] to the to God [ψευστην] [πεποιηκεν] him that/because not [πεπιστευκεν] into the [μαρτυριαν] was [μεμαρτυρηκεν] the (definite article) God about/concerning of the [υιου] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and she/this is the/or [μαρτυρια] that/because [ζωην] [αιωνιον] [εδωκεν] to us the (definite article) God and she/this the/or life in to the [υιω] his/of him is
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
these things [εγραψα] to you in order that [ειδητε] that/because [ζωην] you have [αιωνιον] to the [πιστευουσιν] into the name of the [υιου] of the of God
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and if [οιδαμεν] that/because [ακουει] our/of us the (definite article) if [αιτωμεθα] [οιδαμεν] that/because [εχομεν] the [αιτηματα] Alpha (first) [ητηκαμεν] from his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
if who/what [ιδη] the [αδελφον] his/of him [αμαρτανοντα] [αμαρτιαν] not to/toward [θανατον] [αιτησει] and [δωσει] to him [ζωην] to the [αμαρτανουσιν] not to/toward [θανατον] is sin to/toward [θανατον] not about/concerning [εκεινης] I say in order that [ερωτηση]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[οιδαμεν] that/because every/all the (definite article) [γεγεννημενος] from/out of of the of God not [αμαρτανει] but the (definite article) [γεννηθεις] from/out of of the of God [τηρει] him and the (definite article) evil not [απτεται] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[οιδαμεν] but/and that/because the (definite article) son of the of God [ηκει] and [δεδωκεν] to us [διανοιαν] in order that [γινωσκομεν] the [αληθινον] and [εσμεν] in to the [αληθινω] in to the [υιω] his/of him of Jesus to Christ this is the (definite article) [αληθινος] God and life [αιωνιος]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[τεκνια] [φυλαξατε] [εαυτα] from of the [ειδωλωνκαι] [ταυτην] the [εντολην] [εχομεν] from his/of him in order that the (definite article) [αγαπων] the God [αγαπα] and the [αδελφον] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.