[αγαπητοι] not [παντι] in spirit [πιστευετε] but [δοκιμαζετε] the [πνευματα] if from/out of of the of God is that/because many [ψευδοπροφηται] [εξεληλυθασιν] into the [κοσμον]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
in to this [γινωσκετε] the spirit of the of God every spirit the (definite article) [ομολογει] Jesus [χριστον] in [σαρκι] [εληλυθοτα] from/out of of the of God is
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and every spirit the (definite article) not [ομολογει] the Jesus from/out of of the of God not is and this is the of the [αντιχριστου] the (definite article) [ακηκοατε] that/because comes and now in to the [κοσμω] is already
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
you from/out of of the of God you are [τεκνια] and [νενικηκατε] them that/because [μειζων] is the (definite article) in to you the/or the (definite article) in to the [κοσμω]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
we from/out of of the of God [εσμεν] the (definite article) [γινωσκων] the God [ακουει] our/of us who/which not is from/out of of the of God not [ακουει] our/of us from/out of of this [γινωσκομεν] the spirit of the [αληθειας] and the spirit of the [πλανης]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[αγαπητοι] [αγαπωμεν] [αλληλους] that/because the/or Divine love, charity from/out of of the of God is and every/all the (definite article) [αγαπων] from/out of of the of God [γεγεννηται] and [γινωσκει] the God
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 John 4:8
Isopsephy: 4347
ομηαγαπωνουκεγνωτονθεονοτιοθεοςαγαπηεστιν
the (definite article) not [αγαπων] not [εγνω] the God that/because the (definite article) God Divine love, charity is
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
in to this [εφανερωθη] the/or Divine love, charity of the of God in to us that/because the son his/of him the [μονογενη] [απεσταλκεν] the (definite article) God into the [κοσμον] in order that [ζησωμεν] through his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
in to this is the/or Divine love, charity not that/because we [ηγαπησαμεν] the God but that/because he/self [ηγαπησεν] us and [απεστειλεν] the son his/of him [ιλασμον] about/concerning of the [αμαρτιων] our/of us
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
God no one [πωποτε] [τεθεαται] if [αγαπωμεν] [αλληλους] the (definite article) God in to us [μενει] and the/or Divine love, charity his/of him [τετελειωμενη] in to us is
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
who/which if/would [ομολογηση] that/because Jesus is the (definite article) son of the of God the (definite article) God in to him [μενει] and he/self in to the to God
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and we [εγνωκαμεν] and [πεπιστευκαμεν] the [αγαπην] was has the (definite article) God in to us the (definite article) God Divine love, charity is and the (definite article) [μενων] in to the Divine love, charity in to the to God [μενει] and the (definite article) God in to him [μενει]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
in to this [τετελειωται] the/or Divine love, charity [μεθ] our/of us in order that [παρρησιαν] [εχωμεν] in to the day of the [κρισεως] that/because just as that is and we [εσμεν] in to the [κοσμω] to this
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[φοβος] not is in to the Divine love, charity but the/or [τελεια] Divine love, charity [εξω] [βαλλει] the [φοβον] that/because the (definite article) [φοβος] [κολασιν] has the (definite article) but/and [φοβουμενος] not [τετελειωται] in to the Divine love, charity
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 John 4:19
Isopsephy: 4748
ημειςαγαπωμενοτιαυτοςπρωτοςηγαπησενημας
we [αγαπωμεν] that/because he/self first [ηγαπησεν] us
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
if who/what [ειπη] that/because [αγαπω] the God and the [αδελφον] his/of him [μιση] [ψευστης] is the (definite article) for not [αγαπων] the [αδελφον] his/of him whom/which [εωρακεν] the God whom/which not [εωρακεν] not [δυναται] [αγαπαν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.