1 John

Chapter 4

1 John 4:1 Isopsephy: 11525

αγαπητοι μη παντι πνευματι πιστευετε αλλα δοκιμαζετε τα πνευματα ει εκ του θεου εστιν οτι πολλοι ψευδοπροφηται εξεληλυθασιν εις τον κοσμον

BELOVED~s! not ALL~to SPIRIT~to TRUST(V)! but TEST(V)! the SPIRIT~s IF from the~of GOD~of he~EXIST(V)~s that MUCH~s FALSE.PROPHET~s they~GO.OUT(V) into the WORLD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:2 Isopsephy: 11744

εν τουτω γινωσκετε το πνευμα του θεου παν πνευμα ο ομολογει ιησουν χριστον εν σαρκι εληλυθοτα εκ του θεου εστιν

in this~to you~all~KNOW(V) the SPIRIT the~of GOD~of ALL SPIRIT which he~CONFESS(V)~s YESHUA ANOINTED in FLESH~to COME(V) from the~of GOD~of he~EXIST(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:3 Isopsephy: 14860

και παν πνευμα ο μη ομολογει τον ιησουν εκ του θεου ουκ εστιν και τουτο εστιν το του αντιχριστου ο ακηκοατε οτι ερχεται και νυν εν τω κοσμω εστιν ηδη

and ALL SPIRIT which not he~CONFESS(V)~s the YESHUA ANOINTED in FLESH~to COME(V) from the~of GOD~of not he~EXIST(V)~s and this he~EXIST(V)~s the the~of ANTICHRIST~of which you~all~HEAR(V) that he~COME(V)~s and now in the~to WORLD~to he~EXIST(V)~s already

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:4 Isopsephy: 9546

υμεις εκ του θεου εστε τεκνια και νενικηκατε αυτους οτι μειζων εστιν ο εν υμιν η ο εν τω κοσμω

you~all from the~of GOD~of you~all~EXIST(V) CHILDREN~s! and you~all~has~CONQUER(V)~ed he/she/it that GREAT he~EXIST(V)~s the in you~all~to or the in the~to WORLD~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:5 Isopsephy: 8950

αυτοι εκ του κοσμου εισιν δια τουτο εκ του κοσμου λαλουσιν και ο κοσμος αυτων ακουει

he/she/it from the~of WORLD~of they~EXIST(V) through this from the~of WORLD~of they~SPEAK(V) and the WORLD he/she/it~of he~HEAR(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:6 Isopsephy: 16686

ημεις εκ του θεου εσμεν ο γινωσκων τον θεον ακουει ημων ος ουκ εστιν εκ του θεου ουκ ακουει ημων εκ τουτου γινωσκομεν το πνευμα της αληθειας και το πνευμα της πλανης

we from the~of GOD~of we~EXIST(V) the KNOW(V)~ing the GOD he~HEAR(V)~s us~of which not he~EXIST(V)~s from the~of GOD~of not he~HEAR(V)~s us~of from this~of we~KNOW(V) the SPIRIT the~of TRUTH~of and the SPIRIT the~of ERROR~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:7 Isopsephy: 9261

αγαπητοι αγαπωμεν αλληλους οτι η αγαπη εκ του θεου εστιν και πας ο αγαπων εκ του θεου γεγεννηται και γινωσκει τον θεον

BELOVED~s! we~might~LOVE(V) one.another that the LOVE from the~of GOD~of he~EXIST(V)~s and ALL the LOVE(V)~ing from the~of GOD~of he~has~been~BEGET(V)~ed and he~KNOW(V)~s the GOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:8 Isopsephy: 4347

ο μη αγαπων ουκ εγνω τον θεον οτι ο θεος αγαπη εστιν

the not LOVE(V)~ing not he~KNOW(V) the GOD that the GOD LOVE he~EXIST(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:9 Isopsephy: 12625

εν τουτω εφανερωθη η αγαπη του θεου εν ημιν οτι τον υιον αυτου τον μονογενη απεσταλκεν ο θεος εις τον κοσμον ινα ζησωμεν δι αυτου

in this~to he~was~REVEAL(V)~ed the LOVE the~of GOD~of in us~to that the SON he/she/it~of the UNIQUE he~has~SEND(V)~ed the GOD into the WORLD so.that we~might~LIVE(V) through he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:10 Isopsephy: 14054

εν τουτω εστιν η αγαπη ουχ οτι ημεις ηγαπησαμεν τον θεον αλλ οτι αυτος ηγαπησεν ημας και απεστειλεν τον υιον αυτου ιλασμον περι των αμαρτιων ημων

in this~to he~EXIST(V)~s the LOVE not that we we~has~LOVE(V)~ed the GOD but that he/she/it he~did~LOVE(V) us and he~did~SEND(V) the SON he/she/it~of PROPITIATION about the~of MISS.THE.MARK~s~of us~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:11 Isopsephy: 5195

αγαπητοι ει ουτως ο θεος ηγαπησεν ημας και ημεις οφειλομεν αλληλους αγαπαν

BELOVED~s! IF thus the GOD he~did~LOVE(V) us and we we~OWE(V) one.another LOVE(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:12 Isopsephy: 8810

θεον ουδεις πωποτε τεθεαται εαν αγαπωμεν αλληλους ο θεος εν ημιν μενει και η αγαπη αυτου τετελειωμενη εν ημιν εστιν

GOD NONE ever he~has~LOOK.AT(V)~ed IF we~might~LOVE(V) one.another the GOD in us~to he~STAY(V)~s and the LOVE he/she/it~of in us~to be~PERFECT(V)~ed he~EXIST(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:13 Isopsephy: 11022

εν τουτω γινωσκομεν οτι εν αυτω μενομεν και αυτος εν ημιν οτι εκ του πνευματος αυτου δεδωκεν ημιν

in this~to we~KNOW(V) that in he/she/it~to we~STAY(V) and he/she/it in us~to that from the~of SPIRIT~of he/she/it~of he~has~GIVE(V)~ed us~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:14 Isopsephy: 7766

και ημεις τεθεαμεθα και μαρτυρουμεν οτι ο πατηρ απεσταλκεν τον υιον σωτηρα του κοσμου

and we we~has~LOOK.AT(V)~ed and we~TESTIFY(V) that the FATHER he~has~SEND(V)~ed the SON SAVIOR the~of WORLD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:15 Isopsephy: 9648

ος αν ομολογηση οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου ο θεος εν αυτω μενει και αυτος εν τω θεω

which IF he~might~CONFESS(V) that YESHUA he~EXIST(V)~s the SON the~of GOD~of the GOD in he/she/it~to he~STAY(V)~s and he/she/it in the~to GOD~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:16 Isopsephy: 10835

και ημεις εγνωκαμεν και πεπιστευκαμεν την αγαπην ην εχει ο θεος εν ημιν ο θεος αγαπη εστιν και ο μενων εν τη αγαπη εν τω θεω μενει και ο θεος εν αυτω μενει

and we we~has~KNOW(V)~ed and we~has~TRUST(V)~ed the LOVE which he~HAVE(V)~s the GOD in us~to the GOD LOVE he~EXIST(V)~s and the STAY(V)~ing in the~to LOVE~to in the~to GOD~to he~STAY(V)~s and the GOD in he/she/it~to he~STAY(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:17 Isopsephy: 16299

εν τουτω τετελειωται η αγαπη μεθ ημων ινα παρρησιαν εχωμεν εν τη ημερα της κρισεως οτι καθως εκεινος εστιν και ημεις εσμεν εν τω κοσμω τουτω

in this~to he~has~been~PERFECT(V)~ed the LOVE with us~of so.that BOLDNESS we~might~HAVE(V) in the~to DAY~to the~of JUDGMENT~of that as that he~EXIST(V)~s and we we~EXIST(V) in the~to WORLD~to this~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:18 Isopsephy: 11392

φοβος ουκ εστιν εν τη αγαπη αλλ η τελεια αγαπη εξω βαλλει τον φοβον οτι ο φοβος κολασιν εχει ο δε φοβουμενος ου τετελειωται εν τη αγαπη

FEAR not he~EXIST(V)~s in the~to LOVE~to but the PERFECT LOVE out he~THROW:.THROW(V)~s the FEAR that the FEAR PUNISHMENT he~HAVE(V)~s the but FEAR(V)~ing not he~has~been~PERFECT(V)~ed in the~to LOVE~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:19 Isopsephy: 4748

ημεις αγαπωμεν οτι αυτος πρωτος ηγαπησεν ημας

we we~LOVE(V) he/she/it that he/she/it FIRST he~did~LOVE(V) us

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:20 Isopsephy: 16012

εαν τις ειπη οτι αγαπω τον θεον και τον αδελφον αυτου μιση ψευστης εστιν ο γαρ μη αγαπων τον αδελφον αυτου ον εωρακεν τον θεον ον ουχ εωρακεν ου δυναται αγαπαν

IF one? he~SAY(V) that I~LOVE(V) the GOD and the BROTHER he/she/it~of he~might~HATE(V) LIAR he~EXIST(V)~s the for not LOVE(V)~ing the BROTHER he/she/it~of which he~has~SEE:.SEE(V)~ed the GOD which not he~has~SEE:.SEE(V)~ed not he~BE.ABLE(V)~s LOVE(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 John 4:21 Isopsephy: 7971

και ταυτην την εντολην εχομεν απ αυτου ινα ο αγαπων τον θεον αγαπα και τον αδελφον αυτου

and this the COMMANDMENT we~HAVE(V) away.from he/she/it~of so.that the LOVE(V)~ing the GOD he~might~LOVE(V) and the BROTHER he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

← Chapter 3 Chapter 5 →