1 Peter

Chapter 4

1 Peter 4:1 Isopsephy: 9206

χριστου ουν παθοντος σαρκι και υμεις την αυτην εννοιαν οπλισασθε οτι ο παθων σαρκι πεπαυται αμαρτιας

ANOINTED~of therefore SUFFER(V) above us~of FLESH~to and you~all the he/she/it THOUGHT ARM(V)~self! that the SUFFER(V) FLESH~to he~has~CEASE(V)~ed MISS.THE.MARK~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 4:2 Isopsephy: 7746

εις το μηκετι ανθρωπων επιθυμιαις αλλα θεληματι θεου τον επιλοιπον εν σαρκι βιωσαι χρονον

into the never.again HUMAN~s~of DESIRE~s~to but WILL~to GOD~of the REMAINING in FLESH~to LIVE(V) TIME

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 4:3 Isopsephy: 15529

αρκετος γαρ ο παρεληλυθως χρονος το βουλημα των εθνων κατειργασθαι πεπορευμενους εν ασελγειαις επιθυμιαις οινοφλυγιαις κωμοις ποτοις και αθεμιτοις ειδωλολατριαις

SUFFICIENT for us~to the PASS.BY(V) TIME the~of LIFE~of the PLAN the~of GENTILES~s~of have~WORKOUT(V)~ed have~TRAVEL(V)~ed~s in DEBAUCHERY~s~to DESIRE~s~to DRUNKENNESS~s~to ORGY~s~to CAROUSING~s~to and UNLAWFUL~s~to IDOLATRY~s~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 4:4 Isopsephy: 12151

εν ω ξενιζονται μη συντρεχοντων υμων εις την αυτην της ασωτιας αναχυσιν βλασφημουντες

in which~to they~is~HOST(V)~ed not FLOCK(V)~ing~s~of you~all~of into the he/she/it the~of DEBAUCHERY~of OUTPOURING BLASPHEME(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 4:5 Isopsephy: 8173

οι αποδωσουσιν λογον τω ετοιμως εχοντι κριναι ζωντας και νεκρους

which they~will~PAY(V) WORD the~to readily HAVE(V)~ing~to JUDGE(V) LIVE(V)~ing~s and DEAD~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 4:6 Isopsephy: 8712

εις τουτο γαρ και νεκροις ευηγγελισθη ινα κριθωσιν μεν κατα ανθρωπους σαρκι ζωσι δε κατα θεον πνευματι

into this for and DEAD~s~to he~was~SPEAK.GOOD.NEWS(V)~ed so.that they~might~be~JUDGE(V)~ed on.the.other.hand according.to HUMAN~s FLESH~to they~might~LIVE(V) but according.to GOD SPIRIT~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 4:7 Isopsephy: 8084

παντων δε το τελος ηγγικεν σωφρονησατε ουν και νηψατε εις προσευχας

ALL~s~of but the GOAL he~has~COME.NEAR(V)~ed BE.OF.SOUND.MIND(V)! therefore and BE.SOBER(V)! into PRAYER~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 4:8 Isopsephy: 8259

προ παντων την εις εαυτους αγαπην εκτενη εχοντες οτι αγαπη καλυπτει πληθος αμαρτιων

before ALL~s~of the into themself LOVE FERVENT HAVE(V)~ing~s that LOVE he~COVER(V)~s MULTITUDE MISS.THE.MARK~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 4:9 Isopsephy: 3434

φιλοξενοι εις αλληλους ανευ γογγυσμου

HOSPITABLE~s into one.another without MURMURING~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 4:10 Isopsephy: 10147

εκαστος καθως ελαβεν χαρισμα εις εαυτους αυτο διακονουντες ως καλοι οικονομοι ποικιλης χαριτος θεου

EACH as he~TAKE(V) GIFT into themself he/she/it SERVE(V)~ing~s as GOOD~s MANAGER~s VARIOUS~of FAVOR~of GOD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 4:11 Isopsephy: 18259

ει τις λαλει ως λογια θεου ει τις διακονει ως εξ ισχυος ης χορηγει ο θεος ινα εν πασιν δοξαζηται ο θεος δια ιησου χριστου ω εστιν η δοξα και το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην

IF one? he~SPEAK(V)~s as ORACLES~s GOD~of IF one? he~SERVE(V)~s as from STRENGTH~of which~of he~PROVIDE(V)~s the GOD so.that in ALL~s~to he~might~be~GLORIFY(V)~ed the GOD through YESHUA~of ANOINTED~of which~to he~EXIST(V)~s the WEIGHT and the POWER into the AN.AGE:.AGE~s the~of AN.AGE:.AGE~s~of amen

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 4:12 Isopsephy: 8550

αγαπητοι μη ξενιζεσθε τη εν υμιν πυρωσει προς πειρασμον υμιν γινομενη ως ξενου υμιν συμβαινοντος

BELOVED~s! not be~HOST(V)~ed! the~to in you~all~to BURNING~to toward TEMPTATION you~all~to BE(V)~ing~to as FOREIGN~of you~all~to HAPPEN(V)~ing~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 4:13 Isopsephy: 11789

αλλα καθο κοινωνειτε τοις του χριστου παθημασιν χαιρετε ινα και εν τη αποκαλυψει της δοξης αυτου χαρητε αγαλλιωμενοι

but insofar.as you~all~PARTICIPATE(V) the~to the~of ANOINTED~of SUFFERING~s~to REJOICE(V)! so.that and in the~to REVELATION~to the~of WEIGHT~of he/she/it~of you~all~may~REJOICE(V) REJOICE(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 4:14 Isopsephy: 8744

ει ονειδιζεσθε εν ονοματι χριστου μακαριοι οτι το της δοξης και το του θεου πνευμα εφ υμας αναπαυεται

IF you~all~is~REVILE(V)~ed in NAME~to ANOINTED~of BLESSED~s that the the~of WEIGHT~of and the the~of GOD~of SPIRIT upon you~all he~GIVE.REST(V)~s~self according.to on.the.other.hand he/she/it he~is~BLASPHEME(V)~ed according.to but you~all he~is~GLORIFY(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 4:15 Isopsephy: 9647

μη γαρ τις υμων πασχετω ως φονευς η κλεπτης η κακοποιος η ως αλλοτριεπισκοπος

not for one? you~all~of SUFFER(V)! as MURDERER or THIEF or WRONGDOING or as MEDDLER

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 4:16 Isopsephy: 10264

ει δε ως χριστιανος μη αισχυνεσθω δοξαζετω δε τον θεον εν τω ονοματι τουτω

IF but as CHRISTIAN not BE.ASHAMED(V)~self! GLORIFY(V)! but the GOD in the~to NAME~to this~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 4:17 Isopsephy: 15863

οτι καιρος του αρξασθαι το κριμα απο του οικου του θεου ει δε πρωτον αφ ημων τι το τελος των απειθουντων τω του θεου ευαγγελιω

that the TIME the~of BE.FIRST(V)~self the JUDGMENT away.from the~of HOUSE:.HOME~of the~of GOD~of IF but FIRST away.from us~of which? the GOAL the~of DISOBEY(V)~ing~s~of the~to the~of GOD~of GOSPEL~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 4:18 Isopsephy: 5590

και ει ο δικαιος μολις σωζεται ο ασεβης και αμαρτωλος που φανειται

and IF the JUST hardly he~is~SAVE(V)~ed the UNGODLY and SINFUL where? he~will~SHINE(V)~self

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 4:19 Isopsephy: 13218

ωστε και οι πασχοντες κατα το θελημα του θεου πιστω κτιστη παρατιθεσθωσαν τας ψυχας αυτων εν αγαθοποιια

so and the SUFFER(V)~ing~s according.to the WILL the~of GOD~of as FAITHFUL~to CREATOR~to SET.BEFORE(V)~self! the SOUL~s he/she/it~of in DOING.GOOD~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

← Chapter 3 Chapter 5 →