[αρκετος] for the (definite article) [παρεληλυθως] time the [βουλημα] of the [εθνων] [κατειργασθαι] [πεπορευμενους] in [ασελγειαις] [επιθυμιαις] [οινοφλυγιαις] [κωμοις] [ποτοις] and [αθεμιτοις] [ειδωλολατριαις]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
into this for and [νεκροις] [ευηγγελισθη] in order that [κριθωσιν] indeed/on one hand according to [ανθρωπους] [σαρκι] [ζωσι] but/and according to God in spirit
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
if who/what [λαλει] as/like [λογια] of God if who/what [διακονει] as/like [εξ] [ισχυος] [ης] [χορηγει] the (definite article) God in order that in to all [δοξαζηται] the (definite article) God through of Jesus of Christ O is the/or glory and the [κρατος] into the [αιωνας] of the [αιωνων] amen/truly
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
but [καθο] [κοινωνειτε] to the of the of Christ [παθημασιν] [χαιρετε] in order that and in to the [αποκαλυψει] of the [δοξης] his/of him [χαρητε] [αγαλλιωμενοι]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
that/because time/season of the [αρξασθαι] the [κριμα] from of the [οικου] of the of God if but/and [πρωτον] [αφ] our/of us what the [τελος] of the [απειθουντων] to the of the of God [ευαγγελιω]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.