1 Peter

Chapter 5

1 Peter 5:1 Isopsephy: 17484

πρεσβυτερους ουν τους εν υμιν παρακαλω ο συμπρεσβυτερος και μαρτυς των του χριστου παθηματων ο και της μελλουσης αποκαλυπτεσθαι δοξης κοινωνος

[πρεσβυτερους] therefore the in to you [παρακαλω] the (definite article) [συμπρεσβυτερος] and [μαρτυς] of the of the of Christ [παθηματων] the (definite article) and of the [μελλουσης] [αποκαλυπτεσθαι] [δοξης] [κοινωνος]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 5:2 Isopsephy: 10891

ποιμανατε το εν υμιν ποιμνιον του θεου μη αναγκαστως αλλα εκουσιως κατα θεον μηδε αισχροκερδως αλλα προθυμως

[ποιμανατε] the in to you [ποιμνιον] of the of God not [αναγκαστως] but [εκουσιως] according to God [μηδε] [αισχροκερδως] but [προθυμως]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 5:3 Isopsephy: 7822

μηδ ως κατακυριευοντες των κληρων αλλα τυποι γινομενοι του ποιμνιου

[μηδ] as/like [κατακυριευοντες] of the [κληρων] but [τυποι] [γινομενοι] of the [ποιμνιου]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 5:4 Isopsephy: 7615

και φανερωθεντος του αρχιποιμενος κομιεισθε τον αμαραντινον της δοξης στεφανον

and [φανερωθεντος] of the [αρχιποιμενος] [κομιεισθε] the [αμαραντινον] of the [δοξης] [στεφανον]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 5:5 Isopsephy: 15910

ομοιως νεωτεροι υποταγητε πρεσβυτεροις παντες δε αλληλοις την ταπεινοφροσυνην εγκομβωσασθε οτι ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν

[ομοιως] [νεωτεροι] [υποταγητε] [πρεσβυτεροις] all but/and [αλληλοις] the [ταπεινοφροσυνην] [εγκομβωσασθε] that/because the (definite article) God [υπερηφανοις] [αντιτασσεται] [ταπεινοις] but/and [διδωσιν] [χαριν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 5:6 Isopsephy: 9295

ταπεινωθητε ουν υπο την κραταιαν χειραν του θεου ινα υμας υψωση εν καιρω

[ταπεινωθητε] therefore by/under the [κραταιαν] [χειραν] of the of God in order that you (accusative) [υψωση] in [καιρω]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 5:7 Isopsephy: 8099

πασαν την μεριμναν υμων επιριψαντες επ αυτον οτι αυτω μελει περι υμων

[πασαν] the [μεριμναν] your [επιριψαντες] upon him that/because to him [μελει] about/concerning your

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 5:8 Isopsephy: 10127

νηψατε γρηγορησατε ο αντιδικος υμων διαβολος ως λεων ωρυομενος περιπατει ζητων καταπιειν

[νηψατε] [γρηγορησατε] the (definite article) [αντιδικος] your devil, slanderer as/like [λεων] [ωρυομενος] [περιπατει] [ζητων] [καταπιειν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 5:9 Isopsephy: 13389

ω αντιστητε στερεοι τη πιστει ειδοτες τα αυτα των παθηματων τη εν τω κοσμω υμων αδελφοτητι επιτελεισθαι

O [αντιστητε] [στερεοι] to the [πιστει] [ειδοτες] the [αυτα] of the [παθηματων] to the in to the [κοσμω] your [αδελφοτητι] [επιτελεισθαι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 5:10 Isopsephy: 14234

ο δε θεος πασης χαριτος ο καλεσας υμας εις την αιωνιον αυτου δοξαν εν χριστω ολιγον παθοντας αυτος καταρτισει στηριξει σθενωσει θεμελιωσει

the (definite article) but/and God [πασης] [χαριτος] the (definite article) [καλεσας] you (accusative) into the [αιωνιον] his/of him [δοξαν] in to Christ [ολιγον] [παθοντας] he/self [καταρτισει] [στηριξει] [σθενωσει] [θεμελιωσει]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 5:11 Isopsephy: 7769

αυτω το κρατος εις τους αιωνας των αιωνων αμην

to him the [κρατος] into the [αιωνας] of the [αιωνων] amen/truly

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 5:12 Isopsephy: 14906

δια σιλουανου υμιν του πιστου αδελφου ως λογιζομαι δι ολιγων εγραψα παρακαλων και επιμαρτυρων ταυτην ειναι αληθη χαριν του θεου εις ην στητε

through [σιλουανου] to you of the [πιστου] [αδελφου] as/like [λογιζομαι] through [ολιγων] [εγραψα] [παρακαλων] and [επιμαρτυρων] [ταυτην] to be [αληθη] [χαριν] of the of God into was [στητε]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 5:13 Isopsephy: 5364

ασπαζεται υμας η εν βαβυλωνι συνεκλεκτη και μαρκος ο υιος μου

[ασπαζεται] you (accusative) the/or in [βαβυλωνι] [συνεκλεκτη] and [μαρκος] the (definite article) son my

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Peter 5:14 Isopsephy: 19598

ασπασασθε αλληλους εν φιληματι αγαπης ειρηνη υμιν πασιν τοις εν χριστωωστε και οι πασχοντες κατα το θελημα του θεου πιστω κτιστη παρατιθεσθωσαν τας ψυχας αυτων εν αγαθοποιια

[ασπασασθε] [αλληλους] in [φιληματι] [αγαπης] peace to you to all to the in [χριστωωστε] and the [πασχοντες] according to the will of the of God [πιστω] [κτιστη] [παρατιθεσθωσαν] the [ψυχας] their/of them in doing good

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.