but SUFFER.BEFORE(V) and MISTREAT(V)~ed~s as you~all~has~KNOW(V)~ed in PHILIPPI~s~to we~did~PREACH.BOLDLY(V)~self in the~to GOD~to us~of SPEAK(V) toward you~all the GOSPEL the~of GOD~of in MUCH~to FIGHT~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
but as we~has~been~TEST(V)~ed under the~of GOD~of be~TRUST(V)~ed the GOSPEL thus we~SPEAK(V) not as HUMAN~s~to PLEASE(V)~ing~s but GOD~to the~to TEST(V)~ing~to the HEART~s us~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
BE.ABLE(V)~ing~s in BURDEN~to EXIST(V)~ing as ANOINTED~of APOSTLE~s but we~may~BE(V) CHILD~s in MIDST~to you~all~of as IF NURSING.MOTHER he~might~CARE.FOR(V) the themself~of CHILD~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
thus YEARN.FOR(V)~ing~s you~all~of we~was~DELIGHT(V)~ing SHARE(V) you~all~to not ALONE the GOSPEL the~of GOD~of but and the themself~of SOUL~s because BELOVED~s us~to BE(V)~ing~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
you~all~REMEMBER(V) for BROTHER~s! the LABOR us~of and the TOIL NIGHT~of and DAY~of WORK(V)~ing~s toward the not BURDEN(V) one? you~all~of we~did~PREACH(V) into you~all the GOSPEL the~of GOD~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
PLEAD(V)~ing~s you~all and ENCOURAGE(V)~ing~s and TESTIFY(V)~ing~s into the WALK(V)~ing you~all appropriately the~of GOD~of the~of CALL:.CALL(V)~ing~of you~all into the themself~of KINGDOM and WEIGHT
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
through this and we we~THANK(V) the~to GOD~to unceasingly that TAKE(V) WORD HEARING~of beside us~of the~of GOD~of you~all~did~RECEIVE(V)~self not WORD HUMAN~s~of but as he~EXIST(V)~s truly WORD GOD~of which and he~BE.ACTIVE(V)~s~self in you~all~to the~to TRUST(V)~ing~s~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
you~all for IMITATOR~s you~all~may~BE(V) BROTHER~s! the~of ASSEMBLY~s~of the~of GOD~of the~of EXIST(V)~ing~s~of in the~to JUDEA~to in ANOINTED~to YESHUA~to that the he/she/it you~all~SUFFER(V) and you~all under the~of ONE'S.OWN~s~of FELLOW.COUNTRYMAN~s~of as and he/she/it under the~of JEW~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the~of and the MASTER KILL(V)~ed~s~of YESHUA and the ONE'S.OWN~s PROPHET~s and us PERSECUTE(V)~ed~s~of and GOD~to not PLEASE(V)~ing~s~of and ALL~s~to HUMAN~s~to HOSTILE~s~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
PREVENT(V)~ing~s~of us the~to GENTILES~s~to SPEAK(V) so.that they~might~be~SAVE(V)~ed into the FULFIL(V) he/she/it~of the MISS.THE.MARK~s always he~did~PRECEDE(V) but upon he/she/it the WRATH into GOAL
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
we but BROTHER~s! ORPHAN(V)~ed~s away.from you~all~of toward TIME HOUR~of FACE~to not HEART~to more.excessively we~did~BE.EAGER(V) the FACE you~all~of PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) in MUCH~to DESIRE~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
which? for us~of HOPE or JOY or CROWN PRIDE~of or not! and you~all before the~of MASTER~of us~of YESHUA~of ANOINTED~of in the~to he/she/it~of COMING~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Thessalonians 2:20
Isopsephy: 3051
υμειςγαρεστεηδοξαημωνκαιηχαρα
you~all for you~all~EXIST(V) the WEIGHT us~of and the JOY
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.