1 Thessalonians

Chapter 5

1 Thessalonians 5:1 Isopsephy: 9286

περι δε των χρονων και των καιρων αδελφοι ου χρειαν εχετε υμιν γραφεσθαι

about but the~of TIME~s~of and the~of TIME~s~of BROTHER~s! not NEED you~all~HAVE(V) you~all~to WRITE(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:2 Isopsephy: 9211

αυτοι γαρ ακριβως οιδατε οτι ημερα κυριου ως κλεπτης εν νυκτι ουτως ερχεται

he/she/it for exactly you~all~has~KNOW(V)~ed that DAY MASTER~of as THIEF in NIGHT~to thus he~COME(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:3 Isopsephy: 13235

οταν λεγωσιν ειρηνη και ασφαλεια τοτε αιφνιδιος αυτοις επισταται ολεθρος ωσπερ η ωδιν τη εν γαστρι εχουση και ου μη εκφυγωσιν

when(-ever) they~might~SAY(V) PEACE and SECURITY then SUDDEN he/she/it~to he~APPROACH(V)~s~self DESTRUCTIVE just.as the LABOR the~to in BELLY~to HAVE(V)~ing~to and not not they~ESCAPE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:4 Isopsephy: 5814

υμεις δε αδελφοι ουκ εστε εν σκοτει ινα η ημερα υμας ως κλεπτης καταλαβη

you~all but BROTHER~s! not you~all~EXIST(V) in DARKNESS~to so.that the DAY you~all as THIEF he~GRASP(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:5 Isopsephy: 8709

παντες γαρ υμεις υιοι φωτος εστε και υιοι ημερας ουκ εσμεν νυκτος ουδε σκοτους

ALL~s you~all SON~s LIGHT~of you~all~EXIST(V) and SON~s DAY~of not we~EXIST(V) NIGHT~of nor DARKNESS~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:6 Isopsephy: 6079

αρα ουν μη καθευδωμεν ως οι λοιποι αλλα γρηγορωμεν και νηφωμεν

therefore therefore not we~might~SLEEP(V) as the REMAINING~s but we~might~KEEP.WATCH(V) and we~might~BE.SOBER(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:7 Isopsephy: 6711

οι γαρ καθευδοντες νυκτος καθευδουσιν και οι μεθυσκομενοι νυκτος μεθυουσιν

the for SLEEP(V)~ing~s NIGHT~of they~SLEEP(V) and the be~GET.DRUNK(V)~ed~s NIGHT~of they~GET.DRUNK(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:8 Isopsephy: 8982

ημεις δε ημερας οντες νηφωμεν ενδυσαμενοι θωρακα πιστεως και αγαπης και περικεφαλαιαν ελπιδα σωτηριας

we but DAY~of EXIST(V)~ing~s we~might~BE.SOBER(V) PUT.ON(V)~ed~self~s BREASTPLATE TRUST~of and LOVE~of and HELMET HOPE SALVATION~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:9 Isopsephy: 9878

οτι ουκ εθετο ημας ο θεος εις οργην αλλα εις περιποιησιν σωτηριας δια του κυριου ημων ιησου χριστου

that not PLACE(V)! us the GOD into WRATH but into ACQUIRING SALVATION~of through the~of MASTER~of us~of YESHUA~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:10 Isopsephy: 9281

του αποθανοντος περι ημων ινα ειτε γρηγορωμεν ειτε καθευδωμεν αμα συν αυτω ζησωμεν

the~of DIE(V) above us~of so.that WHETHER we~might~KEEP.WATCH(V) WHETHER we~might~SLEEP(V) together with he/she/it~to we~might~LIVE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:11 Isopsephy: 4273

διο παρακαλειτε αλληλους και οικοδομειτε εις τον ενα καθως και ποιειτε

therefore PLEAD(V)! one.another and BUILD(V)! ONE the ONE as and you~all~DO(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:12 Isopsephy: 13270

ερωτωμεν δε υμας αδελφοι ειδεναι τους κοπιωντας εν υμιν και προισταμενους υμων εν κυριω και νουθετουντας υμας

we~ASK(V) but you~all BROTHER~s! have~KNOW(V)~ed the LABOR(V)~ing~s in you~all~to and SET.BEFORE(V)~ing~self~s you~all~of in MASTER~to and ADMONISH(V)~ing~s you~all

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:13 Isopsephy: 7564

και ηγεισθαι αυτους υπερεκπερισσου εν αγαπη δια το εργον αυτων ειρηνευετε εν εαυτοις

and GOVERN(V)~ing he/she/it ABOVE in LOVE~to through the WORK he/she/it~of BE.AT.PEACE(V)! in themself~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:14 Isopsephy: 15389

παρακαλουμεν δε υμας αδελφοι νουθετειτε τους ατακτους παραμυθεισθε τους ολιγοψυχους αντεχεσθε των ασθενων μακροθυμειτε προς παντας

we~PLEAD(V) but you~all BROTHER~s! ADMONISH(V)! the DISORDERLY~s ENCOURAGE(V)! the FAINTHEARTED~s CLING.TO(V)! the~of WEAK~s~of HAVE.PATIENCE(V)! toward ALL~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:15 Isopsephy: 7050

ορατε μη τις κακον αντι κακου τινι αποδοι αλλα παντοτε το αγαθον διωκετε εις αλληλους και εις παντας

SEE:.SEE(V)! not one? EVIL for EVIL~of one?~to he~PAY(V) but always the GOOD PURSUE(V)! and into one.another and into ALL~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:16 Isopsephy: 1827

παντοτε χαιρετε

always REJOICE(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:17 Isopsephy: 3115

αδιαλειπτως προσευχεσθε

unceasingly PRAY(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:18 Isopsephy: 7862

εν παντι ευχαριστειτε τουτο γαρ θελημα θεου εν χριστω ιησου εις υμας

in ALL~to THANK(V)! this for WILL GOD~of in ANOINTED~to YESHUA~to into you~all

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:19 Isopsephy: 2006

το πνευμα μη σβεννυτε

the SPIRIT not EXTINGUISH(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:20 Isopsephy: 2241

προφητειας μη εξουθενειτε

PROPHECY~s not REJECT(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:21 Isopsephy: 2680

παντα δε δοκιμαζετε το καλον κατεχετε

ALL~s TEST(V)! the GOOD HOLD.BACK(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:22 Isopsephy: 3224

απο παντος ειδους πονηρου απεχεσθε

away.from ALL~of APPEARANCE~of EVIL~of HAVE.IN.FULL(V)~self!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:23 Isopsephy: 17889

αυτος δε ο θεος της ειρηνης αγιασαι υμας ολοτελεις και ολοκληρον υμων το πνευμα και η ψυχη και το σωμα αμεμπτως εν τη παρουσια του κυριου ημων ιησου χριστου τηρηθειη

he/she/it but the GOD the~of PEACE~of he~may~SANCTIFY(V) you~all WHOLLY~s and WHOLE you~all~of the SPIRIT and the SOUL and the BODY blamelessly in the~to COMING~to the~of MASTER~of us~of YESHUA~of ANOINTED~of he~may~KEEP:.OBSERVE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:24 Isopsephy: 3156

πιστος ο καλων υμας ος και ποιησει

FAITHFUL the CALL:.CALL(V)~ing you~all which and he~will~DO(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:25 Isopsephy: 3387

αδελφοι προσευχεσθε περι ημων

BROTHER~s! PRAY(V)! about us~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:26 Isopsephy: 5277

ασπασασθε τους αδελφους παντας εν φιληματι αγιω

PAY.RESPECTS.TO(V)~self! the BROTHER~s ALL~s in KISS~to HOLY~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:27 Isopsephy: 6808

ενορκιζω υμας τον κυριον αναγνωσθηναι την επιστολην πασιν τοις αδελφοις

I~ADJURE(V) you~all the MASTER be~READ(V)~ed the EPISTLE ALL~s~to the~to HOLY~s~to BROTHER~s~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Thessalonians 5:28 Isopsephy: 12294

η χαρις του κυριου ημων ιησου χριστου μεθ υμωνωστε παρακαλειτε αλληλους εν τοις λογοις τουτοις

the FAVOR the~of MASTER~of us~of YESHUA~of ANOINTED~of with you~all~of amen toward THESSALONIAN~s FIRST WRITE(V)~ing away.from ATHENS~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.