1 Timothy

Chapter 1

123456
1 Timothy 1:1 Isopsephy: 12212
παυλος αποστολος χριστου ιησου κατ επιταγην θεου σωτηρος ημων και χριστου ιησου της ελπιδος ημων
Paul apostle of Christ of Jesus according to [επιταγην] of God [σωτηρος] our/of us and of Christ of Jesus of the [ελπιδος] our/of us

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:2 Isopsephy: 11995
τιμοθεω γνησιω τεκνω εν πιστει χαρις ελεος ειρηνη απο θεου πατρος και χριστου ιησου του κυριου ημων
[τιμοθεω] [γνησιω] [τεκνω] in [πιστει] grace [ελεος] peace from of God of father and of Christ of Jesus of the of the Lord our/of us

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:3 Isopsephy: 7300
καθως παρεκαλεσα σε προσμειναι εν εφεσω πορευομενος εις μακεδονιαν ινα παραγγειλης τισιν μη ετεροδιδασκαλειν
just as [παρεκαλεσα] you [προσμειναι] in [εφεσω] [πορευομενος] into [μακεδονιαν] in order that [παραγγειλης] [τισιν] not [ετεροδιδασκαλειν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:4 Isopsephy: 8119
μηδε προσεχειν μυθοις και γενεαλογιαις απεραντοις αιτινες εκζητησεις παρεχουσιν μαλλον η οικονομιαν θεου την εν πιστει
[μηδε] [προσεχειν] [μυθοις] and [γενεαλογιαις] [απεραντοις] [αιτινες] [εκζητησεις] [παρεχουσιν] more/rather the/or [οικονομιαν] of God the in [πιστει]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:5 Isopsephy: 8539
το δε τελος της παραγγελιας εστιν αγαπη εκ καθαρας καρδιας και συνειδησεως αγαθης και πιστεως ανυποκριτου
the but/and [τελος] of the [παραγγελιας] is Divine love, charity from/out of [καθαρας] [καρδιας] and [συνειδησεως] [αγαθης] and of faith [ανυποκριτου]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:6 Isopsephy: 4961
ων τινες αστοχησαντες εξετραπησαν εις ματαιολογιαν
being some [αστοχησαντες] [εξετραπησαν] into [ματαιολογιαν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:7 Isopsephy: 6264
θελοντες ειναι νομοδιδασκαλοι μη νοουντες μητε α λεγουσιν μητε περι τινων διαβεβαιουνται
[θελοντες] to be [νομοδιδασκαλοι] not [νοουντες] [μητε] Alpha (first) they say [μητε] about/concerning [τινων] [διαβεβαιουνται]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:8 Isopsephy: 5686
οιδαμεν δε οτι καλος ο νομος εαν τις αυτω νομιμως χρηται
[οιδαμεν] but/and that/because good the (definite article) law if who/what to him [νομιμως] [χρηται]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:9 Isopsephy: 13895
ειδως τουτο οτι δικαιω νομος ου κειται ανομοις δε και ανυποτακτοις ασεβεσι και αμαρτωλοις ανοσιοις και βεβηλοις πατρολωαις και μητρολωαις ανδροφονοις
[ειδως] this that/because [δικαιω] law not [κειται] [ανομοις] but/and and [ανυποτακτοις] [ασεβεσι] and [αμαρτωλοις] [ανοσιοις] and [βεβηλοις] [πατρολωαις] and [μητρολωαις] [ανδροφονοις]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:10 Isopsephy: 8363
πορνοις αρσενοκοιταις ανδραποδισταις ψευσταις επιορκοις και ει τι ετερον τη υγιαινουση διδασκαλια αντικειται
[πορνοις] [αρσενοκοιταις] [ανδραποδισταις] [ψευσταις] [επιορκοις] and if what [ετερον] to the [υγιαινουση] [διδασκαλια] [αντικειται]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:11 Isopsephy: 5960
κατα το ευαγγελιον της δοξης του μακαριου θεου ο επιστευθην εγω
according to the gospel of the [δοξης] of the [μακαριου] of God the (definite article) [επιστευθην] I

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:12 Isopsephy: 13783
χαριν εχω τω ενδυναμωσαντι με χριστω ιησου τω κυριω ημων οτι πιστον με ηγησατο θεμενος εις διακονιαν
[χαριν] I have to the [ενδυναμωσαντι] me to Christ of Jesus to the to the Lord our/of us that/because [πιστον] me [ηγησατο] [θεμενος] into [διακονιαν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:13 Isopsephy: 7356
το προτερον οντα βλασφημον και διωκτην και υβριστην αλλα ηλεηθην οτι αγνοων εποιησα εν απιστια
the [προτερον] [οντα] [βλασφημον] and [διωκτην] and [υβριστην] but [ηλεηθην] that/because [αγνοων] [εποιησα] in [απιστια]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:14 Isopsephy: 10203
υπερεπλεονασεν δε η χαρις του κυριου ημων μετα πιστεως και αγαπης της εν χριστω ιησου
[υπερεπλεονασεν] but/and the/or grace of the of the Lord our/of us with/after of faith and [αγαπης] of the in to Christ of Jesus

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:15 Isopsephy: 13558
πιστος ο λογος και πασης αποδοχης αξιος οτι χριστος ιησους ηλθεν εις τον κοσμον αμαρτωλους σωσαι ων πρωτος ειμι εγω
[πιστος] the (definite article) word and [πασης] [αποδοχης] worthy that/because Christ Jesus came into the [κοσμον] [αμαρτωλους] [σωσαι] being first I am I

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:16 Isopsephy: 17991
αλλα δια τουτο ηλεηθην ινα εν εμοι πρωτω ενδειξηται ιησους χριστος την απασαν μακροθυμιαν προς υποτυπωσιν των μελλοντων πιστευειν επ αυτω εις ζωην αιωνιον
but through this [ηλεηθην] in order that in to me [πρωτω] [ενδειξηται] Jesus Christ the [απασαν] [μακροθυμιαν] to/toward [υποτυπωσιν] of the [μελλοντων] [πιστευειν] upon to him into [ζωην] [αιωνιον]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:17 Isopsephy: 14716
τω δε βασιλει των αιωνων αφθαρτω αορατω μονω θεω τιμη και δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην
to the but/and [βασιλει] of the [αιωνων] [αφθαρτω] [αορατω] [μονω] to God [τιμη] and glory into the [αιωνας] of the [αιωνων] amen/truly

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:18 Isopsephy: 10770
ταυτην την παραγγελιαν παρατιθεμαι σοι τεκνον τιμοθεε κατα τας προαγουσας επι σε προφητειας ινα στρατευη εν αυταις την καλην στρατειαν
[ταυτην] the [παραγγελιαν] [παρατιθεμαι] to you child [τιμοθεε] according to the [προαγουσας] upon/on you [προφητειας] in order that [στρατευη] in [αυταις] the [καλην] [στρατειαν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:19 Isopsephy: 6947
εχων πιστιν και αγαθην συνειδησιν ην τινες απωσαμενοι περι την πιστιν εναυαγησαν
having [πιστιν] and [αγαθην] [συνειδησιν] was some [απωσαμενοι] about/concerning the [πιστιν] [εναυαγησαν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
1 Timothy 1:20 Isopsephy: 8601
ων εστιν υμεναιος και αλεξανδρος ους παρεδωκα τω σατανα ινα παιδευθωσιν μη βλασφημειν
being is [υμεναιος] and [αλεξανδρος] [ους] [παρεδωκα] to the [σατανα] in order that [παιδευθωσιν] not [βλασφημειν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.