1 Timothy

Chapter 2

1 Timothy 2:1 Isopsephy: 13335

παρακαλω ουν πρωτον παντων ποιεισθαι δεησεις προσευχας εντευξεις ευχαριστιας υπερ παντων ανθρωπων

[παρακαλω] therefore [πρωτον] of all [ποιεισθαι] [δεησεις] [προσευχας] [εντευξεις] [ευχαριστιας] above, beyond, for of all of men

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Timothy 2:2 Isopsephy: 11467

υπερ βασιλεων και παντων των εν υπεροχη οντων ινα ηρεμον και ησυχιον βιον διαγωμεν εν παση ευσεβεια και σεμνοτητι

above, beyond, for [βασιλεων] and of all of the in [υπεροχη] [οντων] in order that [ηρεμον] and [ησυχιον] [βιον] [διαγωμεν] in [παση] [ευσεβεια] and [σεμνοτητι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Timothy 2:3 Isopsephy: 6837

τουτο καλον και αποδεκτον ενωπιον του σωτηρος ημων θεου

this [καλον] and [αποδεκτον] before/in presence of of the [σωτηρος] our/of us of God

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Timothy 2:4 Isopsephy: 5576

ος παντας ανθρωπους θελει σωθηναι και εις επιγνωσιν αληθειας ελθειν

who/which all [ανθρωπους] [θελει] [σωθηναι] and into [επιγνωσιν] [αληθειας] [ελθειν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Timothy 2:5 Isopsephy: 7695

εις γαρ θεος εις και μεσιτης θεου και ανθρωπων ανθρωπος χριστος ιησους

into for God into and [μεσιτης] of God and of men man/person Christ Jesus

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Timothy 2:6 Isopsephy: 6903

ο δους εαυτον αντιλυτρον υπερ παντων το μαρτυριον καιροις ιδιοις

the (definite article) [δους] himself [αντιλυτρον] above, beyond, for of all the [μαρτυριον] [καιροις] [ιδιοις]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Timothy 2:7 Isopsephy: 7971

εις ο ετεθην εγω κηρυξ και αποστολος αληθειαν λεγω ου ψευδομαι διδασκαλος εθνων εν πιστει και αληθεια

into the (definite article) [ετεθην] I [κηρυξ] and apostle [αληθειαν] I say not [ψευδομαι] [διδασκαλος] [εθνων] in [πιστει] and Truth, reality

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Timothy 2:8 Isopsephy: 11538

βουλομαι ουν προσευχεσθαι τους ανδρας εν παντι τοπω επαιροντας οσιους χειρας χωρις οργης και διαλογισμου

[βουλομαι] therefore [προσευχεσθαι] the [ανδρας] in [παντι] [τοπω] [επαιροντας] [οσιους] [χειρας] [χωρις] [οργης] and [διαλογισμου]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Timothy 2:9 Isopsephy: 16200

ωσαυτως και γυναικας εν καταστολη κοσμιω μετα αιδους και σωφροσυνης κοσμειν εαυτας μη εν πλεγμασιν και χρυσω η μαργαριταις η ιματισμω πολυτελει

[ωσαυτως] and [γυναικας] in [καταστολη] [κοσμιω] with/after [αιδους] and [σωφροσυνης] [κοσμειν] [εαυτας] not in [πλεγμασιν] and [χρυσω] the/or [μαργαριταις] the/or [ιματισμω] [πολυτελει]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Timothy 2:10 Isopsephy: 3721

αλλ ο πρεπει γυναιξιν επαγγελλομεναις θεοσεβειαν δι εργων αγαθων

but the (definite article) [πρεπει] [γυναιξιν] [επαγγελλομεναις] [θεοσεβειαν] through [εργων] [αγαθων]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Timothy 2:11 Isopsephy: 4197

γυνη εν ησυχια μανθανετω εν παση υποταγη

woman/wife in [ησυχια] [μανθανετω] in [παση] [υποταγη]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Timothy 2:12 Isopsephy: 5822

διδασκειν δε γυναικι ουκ επιτρεπω ουδε αυθεντειν ανδρος αλλ ειναι εν ησυχια

[διδασκειν] but/and [γυναικι] not [επιτρεπω] neither/nor [αυθεντειν] [ανδρος] but to be in [ησυχια]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Timothy 2:13 Isopsephy: 2755

αδαμ γαρ πρωτος επλασθη ειτα ευα

Adam for first [επλασθη] [ειτα] [ευα]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Timothy 2:14 Isopsephy: 2780

και αδαμ ουκ ηπατηθη η δε γυνη εξαπατηθεισα εν παραβασει γεγονεν

and Adam not [ηπατηθη] the/or but/and woman/wife [εξαπατηθεισα] in [παραβασει] [γεγονεν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

1 Timothy 2:15 Isopsephy: 8809

σωθησεται δε δια της τεκνογονιας εαν μεινωσιν εν πιστει και αγαπη και αγιασμω μετα σωφροσυνης

[σωθησεται] but/and through of the [τεκνογονιας] if [μεινωσιν] in [πιστει] and Divine love, charity and [αγιασμω] with/after [σωφροσυνης]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

← Chapter 1 Chapter 3 →