Proclaim in the fortresses of AshdodaAshdod Septuagint reads “Assyria.” And in the fortresses of the land of Egypt!Say:Gather on the hillbhill Heb. plural; but cf. 4.1; 6.1. of SamariaAnd witness the great outrages within herAnd the oppression in her midst.
Word-by-Word Analysis
השמיעו
431
עלארמנות
797
באשדוד
317
ועלארמנות
803
בארץ
293
מצרים
380
ואמרו
253
האספו
152
עלהרי
315
שמרון
596
וראו
213
מהומת
491
רבות
608
בתוכה
433
ועשוקים
532
בקרבה
309
Amos 3:10
Gematria: 2707
ולאידעועשותנכחהנאםיהוההאוצריםחמסושדבארמנותיהםפ
They are incapable of doing right—declares GOD;They store up lawlessness and rapineIn their fortresses.
Thus said GOD:As a shepherd rescues from the lion’s jawsTwo shank bones or the tip of an ear,cAs a shepherd rescues … tip of an ear Cf. Exod. 22.9, 12. So shall the Israelites escapeWho dwell in Samaria—With the legdleg Meaning of Heb. uncertain. of a bed or the headehead Meaning of Heb. uncertain. of a couch.
Word-by-Word Analysis
כה
25
אמר
241
יהוה
26
כאשר
521
יציל
140
הרעה
280
מפי
130
הארי
216
שתי
710
כרעים
340
או
7
בדלאזן
94
כן
70
ינצלו
186
בני
62
ישראל
541
הישבים
367
בשמרון
598
בפאת
483
מטה
54
ובדמשק
452
ערש
570
Amos 3:13
Gematria: 1845
שמעווהעידובביתיעקבנאםאדנייהוהאלהיהצבאות
Hear [this], and warn the House of Jacob—says the Sovereign GOD, the God of Hosts—
That when I punish Israel for its transgressions,I will wreak judgment on the altarfaltar Heb. plural, but cf. “altar” in next line. of Bethel,And the horns of the altar shall be cut offAnd shall fall to the ground.
I will wreck the winter palaceTogether with the summer palace;The ivory palaces shall be demolished,And the great houses shall be destroyed—declares GOD.