For thus said the Sovereign GOD About the House of Israel:The town that marches out a thousand strongShall have a hundred left,And the one that marches out a hundred strongShall have but ten left.
Word-by-Word Analysis
כי
30
כה
25
אמר
241
אדני
65
יהוה
26
העיר
285
היצאת
506
אלף
111
תשאיר
911
מאה
46
והיוצאת
518
מאה
46
תשאיר
911
עשרה
575
לבית
442
ישראל
541
Amos 5:4
Gematria: 1905
כיכהאמריהוהלביתישראלדרשוניוחיו
Thus said GOD To the House of Israel:Seek Me, and you will live.
Do not seek Bethel,Nor go to Gilgal,Nor cross overacross over Into Judah; cf. 1 Kings 19.3. to Beer-sheba;For Gilgal shall go into exile,And Bethel shall become a delusion.
Word-by-Word Analysis
ואלתדרשו
947
ביתאל
443
והגלגל
77
לא
31
תבאו
409
ובאר
209
שבע
372
לא
31
תעברו
678
כי
30
הגלגל
71
גלה
38
יגלה
48
וביתאל
449
יהיה
30
לאון
87
Amos 5:6
Gematria: 2793
דרשואתיהוהוחיופןיצלחכאשביתיוסףואכלהואיןמכבהלביתאל
Seek GOD, and you will live.Otherwise, [God] will rush like fire uponbwill rush like fire Meaning of Heb. uncertain. the House of JosephAnd consume BethelcBethel Septuagint reads “the House of Israel.” with none to quench it.
Word-by-Word Analysis
דרשו
510
אתיהוה
427
וחיו
30
פןיצלח
268
כאש
321
בית
412
יוסף
156
ואכלה
62
ואיןמכבה
134
לביתאל
473
Amos 5:7
Gematria: 1379
ההפכיםללענהמשפטוצדקהלארץהניחו
[Ah,] you who turn justice into wormwoodAnd hurl righteousness to the ground![Seek GOD,]
Who made the Pleiades and Orion,Who turns deep darkness into dawnAnd darkens day into night,Who summons the waters of the seaAnd pours them out upon the earth—Whose name is GOD!
Word-by-Word Analysis
עשה
375
כימה
75
וכסיל
126
והפך
111
לבקר
332
צלמות
566
ויום
62
לילה
75
החשיך
343
הקורא
312
למיהים
135
וישפכם
456
עלפני
240
הארץ
296
יהוה
26
שמו
346
Amos 5:9
Gematria: 1332
המבליגשדעלעזושדעלמבצריבוא
dMeaning of verse uncertain. It is [God] who hurls destruction upon strongholds,So that ruin comes upon fortresses!
Word-by-Word Analysis
המבליג
90
שד
304
עלעז
177
ושד
310
עלמבצר
432
יבוא
19
Amos 5:10
Gematria: 2203
שנאובשערמוכיחודברתמיםיתעבו
They hate the arbiter in the gate,And detest the one whose plea is just.
Assuredly,Because you impose a taxeimpose a tax Meaning of Heb. uncertain. on the poorAnd exact from them a levy of grain,You have built houses of hewn stone,But you shall not live in them;You have planted delightful vineyards,But shall not drink their wine.
For I have noted how many are your crimes,And how countless your sins—You enemies of the righteous,You takers of bribes,You who subvert in the gateThe cause of the needy!
Word-by-Word Analysis
כי
30
ידעתי
494
רבים
252
פשעיכם
520
ועצמים
256
חטאתיכם
488
צררי
500
צדיק
204
לקחי
148
כפר
300
ואביונים
125
בשער
572
הטו
20
Amos 5:13
Gematria: 1843
לכןהמשכילבעתההיאידםכיעתרעההיא
Assuredly,At such a time the prudent keep silent,fkeep silent Or “moan.” For it is an evil time.
Assuredly,Thus said GOD,The Sovereign—the God of Hosts:In every square there shall be lamenting,In every street cries of “Ah, woe!”And the farm hand shall beCalled to mourn,And those skilled in wailingTo lament;
Word-by-Word Analysis
לכן
100
כהאמר
266
יהוה
26
אלהי
46
צבאות
499
אדני
65
בכלרחבות
668
מספד
184
ובכלחוצות
568
יאמרו
257
הוהו
22
וקראו
313
אכר
221
אלאבל
64
ומספד
190
אליודעי
131
נהי
65
Amos 5:17
Gematria: 1526
ובכלכרמיםמספדכיאעברבקרבךאמריהוהפ
For there shall be lamentingIn every vineyard, too,When I pass through your midst—said GOD.
Word-by-Word Analysis
ובכלכרמים
368
מספד
184
כיאעבר
303
בקרבך
324
אמר
241
יהוהפ
106
Amos 5:18
Gematria: 1849
הויהמתאויםאתיוםיהוהלמהזהלכםיוםיהוההואחשךולאאור
Ah, you who wishFor the day of GOD!Why should you wantThe day of GOD?It shall be darkness, not light!
—As if someone were to run from a lionAnd get attacked by a bear;Or, upon making it indoors,Were to lean their hand on the wallAnd get bitten by a snake!
Word-by-Word Analysis
כאשר
521
ינוס
126
איש
311
מפני
180
הארי
216
ופגעו
165
הדב
11
ובא
9
הבית
417
וסמך
126
ידו
20
עלהקיר
415
ונשכו
382
הנחש
363
Amos 5:20
Gematria: 938
הלאחשךיוםיהוהולאאורואפלולאנגהלו
Surely the day of GOD shall beNot light, but darkness,Blackest night without a glimmer.
Word-by-Word Analysis
הלאחשך
364
יום
56
יהוה
26
ולאאור
244
ואפל
117
ולאנגה
95
לו
36
Amos 5:21
Gematria: 2441
שנאתימאסתיחגיכםולאאריחבעצרתיכם
I loathe, I spurn your festivals,I am not appeased by your solemn assemblies.
Word-by-Word Analysis
שנאתי
761
מאסתי
511
חגיכם
81
ולא
37
אריח
219
בעצרתיכם
832
Amos 5:22
Gematria: 2774
כיאםתעלוליעלותומנחתיכםלאארצהושלםמריאיכםלאאביט
If you offer Me burnt offerings—or your grain offerings—I will not accept them;I will pay no heedTo your gifts of fatlings.
Word-by-Word Analysis
כי
30
אםתעלולי
587
עלות
506
ומנחתיכם
574
לא
31
ארצה
296
ושלם
376
מריאיכם
321
לא
31
אביט
22
Amos 5:23
Gematria: 2253
הסרמעליהמוןשריךוזמרתנבליךלאאשמע
Spare Me the sound of your hymns,And let Me not hear the music of your lutes.
Word-by-Word Analysis
הסר
265
מעלי
150
המון
101
שריך
530
וזמרת
653
נבליך
112
לא
31
אשמע
411
Amos 5:24
Gematria: 1362
ויגלכמיםמשפטוצדקהכנחלאיתן
But let justice well up like water,Righteousness like an unfailing stream.
Word-by-Word Analysis
ויגל
49
כמים
110
משפט
429
וצדקה
205
כנחל
108
איתן
461
Amos 5:25
Gematria: 2848
הזבחיםומנחההגשתםליבמדברארבעיםשנהביתישראל
Did you offer sacrifice and oblation to MeThose forty years in the wilderness,O House of Israel?
gThis verse and the next would read well after 6.14. And you shall carry off your “king”—Sikkuth and Kiyyun,hSikkuth and Kiyyun Two Akkadian names applied to Saturn, here deliberately pointed with the vowels of Heb. shiqquṣ, “detestable thing.” The images you have made for yourselvesOf your astral deity—
Word-by-Word Analysis
ונשאתם
797
את
401
סכות
486
מלככם
150
ואת
407
כיון
86
צלמיכם
230
כוכב
48
אלהיכם
106
אשר
501
עשיתם
820
לכם
90
Amos 5:27
Gematria: 2718
והגליתיאתכםמהלאהלדמשקאמריהוהאלהיצבאותשמופ
As I drive you into exile beyond Damascus—Said GOD, whose name is God of Hosts.iwhose name is God of Hosts I.e., who is Sovereign of all the astral bodies.