[ευλογητος] the (definite article) God and father of the of the Lord our/of us of Jesus of Christ the (definite article) [ευλογησας] us in [παση] [ευλογια] [πνευματικη] in to the [επουρανιοις] in to Christ
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
in O [εχομεν] the [απολυτρωσιν] through of the [αιματος] his/of him the [αφεσιν] of the [παραπτωματων] according to the [πλουτος] of the [χαριτος] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 1:8
Isopsephy: 4031
ηςεπερισσευσενειςημαςενπασησοφιακαιφρονησει
[ης] [επερισσευσεν] into us in [παση] wisdom and [φρονησει]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
into [οικονομιαν] of the [πληρωματος] of the [καιρων] [ανακεφαλαιωσασθαι] the all things in to the to Christ the upon/on to the [ουρανοις] and the upon/on of the of earth in to him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
in O and [εκληρωθημεν] [προορισθεντες] according to [προθεσιν] of the the all things [ενεργουντος] according to the [βουλην] of the [θεληματος] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
in O and you [ακουσαντες] the word of the [αληθειας] the gospel of the [σωτηριας] your in O and [πιστευσαντες] [εσφραγισθητε] to the in spirit of the [επαγγελιας] to the [αγιω]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
in order that the (definite article) God of the of the Lord our/of us of Jesus of Christ the (definite article) father of the [δοξης] [δωη] to you spirit [σοφιας] and [αποκαλυψεως] in [επιγνωσει] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[πεφωτισμενους] the [οφθαλμους] of the [καρδιας] your into the [ειδεναι] you (accusative) who/what is the/or hope of the [κλησεως] his/of him who/what the (definite article) [πλουτος] of the [δοξης] of the [κληρονομιας] his/of him in to the [αγιοις]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and what the [υπερβαλλον] [μεγεθος] of the [δυναμεως] his/of him into us the [πιστευοντας] according to the [ενεργειαν] of the [κρατους] of the [ισχυος] his/of him
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[υπερανω] [πασης] [αρχης] and [εξουσιας] and [δυναμεως] and [κυριοτητος] and [παντος] [ονοματος] [ονομαζομενου] not only in to the [αιωνι] to this but and in to the [μελλοντι]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.