Ephesians

Chapter 4

Ephesians 4:1 Isopsephy: 9216

παρακαλω ουν υμας εγω ο δεσμιος εν κυριω αξιως περιπατησαι της κλησεως ης εκληθητε

[παρακαλω] therefore you (accusative) I the (definite article) [δεσμιος] in to the Lord [αξιως] [περιπατησαι] of the [κλησεως] [ης] [εκληθητε]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:2 Isopsephy: 7604

μετα πασης ταπεινοφροσυνης και πραυτητος μετα μακροθυμιας ανεχομενοι αλληλων εν αγαπη

with/after [πασης] [ταπεινοφροσυνης] and [πραυτητος] with/after [μακροθυμιας] [ανεχομενοι] one another in Divine love, charity

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:3 Isopsephy: 8611

σπουδαζοντες τηρειν την ενοτητα του πνευματος εν τω συνδεσμω της ειρηνης

[σπουδαζοντες] [τηρειν] the [ενοτητα] of the of spirit in to the [συνδεσμω] of the [ειρηνης]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:4 Isopsephy: 6510

εν σωμα και εν πνευμα καθως και εκληθητε εν μια ελπιδι της κλησεως υμων

in body and in spirit just as and [εκληθητε] in [μια] [ελπιδι] of the [κλησεως] your

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:5 Isopsephy: 2555

εις κυριος μια πιστις εν βαπτισμα

into Lord [μια] faith in [βαπτισμα]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:6 Isopsephy: 5500

εις θεος και πατηρ παντων ο επι παντων και δια παντων και εν πασιν

into God and father of all the (definite article) upon/on of all and through of all and in to all

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:7 Isopsephy: 8638

ενι δε εκαστω ημων εδοθη η χαρις κατα το μετρον της δωρεας του χριστου

[ενι] but/and [εκαστω] our/of us [εδοθη] the/or grace according to the [μετρον] of the [δωρεας] of the of Christ

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:8 Isopsephy: 9359

διο λεγει αναβας εις υψος ηχμαλωτευσεν αιχμαλωσιαν εδωκεν δοματα τοις ανθρωποις

therefore says [αναβας] into [υψος] [ηχμαλωτευσεν] [αιχμαλωσιαν] [εδωκεν] [δοματα] to the [ανθρωποις]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:9 Isopsephy: 5045

το δε ανεβη τι εστιν ει μη οτι και κατεβη εις τα κατωτερα μερη της γης

the but/and [ανεβη] what is if not that/because and [κατεβη] into the [κατωτερα] [μερη] of the of earth

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:10 Isopsephy: 9845

ο καταβας αυτος εστιν και ο αναβας υπερανω παντων των ουρανων ινα πληρωση τα παντα

the (definite article) [καταβας] he/self is and the (definite article) [αναβας] [υπερανω] of all of the [ουρανων] in order that [πληρωση] the all things

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:11 Isopsephy: 11153

και αυτος εδωκεν τους μεν αποστολους τους δε προφητας τους δε ευαγγελιστας τους δε ποιμενας και διδασκαλους

and he/self [εδωκεν] the indeed/on one hand [αποστολους] the but/and [προφητας] the but/and [ευαγγελιστας] the but/and [ποιμενας] and [διδασκαλους]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:12 Isopsephy: 10173

προς τον καταρτισμον των αγιων εις εργον διακονιας εις οικοδομην του σωματος του χριστου

to/toward the [καταρτισμον] of the [αγιων] into work [διακονιας] into [οικοδομην] of the [σωματος] of the of Christ

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:13 Isopsephy: 19001

μεχρι καταντησωμεν οι παντες εις την ενοτητα της πιστεως και της επιγνωσεως του υιου του θεου εις ανδρα τελειον εις μετρον ηλικιας του πληρωματος του χριστου

[μεχρι] [καταντησωμεν] the all into the [ενοτητα] of the of faith and of the [επιγνωσεως] of the [υιου] of the of God into [ανδρα] [τελειον] into [μετρον] [ηλικιας] of the [πληρωματος] of the of Christ

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:14 Isopsephy: 13015

ινα μηκετι ωμεν νηπιοι κλυδωνιζομενοι και περιφερομενοι παντι ανεμω της διδασκαλιας εν τη κυβια των ανθρωπων εν πανουργια προς την μεθοδιαν της πλανης

in order that [μηκετι] [ωμεν] [νηπιοι] [κλυδωνιζομενοι] and [περιφερομενοι] [παντι] [ανεμω] of the [διδασκαλιας] in to the [κυβια] of the of men in [πανουργια] to/toward the [μεθοδιαν] of the [πλανης]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:15 Isopsephy: 7455

αληθευοντες δε εν αγαπη αυξησωμεν εις αυτον τα παντα ος εστιν η κεφαλη χριστος

[αληθευοντες] but/and in Divine love, charity [αυξησωμεν] into him the all things who/which is the/or [κεφαλη] Christ

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:16 Isopsephy: 17338

εξ ου παν το σωμα συναρμολογουμενον και συνβιβαζομενον δια πασης αφης της επιχορηγιας κατ ενεργειαν εν μετρω ενος εκαστου μερους την αυξησιν του σωματος ποιειται εις οικοδομην αυτου εν αγαπη

[εξ] not every the body [συναρμολογουμενον] and [συνβιβαζομενον] through [πασης] [αφης] of the [επιχορηγιας] according to [ενεργειαν] in [μετρω] [ενος] [εκαστου] [μερους] the [αυξησιν] of the [σωματος] [ποιειται] into [οικοδομην] his/of him in Divine love, charity

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:17 Isopsephy: 12472

τουτο ουν λεγω και μαρτυρομαι εν κυριω μηκετι υμας περιπατειν καθως και τα εθνη περιπατει εν ματαιοτητι του νοος αυτων

this therefore I say and [μαρτυρομαι] in to the Lord [μηκετι] you (accusative) [περιπατειν] just as and the [εθνη] [περιπατει] in [ματαιοτητι] of the [νοος] their/of them

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:18 Isopsephy: 14511

εσκοτωμενοι τη διανοια οντες απηλλοτριωμενοι της ζωης του θεου δια την αγνοιαν την ουσαν εν αυτοις δια την πωρωσιν της καρδιας αυτων

[εσκοτωμενοι] to the [διανοια] [οντες] [απηλλοτριωμενοι] of the [ζωης] of the of God through the [αγνοιαν] the [ουσαν] in to them through the [πωρωσιν] of the [καρδιας] their/of them

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:19 Isopsephy: 6353

οιτινες απηλγηκοτες εαυτους παρεδωκαν τη ασελγεια εις εργασιαν ακαθαρσιας πασης εν πλεονεξια

[οιτινες] [απηλγηκοτες] [εαυτους] [παρεδωκαν] to the [ασελγεια] into [εργασιαν] [ακαθαρσιας] [πασης] in [πλεονεξια]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:20 Isopsephy: 5619

υμεις δε ουχ ουτως εμαθετε τον χριστον

you but/and not thus [εμαθετε] the [χριστον]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:21 Isopsephy: 7883

ειγε αυτον ηκουσατε και εν αυτω εδιδαχθητε καθως εστιν αληθεια εν τω ιησου

[ειγε] him [ηκουσατε] and in to him [εδιδαχθητε] just as is Truth, reality in to the of Jesus

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:22 Isopsephy: 9519

αποθεσθαι υμας κατα την προτεραν αναστροφην τον παλαιον ανθρωπον τον φθειρομενον κατα τας επιθυμιας της απατης

[αποθεσθαι] you (accusative) according to the [προτεραν] [αναστροφην] the [παλαιον] [ανθρωπον] the [φθειρομενον] according to the [επιθυμιας] of the [απατης]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:23 Isopsephy: 5242

ανανεουσθαι δε τω πνευματι του νοος υμων

[ανανεουσθαι] but/and to the in spirit of the [νοος] your

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:24 Isopsephy: 7062

και ενδυσασθαι τον καινον ανθρωπον τον κατα θεον κτισθεντα εν δικαιοσυνη και οσιοτητι της αληθειας

and [ενδυσασθαι] the [καινον] [ανθρωπον] the according to God [κτισθεντα] in Righteousness, justice and [οσιοτητι] of the [αληθειας]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:25 Isopsephy: 7911

διο αποθεμενοι το ψευδος λαλειτε αληθειαν εκαστος μετα του πλησιον αυτου οτι εσμεν αλληλων μελη

therefore [αποθεμενοι] the [ψευδος] [λαλειτε] [αληθειαν] [εκαστος] with/after of the [πλησιον] his/of him that/because [εσμεν] one another [μελη]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:26 Isopsephy: 6120

οργιζεσθε και μη αμαρτανετε ο ηλιος μη επιδυετω επι παροργισμω υμων

[οργιζεσθε] and not [αμαρτανετε] the (definite article) [ηλιος] not [επιδυετω] upon/on [παροργισμω] your

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:27 Isopsephy: 3037

μηδε διδοτε τοπον τω διαβολω

[μηδε] [διδοτε] [τοπον] to the [διαβολω]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:28 Isopsephy: 11625

ο κλεπτων μηκετι κλεπτετω μαλλον δε κοπιατω εργαζομενος ταις ιδιαις χερσιν το αγαθον ινα εχη μεταδιδοναι τω χρειαν εχοντι

the (definite article) [κλεπτων] [μηκετι] [κλεπτετω] more/rather but/and [κοπιατω] [εργαζομενος] to the [ιδιαις] [χερσιν] the [αγαθον] in order that [εχη] [μεταδιδοναι] to the [χρειαν] [εχοντι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:29 Isopsephy: 12827

πας λογος σαπρος εκ του στοματος υμων μη εκπορευεσθω αλλα ει τις αγαθος προς οικοδομην της χρειας ινα δω χαριν τοις ακουουσιν

every/all word [σαπρος] from/out of of the [στοματος] your not [εκπορευεσθω] but if who/what good to/toward [οικοδομην] of the [χρειας] in order that [δω] [χαριν] to the [ακουουσιν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:30 Isopsephy: 9214

και μη λυπειτε το πνευμα το αγιον του θεου εν ω εσφραγισθητε εις ημεραν απολυτρωσεως

and not [λυπειτε] the spirit the sanctuary, holy place of the of God in O [εσφραγισθητε] into [ημεραν] [απολυτρωσεως]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:31 Isopsephy: 6851

πασα πικρια και θυμος και οργη και κραυγη και βλασφημια αρθητω αφ υμων συν παση κακια

[πασα] [πικρια] and [θυμος] and [οργη] and [κραυγη] and [βλασφημια] [αρθητω] [αφ] your with [παση] [κακια]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Ephesians 4:32 Isopsephy: 11228

γινεσθε δε εις αλληλους χρηστοι ευσπλαγχνοι χαριζομενοι εαυτοις καθως και ο θεος εν χριστω εχαρισατο υμιν

[γινεσθε] but/and into [αλληλους] [χρηστοι] [ευσπλαγχνοι] [χαριζομενοι] to themselves just as and the (definite article) God in to Christ [εχαρισατο] to you

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

← Chapter 3 Chapter 5 →