and [περιπατειτε] in Divine love, charity just as and the (definite article) Christ [ηγαπησεν] you (accusative) and [παρεδωκεν] himself above, beyond, for our/of us [προσφοραν] and [θυσιαν] to the to God into [οσμην] [ευωδιας]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this for [ιστε] [γινωσκοντες] that/because every/all [πορνος] the/or [ακαθαρτος] the/or [πλεονεκτης] the (definite article) is [ειδωλολατρης] not has [κληρονομιαν] in to the kingdom of the of Christ and of God
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[μηδεις] you (accusative) [απατατω] [κενοις] [λογοις] through these things for comes the/or [οργη] of the of God upon/on the [υιους] of the [απειθειας]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:7
Isopsephy: 4146
μηουνγινεσθεσυνμετοχοιαυτων
not therefore [γινεσθε] [συνμετοχοι] their/of them
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
therefore says [εγειρε] the (definite article) [καθευδων] and [αναστα] from/out of of the of the dead and [επιφαυσει] to you the (definite article) Christ
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
that/because [ανηρ] is [κεφαλη] of the [γυναικος] as/like and the (definite article) Christ [κεφαλη] of the [εκκλησιας] he/self [σωτηρ] of the [σωματος]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the [ανδρες] [αγαπατε] the [γυναικας] just as and the (definite article) Christ [ηγαπησεν] the [εκκλησιαν] and himself [παρεδωκεν] above, beyond, for her/of it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:26
Isopsephy: 6644
ινααυτηναγιασηκαθαρισαςτωλουτρωτουυδατοςενρηματι
in order that her [αγιαση] [καθαρισας] to the [λουτρω] of the [υδατος] in [ρηματι]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
in order that [παραστηση] he/self [εαυτω] [ενδοξον] the [εκκλησιαν] not [εχουσαν] [σπιλον] the/or [ρυτιδα] the/or what of the [τοιουτων] but in order that the/or [αγια] and [αμωμος]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
thus [οφειλουσιν] the [ανδρες] [αγαπαν] the of themselves [γυναικας] as/like the of themselves [σωματα] the (definite article) [αγαπων] the [εαυτου] [γυναικα] himself [αγαπα]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[πλην] and you the [καθ] [ενα] [εκαστος] the [εαυτου] [γυναικα] thus [αγαπατω] as/like himself the/or but/and woman/wife in order that [φοβηται] the [ανδρα]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.