Ephesians

Chapter 5

123456
Ephesians 5:1 Isopsephy: 4235
γινεσθε ουν μιμηται του θεου ως τεκνα αγαπητα
BE(V)! therefore IMITATOR~s the~of GOD~of as CHILD~s BELOVED~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:2 Isopsephy: 13876
και περιπατειτε εν αγαπη καθως και ο χριστος ηγαπησεν υμας και παρεδωκεν εαυτον υπερ ημων προσφοραν και θυσιαν τω θεω εις οσμην ευωδιας
and WALK(V)! in LOVE~to as and the ANOINTED he~did~LOVE(V) us and he~did~DELIVER(V) themself above us~of OFFERING and SACRIFICE the~to GOD~to into AROMA AROMA~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:3 Isopsephy: 4768
πορνεια δε και ακαθαρσια πασα η πλεονεξια μηδε ονομαζεσθω εν υμιν καθως πρεπει αγιοις
SEXUAL.SIN but and IMPURITY ALL or GREEDINESS nor be~NAME(V)~ed! in you~all~to as he~BE.PROPER(V)~s HOLY~s~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:4 Isopsephy: 6127
και αισχροτης η μωρολογια η ευτραπελια α ουκ ανηκεν αλλα μαλλον ευχαριστια
and OBSCENITY and FOOLISH.TALK or VULGAR.JESTING which not he~was~BE.FITTING(V)~ing but more THANKFULNESS

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:5 Isopsephy: 13523
τουτο γαρ ιστε γινωσκοντες οτι πας πορνος η ακαθαρτος η πλεονεκτης ο εστιν ειδωλολατρης ουκ εχει κληρονομιαν εν τη βασιλεια του χριστου και θεου
this for KNOW(V)! KNOW(V)~ing~s that ALL SEXUAL.SINNER or UNCLEAN or GREEDY which he~EXIST(V)~s IDOLATER not he~HAVE(V)~s INHERITANCE in the~to KINGDOM~to the~of ANOINTED~of and GOD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:6 Isopsephy: 9688
μηδεις υμας απατατω κενοις λογοις δια ταυτα γαρ ερχεται η οργη του θεου επι τους υιους της απειθειας
NOTHING you~all TRICK(V)! EMPTY~s~to WORD~s~to through this~s for he~COME(V)~s the WRATH the~of GOD~of upon the SON~s the~of DISOBEDIENCE~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:7 Isopsephy: 4146
μη ουν γινεσθε συνμετοχοι αυτων
not therefore BE(V)! SHARER~s he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:8 Isopsephy: 9268
ητε γαρ ποτε σκοτος νυν δε φως εν κυριω ως τεκνα φωτος περιπατειτε
you~all~was~EXIST(V)~ing for once DARKNESS now but LIGHT in MASTER~to as CHILD~s LIGHT~of WALK(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:9 Isopsephy: 6000
ο γαρ καρπος του φωτος εν παση αγαθωσυνη και δικαιοσυνη και αληθεια
the for FRUIT the~of LIGHT~of in ALL~to GOODNESS~to and RIGHTEOUS.ACT~to and TRUTH~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:10 Isopsephy: 5213
δοκιμαζοντες τι εστιν ευαρεστον τω κυριω
TEST(V)~ing~s which? he~EXIST(V)~s WELL-PLEASING the~to MASTER~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:11 Isopsephy: 7323
και μη συνκοινωνειτε τοις εργοις τοις ακαρποις του σκοτους μαλλον δε και ελεγχετε
and not SHARE.WITH(V)! the~to WORK~s~to the~to UNFRUITFUL~s~to the~of DARKNESS~of more but and REBUKE(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:12 Isopsephy: 5423
τα γαρ κρυφη γινομενα υπ αυτων αισχρον εστιν και λεγειν
the for in.secret BE(V)~ing~s under he/she/it~of SHAMEFUL he~EXIST(V)~s and SAY(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:13 Isopsephy: 10189
τα δε παντα ελεγχομενα υπο του φωτος φανερουται παν γαρ το φανερουμενον φως εστιν
the but ALL~s be~REBUKE(V)~ed~s under the~of LIGHT~of he~is~REVEAL(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:14 Isopsephy: 7480
διο λεγει εγειρε ο καθευδων και αναστα εκ των νεκρων και επιφαυσει σοι ο χριστος
ALL for the be~REVEAL(V)~ed LIGHT he~EXIST(V)~s therefore he~SAY(V)~s ARISE(V)! the! SLEEP(V)~ing! and you~ARISE(V) from the~of DEAD~s~of and he~will~SHINE.ON(V) you~to the ANOINTED

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:15 Isopsephy: 7866
βλεπετε ουν ακριβως πως περιπατειτε μη ως ασοφοι αλλ ως σοφοι
SEE(V)! therefore exactly how?! you~all~WALK(V) not as UNWISE~s but as WISE~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:16 Isopsephy: 2312
εξαγοραζομενοι τον καιρον οτι αι ημεραι πονηραι εισιν
REDEEM(V)~ing~self~s the TIME that the DAY~s EVIL~s they~EXIST(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:17 Isopsephy: 5986
δια τουτο μη γινεσθε αφρονες αλλα συνιετε τι το θελημα του κυριου
through this not BE(V)! FOOLISH~s but UNDERSTAND(V)! which? the WILL the~of MASTER~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:18 Isopsephy: 6539
και μη μεθυσκεσθε οινω εν ω εστιν ασωτια αλλα πληρουσθε εν πνευματι
and not be~GET.DRUNK(V)~ed! WINE~to in which~to he~EXIST(V)~s DEBAUCHERY but be~FULFILL(V)~ed! in SPIRIT~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:19 Isopsephy: 12298
λαλουντες εαυτοις ψαλμοις και υμνοις και ωδαις πνευματικαις αδοντες και ψαλλοντες τη καρδια υμων τω κυριω
SPEAK(V)~ing~s themself~to PSALM~s~to and HYMN~s~to and SONG~s~to SPIRITUAL~s~to SING(V)~ing~s and SING.PRAISE(V)~ing~s the~to HEART~to you~all~of the~to MASTER~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:20 Isopsephy: 13381
ευχαριστουντες παντοτε υπερ παντων εν ονοματι του κυριου ημων ιησου χριστου τω θεω και πατρι
THANK(V)~ing~s always above ALL~s~of in NAME~to the~of MASTER~of us~of YESHUA~of ANOINTED~of the~to GOD~to and FATHER~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:21 Isopsephy: 4982
υποτασσομενοι αλληλοις εν φοβω χριστου
be~SUBJECT(V)~ed~s one.another~to in FEAR~to ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:22 Isopsephy: 5430
αι γυναικες τοις ιδιοις ανδρασιν ως τω κυριω
the! WOMAN~s! the~to ONE'S.OWN~s~to MAN~s~to SUBJECT(V)~self! as the~to MASTER~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:23 Isopsephy: 11837
οτι ανηρ εστιν κεφαλη της γυναικος ως και ο χριστος κεφαλη της εκκλησιας αυτος σωτηρ του σωματος
that MAN he~EXIST(V)~s HEAD the~of WOMAN~of as and the ANOINTED HEAD the~of ASSEMBLY~of he/she/it SAVIOR the~of BODY~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:24 Isopsephy: 10034
αλλα ως η εκκλησια υποτασσεται τω χριστω ουτως και αι γυναικες τοις ανδρασιν εν παντι
but as the ASSEMBLY he~is~SUBJECT(V)~ed the~to ANOINTED~to thus and the WOMAN~s the~to ONE'S.OWN~s~to MAN~s~to in ALL~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:25 Isopsephy: 9101
οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας καθως και ο χριστος ηγαπησεν την εκκλησιαν και εαυτον παρεδωκεν υπερ αυτης
the! MAN~s! LOVE(V)! the WOMAN~s themself~of as and the ANOINTED he~did~LOVE(V) the ASSEMBLY and themself he~did~DELIVER(V) above he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:26 Isopsephy: 6644
ινα αυτην αγιαση καθαρισας τω λουτρω του υδατος εν ρηματι
so.that he/she/it he~might~SANCTIFY(V) CLEAN(V)~ed the~to WASHING~to the~of WATER~of in DECLARATION~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:27 Isopsephy: 11879
ινα παραστηση αυτος εαυτω ενδοξον την εκκλησιαν μη εχουσαν σπιλον η ρυτιδα η τι των τοιουτων αλλ ινα η αγια και αμωμος
so.that he~might~STAND.BY(V) he/she/it themself~to HONORED the ASSEMBLY not HAVE(V)~ing STAIN or WRINKLE or one? the~of such.as.this~s~of but so.that he~might~EXIST(V) HOLY and BLAMELESS

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:28 Isopsephy: 14568
ουτως οφειλουσιν οι ανδρες αγαπαν τας εαυτων γυναικας ως τα εαυτων σωματα ο αγαπων την εαυτου γυναικα εαυτον αγαπα
thus they~OWE(V) the MAN~s LOVE(V)~ing the themself~of WOMAN~s as the themself~of BODY~s the LOVE(V)~ing the themself~of WOMAN themself he~LOVE(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:29 Isopsephy: 8867
ουδεις γαρ ποτε την εαυτου σαρκα εμισησεν αλλα εκτρεφει και θαλπει αυτην καθως και ο χριστος την εκκλησιαν
NONE for once the themself~of FLESH he~did~HATE(V) but he~NOURISH(V)~s and he~CARE.FOR(V)~s he/she/it as and the ANOINTED the ASSEMBLY

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:30 Isopsephy: 4315
οτι μελη εσμεν του σωματος αυτου
that MEMBER~s we~EXIST(V) the~of BODY~of he/she/it~of from the~of FLESH~of he/she/it~of and from the~of BONE~s~of he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:31 Isopsephy: 9917
αντι τουτου καταλειψει ανθρωπος τον πατερα και την μητερα και προσκολληθησεται την γυναικα και εσονται οι δυο εις σαρκα μιαν
for this~of he~will~LEAVE.BEHIND(V) HUMAN the FATHER and the MOTHER and he~will~be~JOIN(V)~ed toward the WOMAN he/she/it~of and they~will~EXIST(V)~self the TWO into FLESH ONE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:32 Isopsephy: 7450
το μυστηριον τουτο μεγα εστιν εγω δε λεγω εις χριστον και εις την εκκλησιαν
the MYSTERY this GREAT he~EXIST(V)~s I but I~SAY(V) into ANOINTED and into the ASSEMBLY

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Ephesians 5:33 Isopsephy: 10623
πλην και υμεις οι καθ ενα εκαστος την εαυτου γυναικα ουτως αγαπατω ως εαυτον η δε γυνη ινα φοβηται τον ανδρα
but and you~all the according.to ONE EACH the themself~of WOMAN thus LOVE(V)! as themself the but WOMAN so.that he~might~FEAR(V) the MAN

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.