James

Chapter 2

James 2:1 Isopsephy: 11441

αδελφοι μου μη εν προσωπολημψιαις εχετε την πιστιν του κυριου ημων ιησου χριστου της δοξης

BROTHER~s! me~of not in FAVORITISM~s~to HAVE(V)! the TRUST the~of MASTER~of us~of YESHUA~of ANOINTED~of the~of WEIGHT~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:2 Isopsephy: 10476

εαν γαρ εισελθη εις συναγωγην υμων ανηρ χρυσοδακτυλιος εν εσθητι λαμπρα εισελθη δε και πτωχος εν ρυπαρα εσθητι

IF for he~ENTER(V) into SYNAGOGUE you~all~of MAN GOLD-RINGED in CLOTHING~to SHINING~to he~ENTER(V) but and POOR in FILTHY~to CLOTHING~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:3 Isopsephy: 16180

και επιβλεψητε επι τον φορουντα την εσθητα την λαμπραν και ειπητε συ καθου ωδε καλως και τω πτωχω ειπητε συ στηθι εκει η καθου υπο το υποποδιον μου

you~all~might~LOOK.UPON(V) upon the WEAR(V)~ing the CLOTHING the SHINING and you~all~SAY(V) you SIT(V)! here well and the~to POOR~to you~all~SAY(V) you you~STAND(V) there or SIT(V)! under the FOOTSTOOL me~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:4 Isopsephy: 5112

ου διεκριθητε εν εαυτοις και εγενεσθε κριται διαλογισμων πονηρων

not you~all~was~JUDGE(V)~ed in themself~to and you~all~BE(V) JUDGE~s REASONING~s~of EVIL~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:5 Isopsephy: 17655

ακουσατε αδελφοι μου αγαπητοι ουχ ο θεος εξελεξατο τους πτωχους τω κοσμω πλουσιους εν πιστει και κληρονομους της βασιλειας ης επηγγειλατο τοις αγαπωσιν αυτον

HEAR(V)! BROTHER~s! me~of BELOVED~s! not the GOD he~did~SELECT(V)~self the POOR~s the~to WORLD~to RICH~s in TRUST~to and HEIR~s the~of KINGDOM~of which~of he~did~PROFESS(V)~self the~to LOVE(V)~ing~s~to he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:6 Isopsephy: 11924

υμεις δε ητιμασατε τον πτωχον ουχ οι πλουσιοι καταδυναστευουσιν υμας και αυτοι ελκουσιν υμας εις κριτηρια

you~all but you~all~did~DISHONOR(V) the POOR not the RICH~s they~OPPRESS(V) you~all~of and he/she/it they~DRAW(V) you~all into COURT~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:7 Isopsephy: 5287

ουκ αυτοι βλασφημουσιν το καλον ονομα το επικληθεν εφ υμας

not he/she/it they~BLASPHEME(V) the GOOD NAME the CALL.(ON)(V)~ed upon you~all

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:8 Isopsephy: 8763

ει μεντοι νομον τελειτε βασιλικον κατα την γραφην αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον καλως ποιειτε

IF yet LAW you~all~FINISH(V) ROYAL according.to the A.WRITING you~will~LOVE(V) the near you~of as you well you~all~DO(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:9 Isopsephy: 7374

ει δε προσωπολημπτειτε αμαρτιαν εργαζεσθε ελεγχομενοι υπο του νομου ως παραβαται

IF but you~all~FAVOR(V) MISS.THE.MARK you~all~WORK(V) be~REBUKE(V)~ed~s under the~of LAW~of as TRANSGRESOR~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:10 Isopsephy: 5618

οστις γαρ ολον τον νομον τηρηση πταιση δε εν ενι γεγονεν παντων ενοχος

who for ALL the LAW he~might~KEEP:.OBSERVE(V) he~might~STUMBLE(V) but in ONE~to he~BE(V) ALL~s~of LIABLE.FOR

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:11 Isopsephy: 9100

ο γαρ ειπων μη μοιχευσης ειπεν και μη φονευσης ει δε ου μοιχευεις φονευεις δε γεγονας παραβατης νομου

the for SAY(V) not you~might~COMMIT.ADULTERY(V) he~SAY(V) and not you~might~MURDER(V) IF but not you~COMMIT.ADULTERY(V) you~MURDER(V) but you~BE(V) TRANSGRESOR LAW~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:12 Isopsephy: 7977

ουτως λαλειτε και ουτως ποιειτε ως δια νομου ελευθεριας μελλοντες κρινεσθαι

thus SPEAK(V)! and thus DO(V)! as through LAW~of FREEDOM~of ENSUE(V)~ing~s JUDGE(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:13 Isopsephy: 6500

η γαρ κρισις ανελεος τω μη ποιησαντι ελεος κατακαυχαται ελεος κρισεως

the for JUDGMENT MERCILESS the~to not DO(V)~ed~to MERCY he~BOAST(V)~s MERCY JUDGMENT~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:14 Isopsephy: 9050

τι το οφελος αδελφοι μου εαν πιστιν λεγη τις εχειν εργα δε μη εχη μη δυναται η πιστις σωσαι αυτον

which? the GAIN BROTHER~s! me~of IF TRUST he~might~SAY(V) one? HAVE(V)~ing WORK~s but not he~might~HAVE(V) not he~BE.ABLE(V)~s the TRUST SAVE(V) he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:15 Isopsephy: 7451

εαν αδελφος η αδελφη γυμνοι υπαρχωσιν και λειπομενοι της εφημερου τροφης

IF BROTHER or SISTER NAKED~s they~might~BE.ALREADY(V) and LACK(V)~ing~self~s the~of DAILY~of FOOD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:16 Isopsephy: 12557

ειπη δε τις αυτοις εξ υμων υπαγετε εν ειρηνη θερμαινεσθε και χορταζεσθε μη δωτε δε αυτοις τα επιτηδεια του σωματος τι το οφελος

he~SAY(V) but one? he/she/it~to from you~all~of GO(V)! in PEACE~to WARM(V)! and FEED(V)~self! not you~all~GIVE(V) but he/she/it~to the NECESSARY~s the~of BODY~of which? the GAIN

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:17 Isopsephy: 4970

ουτως και η πιστις εαν μη εχη εργα νεκρα εστιν καθ εαυτην

thus and the TRUST IF not he~might~HAVE(V) WORK~s DEAD he~EXIST(V)~s according.to themself

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:18 Isopsephy: 16548

αλλ ερει τις συ πιστιν εχεις καγω εργα εχω δειξον μοι την πιστιν σου χωρις των εργων καγω σοι δειξω εκ των εργων μου την πιστιν

but he~will~SAY(V) one? you TRUST you~HAVE(V) I WORK~s I~HAVE(V) SHOW(V)! me~to the TRUST you~of without the~of WORK~s~of I you~to I~will~SHOW(V) from the~of WORK~s~of me~of the TRUST

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:19 Isopsephy: 8764

συ πιστευεις οτι εις εστιν ο θεος καλως ποιεις και τα δαιμονια πιστευουσιν και φρισσουσιν

you you~TRUST(V) that ONE he~EXIST(V)~s the GOD well you~DO(V) and the DEMON~s they~TRUST(V) and they~SHUDDER(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:20 Isopsephy: 8790

θελεις δε γνωναι ω ανθρωπε κενε οτι η πιστις χωρις των εργων αργη εστιν

you~WILL(V) but KNOW(V) oh! HUMAN! EMPTY! that the TRUST without the~of WORK~s~of IDLE he~EXIST(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:21 Isopsephy: 8493

αβρααμ ο πατηρ ημων ουκ εξ εργων εδικαιωθη ανενεγκας ισαακ τον υιον αυτου επι το θυσιαστηριον

ABRAHAM the FATHER us~of not from WORK~s~of he~was~JUSTIFY(V)~ed CARRY.UP(V)~ed ISAAC the SON he/she/it~of upon the ALTAR

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:22 Isopsephy: 8579

βλεπεις οτι η πιστις συνηργει τοις εργοις αυτου και εκ των εργων η πιστις ετελειωθη

you~SEE(V) that the TRUST he~was~WORK.WITH(V)~ing the~to WORK~s~to he/she/it~of and from the~of WORK~s~of the TRUST he~was~PERFECT(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:23 Isopsephy: 10041

και επληρωθη η γραφη η λεγουσα επιστευσεν δε αβρααμ τω θεω και ελογισθη αυτω εις δικαιοσυνην και φιλος θεου εκληθη

and he~was~FULFILL(V)~ed the A.WRITING the SAY(V)~ing he~did~TRUST(V) but ABRAHAM the~to GOD~to and he~was~COUNT(V)~ed he/she/it~to into RIGHTEOUS.ACT and FRIENDLY GOD~of he~was~CALL:.CALL(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:24 Isopsephy: 6436

ορατε οτι εξ εργων δικαιουται ανθρωπος και ουκ εκ πιστεως μονον

you~all~SEE:.SEE(V) then that from WORK~s~of he~is~JUSTIFY(V)~ed HUMAN and not from TRUST~of ALONE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:25 Isopsephy: 8480

ομοιως δε και ρααβ η πορνη ουκ εξ εργων εδικαιωθη υποδεξαμενη τους αγγελους και ετερα οδω εκβαλουσα

similarly but and RAHAB the PROSTITUTE not from WORK~s~of he~was~JUSTIFY(V)~ed RECEIVE(V)~ed~self the MESSENGER~s and OTHER~to ROAD~to EXPEL(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 2:26 Isopsephy: 12434

ωσπερ γαρ το σωμα χωρις πνευματος νεκρον εστιν ουτως και η πιστις χωρις εργων νεκρα εστιν

just.as for the BODY without SPIRIT~of DEAD he~EXIST(V)~s thus and the TRUST without WORK~s~of DEAD he~EXIST(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

← Chapter 1 Chapter 3 →