[επιθυμειτε] and not you have [φονευετε] and [ζηλουτε] and not [δυνασθε] [επιτυχειν] [μαχεσθε] and [πολεμειτε] not you have through the not [αιτεισθαι] you (accusative)
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[μοιχαλιδες] not [οιδατε] that/because the/or [φιλια] of the [κοσμου] [εχθρα] is to the to God who/which if therefore [βουληθη] [φιλος] to be of the [κοσμου] enemy of the of God [καθισταται]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
not [καταλαλειτε] one another brothers the (definite article) [καταλαλων] [αδελφου] the/or [κρινων] the [αδελφον] his/of him [καταλαλει] [νομου] and [κρινει] [νομον] if but/and [νομον] [κρινεις] not if [ποιητης] [νομου] but [κριτης]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
into is the (definite article) [νομοθετης] and [κριτης] the (definite article) [δυναμενος] [σωσαι] and [απολεσαι] you but/and who/what if the (definite article) [κρινων] the [πλησιον]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
come, go now the saying [σημερον] the/or [αυριον] [πορευσομεθα] into [τηνδε] the [πολιν] and [ποιησομεν] there [ενιαυτον] and [εμπορευσομεθα] and [κερδησομεν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[οιτινες] not [επιστασθε] the of the [αυριον] [ποια] for the/or life your [ατμις] for you are the/or to/toward [ολιγον] [φαινομενη] [επειτα] and [αφανιζομενη]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.