James

Chapter 4

James 4:1 Isopsephy: 12468

ποθεν πολεμοι και ποθεν μαχαι εν υμιν ουκ εντευθεν εκ των ηδονων υμων των στρατευομενων εν τοις μελεσιν υμων

whence WAR~s and QUARREL~s in you~all~to not from.here from the~of PLEASURE~s~of you~all~of the~of BATTLE(V)~ing~self~s~of in the~to MEMBER~s~to you~all~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 4:2 Isopsephy: 11577

επιθυμειτε και ουκ εχετε φονευετε και ζηλουτε και ου δυνασθε επιτυχειν μαχεσθε και πολεμειτε ουκ εχετε δια το μη αιτεισθαι υμας

you~all~LONG.FOR(V) and not you~all~HAVE(V) you~all~MURDER(V) and you~all~BE.EAGER(V) and not you~all~BE.ABLE(V) OBTAIN(V) you~all~QUARREL(V) and you~all~FIGHT(V) not you~all~HAVE(V) through the not ASK(V)~ing you~all

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 4:3 Isopsephy: 6458

αιτειτε και ου λαμβανετε διοτι κακως αιτεισθε ινα εν ταις ηδοναις υμων δαπανησητε

you~all~ASK(V) and not you~all~TAKE(V) because badly you~all~ASK(V)~self so.that in the~to PLEASURE~s~to you~all~of you~all~might~SPEND(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 4:4 Isopsephy: 14472

μοιχαλιδες ουκ οιδατε οτι η φιλια του κοσμου εχθρα εστιν τω θεω ος εαν ουν βουληθη φιλος ειναι του κοσμου εχθρος του θεου καθισταται

ADULTERER~s! and ADULTEROUS~s! not you~all~has~KNOW(V)~ed that the FRIENDSHIP the~of WORLD~of HOSTILITY the~of GOD~of he~EXIST(V)~s which IF therefore he~might~PLAN(V) FRIENDLY EXIST(V)~ing the~of WORLD~of ENEMY the~of GOD~of he~is~APPOINT(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 4:5 Isopsephy: 6603

η δοκειτε οτι κενως η γραφη λεγει προς φθονον επιποθει το πνευμα ο κατωκισεν εν ημιν

or you~all~THINK(V) that vainly the A.WRITING he~SAY(V)~s toward ENVY he~LONG.FOR(V)~s the SPIRIT which he~did~SETTLE(V) in us~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 4:6 Isopsephy: 7898

μειζονα δε διδωσιν χαριν διο λεγει ο θεος υπερηφανοις αντιτασσεται ταπεινοις δε διδωσιν χαριν

GREAT but he~GIVE(V)~s FAVOR therefore he~SAY(V)~s the GOD ARROGANT~s~to he~RESIST(V)~s~self LOWLY~s~to but he~GIVE(V)~s FAVOR

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 4:7 Isopsephy: 9904

υποταγητε ουν τω θεω αντιστητε δε τω διαβολω και φευξεται αφ υμων

SUBJECT(V)~ing~s therefore the~to GOD~to you~all~OPPOSE(V) the~to DEVILISH~to and he~will~FLEE(V)~self away.from you~all~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 4:8 Isopsephy: 8654

εγγισατε τω θεω και εγγιει υμιν καθαρισατε χειρας αμαρτωλοι και αγνισατε καρδιας διψυχοι

COME.NEAR(V)! the~to GOD~to and he~will~COME.NEAR(V) you~all~to CLEAN(V)! HAND~s SINFUL~s! and PURIFY(V)! HEART~s DOUBLE-MINDED~s!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 4:9 Isopsephy: 10326

ταλαιπωρησατε και πενθησατε και κλαυσατε ο γελως υμων εις πενθος μετατραπητω και η χαρα εις κατηφειαν

GRIEVE(V)! and MOURN(V)! and WEEP(V)! the LAUGHTER you~all~of into GRIEF TURN.AROUND(V)~ing and the JOY into GLOOMINESS

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 4:10 Isopsephy: 6420

ταπεινωθητε ενωπιον κυριου και υψωσει υμας

be~HUMBLE(V)~ed! before MASTER~of and he~will~LIFT.UP(V) you~all

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 4:11 Isopsephy: 12666

μη καταλαλειτε αλληλων αδελφοι ο καταλαλων αδελφου η κρινων τον αδελφον αυτου καταλαλει νομου και κρινει νομον ει δε νομον κρινεις ουκ ει ποιητης νομου αλλα κριτης

not SLANDER(V)! one.another~of BROTHER~s! the SLANDER(V)~ing BROTHER~of or JUDGE(V)~ing the BROTHER he/she/it~of he~SLANDER(V)~s LAW~of and he~JUDGE(V)~s LAW IF but LAW you~JUDGE(V) not you~EXIST(V) DOER LAW~of but JUDGE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 4:12 Isopsephy: 7902

εις εστιν ο νομοθετης και κριτης ο δυναμενος σωσαι και απολεσαι συ δε τις ει ο κρινων τον πλησιον

ONE he~EXIST(V)~s the LAWGIVER and JUDGE the BE.ABLE(V)~ing SAVE(V) and DESTROY(V) you which? you~EXIST(V) the! JUDGE(V)~ing! the near

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 4:13 Isopsephy: 7603

αγε νυν οι λεγοντες σημερον η αυριον πορευσομεθα εις τηνδε την πολιν και ποιησομεν εκει ενιαυτον και εμπορευσομεθα και κερδησομεν

BRING(V)! now the! SAY(V)~ing~s! today or tomorrow we~will~TRAVEL(V)~self into this the CITY and we~will~DO(V) there YEAR ONE and we~will~TRAFFIC.IN(V)~self and we~will~GAIN(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 4:14 Isopsephy: 9596

οιτινες ουκ επιστασθε το της αυριον ποια γαρ η ζωη υμων ατμις γαρ εστε η προς ολιγον φαινομενη επειτα και αφανιζομενη

who not you~all~KNOW(V) the the~of tomorrow what? the LIFE you~all~of VAPOR for you~all~EXIST(V) the toward LITTLE be~SHINE(V)~ed then and be~DESTROY(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 4:15 Isopsephy: 5344

αντι του λεγειν υμας εαν ο κυριος θεληση και ζησομεν και ποιησομεν τουτο η εκεινο

for the~of SAY(V)~ing you~all IF the MASTER he~might~WILL(V) and we~will~LIVE(V) and we~will~DO(V) this or that

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 4:16 Isopsephy: 7665

νυν δε καυχασθε εν ταις αλαζονιαις υμων πασα καυχησις τοιαυτη πονηρα εστιν

now but you~all~BOAST(V) in the~to BOASTING~s~to you~all~of ALL PRIDE such.as.this EVIL he~EXIST(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

James 4:17 Isopsephy: 4903

ειδοτι ουν καλον ποιειν και μη ποιουντι αμαρτια αυτω εστιν

have~KNOW(V)~ed~to therefore GOOD DO(V)~ing and not DO(V)~ing~to MISS.THE.MARK he/she/it~to he~EXIST(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

← Chapter 3 Chapter 5 →