James

Chapter 3

12345
James 3:1 Isopsephy: 4330
μη πολλοι διδασκαλοι γινεσθε αδελφοι μου ειδοτες οτι μειζον κριμα λημψομεθα
not MUCH~s TEACHER~s BE(V)! BROTHER~s! me~of have~KNOW(V)~ed~s that GREAT JUDGMENT we~will~TAKE(V)~self

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
James 3:2 Isopsephy: 10090
πολλα γαρ πταιομεν απαντες ει τις εν λογω ου πταιει ουτος τελειος ανηρ δυνατος χαλιναγωγησαι και ολον το σωμα
MUCH~s for we~STUMBLE(V) ALL~s IF one? in WORD~to not he~STUMBLE(V)~s this PERFECT MAN ABLE BRIDLE(V) and ALL the BODY

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
James 3:3 Isopsephy: 12301
ει δε των ιππων τους χαλινους εις τα στοματα βαλλομεν εις το πειθεσθαι αυτους ημιν και ολον το σωμα αυτων μεταγομεν
IF but the~of HORSE~s~of the BRIDLE~s into the MOUTH~s we~THROW:.THROW(V) into the PERSUADE(V)~ing he/she/it us~to and ALL the BODY he/she/it~of we~TURN(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
James 3:4 Isopsephy: 13307
ιδου και τα πλοια τηλικαυτα οντα και υπο ανεμων σκληρων ελαυνομενα μεταγεται υπο ελαχιστου πηδαλιου οπου η ορμη του ευθυνοντος βουλεται
look! and the BOAT~s so.great~s EXIST(V)~ing~s and under WIND~s~of HARD~s~of be~DRIVE(V)~ed~s he~is~TURN(V)~ed under LEAST~of RUDDER~of where(-ever) the IMPULSE the~of STRAIGHTEN(V)~ing~of he~PLAN(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
James 3:5 Isopsephy: 7683
ουτως και η γλωσσα μικρον μελος εστιν και μεγαλα αυχει ιδου ηλικον πυρ ηλικην υλην αναπτει
thus and the TONGUE SMALL MEMBER he~EXIST(V)~s and GREAT~s he~BOAST(V)~s look! how.great? FIRE how.great? FOREST he~SET.FIRE(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
James 3:6 Isopsephy: 16754
η γλωσσα πυρ ο κοσμος της αδικιας η γλωσσα καθισταται εν τοις μελεσιν ημων η σπιλουσα ολον το σωμα και φλογιζουσα τον τροχον της γενεσεως και φλογιζομενη υπο της γεεννης
and the TONGUE FIRE the WORLD the~of UNRIGHTEOUSNESS~of the TONGUE he~is~APPOINT(V)~ed in the~to MEMBER~s~to us~of the STAIN(V)~ing ALL the BODY and KINDLE(V)~ing the COURSE the~of ORIGIN~of and be~KINDLE(V)~ed under the~of HELL:.GEHENNA~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
James 3:7 Isopsephy: 10736
πασα γαρ φυσις θηριων τε και πετεινων ερπετων τε και εναλιων δαμαζεται και δεδαμασται τη φυσει τη ανθρωπινη
ALL for NATURE WILD.ANIMAL~s~of and and BIRD~s~of REPTILE~s~of and and MARINE~s~of he~is~TAME(V)~ed and he~has~been~TAME(V)~ed the~to NATURE~to the~to HUMAN~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
James 3:8 Isopsephy: 9200
την δε γλωσσαν ουδεις δυναται ανθρωπων δαμασαι ακαταστατον κακον μεστη ιου θανατηφορου
the but TONGUE NONE TAME(V) he~BE.ABLE(V)~s HUMAN~s~of RESTLESS EVIL FULL POISON~of DEADLY~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
James 3:9 Isopsephy: 11613
εν αυτη ευλογουμεν τον κυριον και πατερα και εν αυτη καταρωμεθα τους ανθρωπους τους καθ ομοιωσιν θεου γεγονοτας
in he/she/it~to we~PRAISE(V) the MASTER and FATHER and in he/she/it~to we~CURSE(V) the HUMAN~s the according.to LIKENESS GOD~of BE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
James 3:10 Isopsephy: 10574
εκ του αυτου στοματος εξερχεται ευλογια και καταρα ου χρη αδελφοι μου ταυτα ουτως γινεσθαι
from the~of he/she/it~of MOUTH~of he~GO.OUT(V)~s PRAISE and CURSE not he~OUGHT(V)~s BROTHER~s! me~of this~s thus BE(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
James 3:11 Isopsephy: 4736
μητι η πηγη εκ της αυτης οπης βρυει το γλυκυ και το πικρον
surely.not the FLOW from the~of he/she/it~of HOLE~of he~POUR(V)~s the SWEET and the BITTER

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
James 3:12 Isopsephy: 8135
μη δυναται αδελφοι μου συκη ελαιας ποιησαι η αμπελος συκα ουτε αλυκον γλυκυ ποιησαι υδωρ
not he~BE.ABLE(V)~s BROTHER~s! me~of FIG.TREE OLIVE.TREE~s DO(V) or VINE FIG~s neither FLOW SALTY SWEET DO(V) WATER

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
James 3:13 Isopsephy: 10847
τις σοφος και επιστημων εν υμιν δειξατω εκ της καλης αναστροφης τα εργα αυτου εν πραυτητι σοφιας
which? WISE and KNOWING in you~all~to SHOW(V)! from the~of GOOD~of BEHAVIOUR~of the WORK~s he/she/it~of in GENTLENESS~to WISDOM~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
James 3:14 Isopsephy: 7181
ει δε ζηλον πικρον εχετε και εριθειαν εν τη καρδια υμων μη κατακαυχασθε της αληθειας και ψευδεσθε
IF but ZEAL BITTER you~all~HAVE(V) and RIVALRY in the~to HEART~to you~all~of not BOAST(V)! and LIE(V)! according.to the~of TRUTH~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
James 3:15 Isopsephy: 8047
ουκ εστιν αυτη η σοφια ανωθεν κατερχομενη αλλα επιγειος ψυχικη δαιμονιωδης
not he~EXIST(V)~s this the WISDOM from.above DESCEND(V)~ing but EARTHLY NATURAL DEMONIC

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
James 3:16 Isopsephy: 3723
οπου γαρ ζηλος και εριθεια εκει ακαταστασια και παν φαυλον πραγμα
where(-ever) for ZEAL and RIVALRY there DISORDER and ALL EVIL THING

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
James 3:17 Isopsephy: 10728
η δε ανωθεν σοφια πρωτον μεν αγνη εστιν επειτα ειρηνικη επιεικης ευπειθης μεστη ελεους και καρπων αγαθων αδιακριτος ανυποκριτος
the but from.above WISDOM FIRST on.the.other.hand PURE he~EXIST(V)~s then PEACEFUL GENTLE COMPLIANT FULL MERCY~of and FRUIT~s~of GOOD~s~of IMPARTIAL GENUINE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
James 3:18 Isopsephy: 4101
καρπος δε δικαιοσυνης εν ειρηνη σπειρεται τοις ποιουσιν ειρηνην
FRUIT but RIGHTEOUS.ACT~of in PEACE~to he~is~SOW(V)~ed the~to DO(V)~ing~s~to PEACE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 2Chapter 4 →