I further observedafurther observed Cf. 3.16. all the oppression that goes on under the sun: the tears of the oppressed, with none to comfort them; and their oppressors’ power, with none to comfort them.
Word-by-Word Analysis
ושבתי
718
אני
61
ואראה
213
אתכלהעשקים
976
אשר
501
נעשים
470
תחת
808
השמש
645
והנה
66
דמעת
514
העשקים
525
ואין
67
להם
75
מנחם
138
ומיד
60
עשקיהם
525
כח
28
ואין
67
להם
75
מנחם
138
Ecclesiastes 4:2
Gematria: 3152
ושבחאניאתהמתיםשכברמתומןהחייםאשרהמהחייםעדנה
Then I accounted those who died long since more fortunate than those who are still living;
the case of a man who is alone, with no companion, who has neither son nor brother; yet he amasses wealth without limit, and his eye is never sated with riches. For whom, now, is he amassing it while denying himselfcis he amassing it while denying himself Lit. “am I amassing … myself.” enjoyment? That too is a futility and an unhappy business.
Word-by-Word Analysis
יש
310
אחד
13
ואין
67
שני
360
גם
43
בן
52
ואח
15
איןלו
97
ואין
67
קץ
190
לכלעמלו
226
גםעינו
179
עיניו
146
לאתשבע
803
עשר
570
ולמי
86
אני
61
עמל
140
ומחסר
314
אתנפשי
841
מטובה
62
גםזה
55
הבל
37
וענין
186
רע
270
הוא
12
Ecclesiastes 4:9
Gematria: 2185
טוביםהשניםמןהאחדאשרישלהםשכרטובבעמלם
dThis section consists of a series of observations, each of which is introduced by some slight association with what precedes. The theme of 4.4–8 is resumed with 5.9. Two are better off than one, in that they have greater benefit fromebenefit from Emendation yields “hope for”; cf. 2.20. their earnings.
Word-by-Word Analysis
טובים
67
השנים
405
מןהאחד
108
אשר
501
ישלהם
385
שכר
520
טוב
17
בעמלם
182
Ecclesiastes 4:10
Gematria: 2107
כיאםיפלוהאחדיקיםאתחברוואילוהאחדשיפולואיןשנילהקימו
For should they fall, one can raise the other; but woe to someone who is alone and falls with no companion to assist!
Word-by-Word Analysis
כי
30
אםיפלו
167
האחד
18
יקים
160
אתחברו
617
ואילו
53
האחד
18
שיפול
426
ואין
67
שני
360
להקימו
191
Ecclesiastes 4:11
Gematria: 1089
גםאםישכבושניםוחםלהםולאחדאיךיחם
Further, when two lie together they are warm; but how can someone who is alone get warm?
Word-by-Word Analysis
גם
43
אםישכבו
379
שנים
400
וחם
54
להם
75
ולאחד
49
איך
31
יחם
58
Ecclesiastes 4:12
Gematria: 2811
ואםיתקפוהאחדהשניםיעמדונגדווהחוטהמשלשלאבמהרהינתק
Also, if someone attacks, two can withstand it. A threefold cord is not readily broken!
Word-by-Word Analysis
ואםיתקפו
643
האחד
18
השנים
405
יעמדו
130
נגדו
63
והחוט
34
המשלש
675
לא
31
במהרה
252
ינתק
560
Ecclesiastes 4:13
Gematria: 1661
טובילדמסכןוחכםממלךזקןוכסילאשרלאידעלהזהרעוד
Better a poor but wise youth than an old but foolish king who no longer has the sense to heed warnings.
Word-by-Word Analysis
טוב
17
ילד
44
מסכן
170
וחכם
74
ממלך
130
זקן
157
וכסיל
126
אשר
501
לאידע
115
להזהר
247
עוד
80
Ecclesiastes 4:14
Gematria: 2191
כימביתהסוריםיצאלמלךכיגםבמלכותונולדרש
For the former can emerge from a dungeon to become king; while the latter, even if born to kingship, can become a pauper.fbecome a pauper Taking rash as a verb; cf. Ps. 34.11.
[However,] I reflected about all the living who walk under the sun withgwho walk under the sun with I.e., are contemporaries of. that youthful successorhthat youthful successor Or: “the next youngster,” i.e., whoever comes in line to displace the youth mentioned in v. 13. who steps into his place.
Unnumbered are the multitudes of all those who preceded them;ithose who preceded them And so never heard of the gifted youth. and later generations will not acclaim him either.jlater generations will not acclaim him either For despite his wisdom, he too will be forgotten; cf. 2.16. For thatkthat Namely, the advantage of wisdom over folly. too is futile and pursuit of wind.
Be not overeager to golBe not overeager to go Lit. “Guard your foot when it [or, you] would go.” to the House of God: more acceptable is obedience than the offering of fools, for they know nothing [but] to do wrong.