Galatians

Chapter 1

Galatians 1:1 Isopsephy: 13362

παυλος αποστολος ουκ απ ανθρωπων ουδε δι ανθρωπου αλλα δια ιησου χριστου και θεου πατρος του εγειραντος αυτον εκ νεκρων

PAUL APOSTLE not away.from HUMAN~s~of nor through HUMAN~of but through YESHUA~of ANOINTED~of and GOD~of FATHER~of the~of ARISE(V)~ed~of he/she/it from DEAD~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:2 Isopsephy: 4211

και οι συν εμοι παντες αδελφοι ταις εκκλησιαις της γαλατιας

and the with me~to ALL~s BROTHER~s the~to ASSEMBLY~s~to the~of GALATIA~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:3 Isopsephy: 7306

χαρις υμιν και ειρηνη απο θεου πατρος και κυριου ημων ιησου χριστου

FAVOR you~all~to and PEACE away.from GOD~of FATHER~of us~of and MASTER~of YESHUA~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:4 Isopsephy: 16776

του δοντος εαυτον περι των αμαρτιων ημων οπως εξεληται ημας εκ του αιωνος του ενεστωτος πονηρου κατα το θελημα του θεου και πατρος ημων

the~of GIVE(V) themself above the~of MISS.THE.MARK~s~of us~of that TAKE.OUT(V)! us from the~of AN.AGE:.AGE~of the~of have~BE.PRESENT(V)~ed~of EVIL~of according.to the WILL the~of GOD~of and FATHER~of us~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:5 Isopsephy: 6150

ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην

which~to the WEIGHT into the AN.AGE:.AGE~s the~of AN.AGE:.AGE~s~of amen

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:6 Isopsephy: 12715

θαυμαζω οτι ουτως ταχεως μετατιθεσθε απο του καλεσαντος υμας εν χαριτι χριστου εις ετερον ευαγγελιον

I~MARVEL(V) that thus soon you~all~TRANSPORT(V) away.from the~of CALL:.CALL(V)~ed~of you~all in FAVOR~to ANOINTED~of into OTHER GOSPEL

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:7 Isopsephy: 10066

ο ουκ εστιν αλλο ει μη τινες εισιν οι ταρασσοντες υμας και θελοντες μεταστρεψαι το ευαγγελιον του χριστου

which not he~EXIST(V)~s ANOTHER IF not one? they~EXIST(V) the TROUBLE(V)~ing~s you~all and WILL(V)~ing~s CHANGE(V) the GOSPEL the~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:8 Isopsephy: 5747

αλλα και εαν ημεις η αγγελος εξ ουρανου ευαγγελισηται παρ ο ευηγγελισαμεθα υμιν αναθεμα εστω

but and IF we or MESSENGER from HEAVEN~of he~might~SPEAK.GOOD.NEWS(V)~self you~all~to beside which we~did~SPEAK.GOOD.NEWS(V)~self you~all~to DEVOTED EXIST(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:9 Isopsephy: 7078

ως προειρηκαμεν και αρτι παλιν λεγω ει τις υμας ευαγγελιζεται παρ ο παρελαβετε αναθεμα εστω

as we~has~PREDICT(V)~ed and now again I~SAY(V) IF one? you~all he~SPEAK.GOOD.NEWS(V)~s beside which you~all~TAKE(V) DEVOTED EXIST(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:10 Isopsephy: 11729

αρτι γαρ ανθρωπους πειθω η τον θεον η ζητω ανθρωποις αρεσκειν ει ετι ανθρωποις ηρεσκον χριστου δουλος ουκ αν ημην

now for HUMAN~s I~PERSUADE(V) or the GOD or I~SEEK(V) HUMAN~s~to PLEASE(V)~ing IF still HUMAN~s~to I~was~PLEASE(V)~ing ANOINTED~of SLAVE not if I~was~EXIST(V)~ing~self

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:11 Isopsephy: 8849

γνωριζω δε υμιν αδελφοι το ευαγγελιον το ευαγγελισθεν υπ εμου οτι ουκ εστιν κατα ανθρωπον

I~MAKE.KNOWN(V) for you~all~to BROTHER~s! the GOSPEL the SPEAK.GOOD.NEWS(V)~ed under i that not he~EXIST(V)~s according.to HUMAN

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:12 Isopsephy: 10410

ουδε γαρ εγω παρα ανθρωπου παρελαβον αυτο ουτε εδιδαχθην αλλα δι αποκαλυψεως ιησου χριστου

nor for I beside HUMAN~of I~TAKE(V) he/she/it neither I~was~TEACH(V)~ed but through REVELATION~of YESHUA~of ANOINTED~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:13 Isopsephy: 11638

ηκουσατε γαρ την εμην αναστροφην ποτε εν τω ιουδαισμω οτι καθ υπερβολην εδιωκον την εκκλησιαν του θεου και επορθουν αυτην

you~all~did~HEAR(V) for the i BEHAVIOUR once in the~to JUDAISM~to that according.to SURPASSING I~was~PURSUE(V)~ing the ASSEMBLY the~of GOD~of and I~was~LAY.WASTE(V)~ing he/she/it

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:14 Isopsephy: 18584

και προεκοπτον εν τω ιουδαισμω υπερ πολλους συνηλικιωτας εν τω γενει μου περισσοτερως ζηλωτης υπαρχων των πατρικων μου παραδοσεων

and I~was~ADVANCE(V)~ing in the~to JUDAISM~to above MUCH~s CONTEMPORARY~s in the~to FAMILY:.DESCENDANT~to me~of more.excessively ZEALOT BE.ALREADY(V)~ing the~of PATERNAL~s~of me~of TRADITION~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:15 Isopsephy: 7400

οτε δε ευδοκησεν ο αφορισας με εκ κοιλιας μητρος μου και καλεσας δια της χαριτος αυτου

when but he~did~DELIGHT(V) the GOD the SEPARATE(V)~ed me from BELLY~of MOTHER~of me~of and CALL:.CALL(V)~ed through the~of FAVOR~of he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:16 Isopsephy: 10006

αποκαλυψαι τον υιον αυτου εν εμοι ινα ευαγγελιζωμαι αυτον εν τοις εθνεσιν ευθεως ου προσανεθεμην σαρκι και αιματι

REVEAL(V) the SON he/she/it~of in me~to so.that I~might~SPEAK.GOOD.NEWS(V)~self he/she/it in the~to GENTILES~s~to immediately not CONFER(V)! FLESH~to and BLOOD~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:17 Isopsephy: 8728

ουδε ανηλθον εις ιεροσολυμα προς τους προ εμου αποστολους αλλα απηλθον εις αραβιαν και παλιν υπεστρεψα εις δαμασκον

nor I~GO.UP(V) into JERUSALEM~s toward the before i APOSTLE~s but I~GO.AWAY(V) into ARABIA and again I~did~RETURN(V) into DAMASCUS

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:18 Isopsephy: 6630

επειτα μετα τρια ετη ανηλθον εις ιεροσολυμα ιστορησαι κηφαν και επεμεινα προς αυτον ημερας δεκαπεντε

then with YEAR~s THREE~s I~GO.UP(V) into JERUSALEM~s GET.ACQUAINTED(V) CEPHAS and I~did~REMAIN(V) toward he/she/it DAY~s FIFTEEN

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:19 Isopsephy: 7785

ετερον δε των αποστολων ουκ ειδον ει μη ιακωβον τον αδελφον του κυριου

OTHER but the~of APOSTLE~s~of not I~PERCEIVE:.UNDERSTAND(V) IF not JAMES the BROTHER the~of MASTER~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:20 Isopsephy: 6797

α δε γραφω υμιν ιδου ενωπιον του θεου οτι ου ψευδομαι

which but I~WRITE(V) you~all~to look! before the~of GOD~of that not I~LIE(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:21 Isopsephy: 3745

επειτα ηλθον εις τα κλιματα της συριας και της κιλικιας

then I~COME(V) into the REGION~s the~of SYRIA~of and the~of CILICIA~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:22 Isopsephy: 9099

ημην δε αγνοουμενος τω προσωπω ταις εκκλησιαις της ιουδαιας ταις εν χριστω

I~was~EXIST(V)~ing~self but be~BE.IGNORANT(V)~ed the~to FACE~to the~to ASSEMBLY~s~to the~of JUDEA~of the~to in ANOINTED~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:23 Isopsephy: 7582

μονον δε ακουοντες ησαν οτι ο διωκων ημας ποτε νυν ευαγγελιζεται την πιστιν ην ποτε επορθει

ALONE but HEAR(V)~ing~s they~was~EXIST(V)~ing that the PURSUE(V)~ing us once now he~SPEAK.GOOD.NEWS(V)~s the TRUST which once he~was~LAY.WASTE(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 1:24 Isopsephy: 1032

και εδοξαζον εν εμοι τον θεον

and they~was~GLORIFY(V)~ing in me~to the GOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.