[προιδουσα] but/and the/or [γραφη] that/because from/out of of faith [δικαιοι] the [εθνη] the (definite article) God [προευηγγελισατο] to the Abraham that/because [ενευλογηθησονται] in to you all things the [εθνη]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Galatians 3:9
Isopsephy: 7629
ωστεοιεκπιστεωςευλογουνταισυντωπιστωαβρααμ
so that the from/out of of faith [ευλογουνται] with to the [πιστω] Abraham
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[οσοι] for [εξ] [εργων] [νομου] are by/under [καταραν] are [γεγραπται] for that/because [επικαταρατος] every/all who/which not [εμμενει] to all to the [γεγραμμενοις] in to the [βιβλιω] of the [νομου] of the to do [αυτα]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
that/because but/and in [νομω] no one [δικαιουται] beside/from to the to God [δηλον] that/because the (definite article) righteous from/out of of faith [ζησεται]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Christ us [εξηγορασεν] from/out of of the [καταρας] of the [νομου] [γενομενος] above, beyond, for our/of us [καταρα] that/because [γεγραπται] [επικαταρατος] every/all the (definite article) [κρεμαμενος] upon/on [ξυλου]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
in order that into the [εθνη] the/or [ευλογια] of the Abraham [γενηται] in to Christ of Jesus in order that the [επαγγελιαν] of the of spirit [λαβωμεν] through of the of faith
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
to the but/and Abraham [ερρεθησαν] the [επαγγελιαι] and to the [σπερματι] his/of him not says and to the [σπερμασιν] as/like upon/on of many but as/like upon [ενος] and to the [σπερματι] your who/which is Christ
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this but/and I say [διαθηκην] [προκεκυρωμενην] by/under of the of God the (definite article) with/after [τετρακοσια] and [τριακοντα] years [γεγονως] law not [ακυροι] into the [καταργησαι] the [επαγγελιαν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
if for from/out of [νομου] the/or [κληρονομια] [ουκετι] [εξ] [επαγγελιας] to the but/and Abraham through [επαγγελιας] [κεχαρισται] the (definite article) God
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
what therefore the (definite article) law of the [παραβασεων] [χαριν] [προσετεθη] [αχρις] not [ελθη] the [σπερμα] O [επηγγελται] [διαταγεις] through [αγγελων] in [χειρι] [μεσιτου]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Galatians 3:20
Isopsephy: 3365
οδεμεσιτηςενοςουκεστινοδεθεοςειςεστιν
the (definite article) but/and [μεσιτης] [ενος] not is the (definite article) but/and God into is
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the (definite article) therefore law according to of the [επαγγελιων] of the of God not [γενοιτο] if for [εδοθη] law the (definite article) [δυναμενος] [ζωοποιησαι] [οντως] from/out of [νομου] was if/would the/or Righteousness, justice
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
but [συνεκλεισεν] the/or [γραφη] the all things by/under [αμαρτιαν] in order that the/or [επαγγελια] from/out of of faith of Jesus of Christ [δοθη] to the [πιστευουσιν]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
not [ενι] Jew/Judean neither/nor [ελλην] not [ενι] [δουλος] neither/nor [ελευθερος] not [ενι] [αρσεν] and [θηλυ] [απαντες] for you into you are in to Christ of Jesus
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.