FORESEE(V) but the A.WRITING that from TRUST~of he~JUSTIFY(V)~s the GENTILES~s the GOD he~did~SPEAK.GOOD.NEWS(V)~self the~to ABRAHAM~to that they~will~be~BE.BLESSED(V)~ed in you~to ALL~s the GENTILES~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Galatians 3:9
Isopsephy: 7629
ωστεοιεκπιστεωςευλογουνταισυντωπιστωαβρααμ
so the from TRUST~of they~is~PRAISE(V)~ed with the~to FAITHFUL~to ABRAHAM~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
just.as for from WORK~s~of LAW~of they~EXIST(V) under CURSE they~EXIST(V) he~has~been~WRITE(V)~ed for CURSED ALL which not he~ABIDE.IN(V)~s ALL~s~to the~to be~WRITE(V)~ed~s~to in the~to SCROLL~to the~of LAW~of the~of DO(V) he/she/it
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
ANOINTED us he~did~REDEEM(V) from the~of CURSE~of the~of LAW~of BE(V) above us~of CURSE he~has~been~WRITE(V)~ed CURSED ALL the HANG(V)~ing~self upon WOOD~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
so.that into the GENTILES~s the PRAISE the~of ABRAHAM~of he~BE(V) in ANOINTED~to YESHUA~to so.that the PROMISE the~of SPIRIT~of we~TAKE(V) through the~of TRUST~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the~to but ABRAHAM~to they~was~SAY(V)~ed the PROMISE~s and the~to SEED:.OFFSPRING~to he/she/it~of not he~SAY(V)~s and the~to SEED:.OFFSPRING~s~to as upon MUCH~s~of but as upon ONE~of and the~to SEED:.OFFSPRING~to you~of which he~EXIST(V)~s ANOINTED
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
this but I~SAY(V) COVENANT be~ESTABLISH(V)~ed under the~of GOD~of into ANOINTED the with FOUR.HUNDRED~s and THIRTY YEAR~s BE(V) LAW not he~NULLIFY(V)~s into the ABATE(V) the PROMISE
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
which? therefore the LAW the~of TRANSGRESSION~s~of because.of he~was~ADD.(TO)(V)~ed until which~of he~COME(V) the SEED:.OFFSPRING which~to he~has~PROFESS(V)~ed DIRECT(V)~ing through MESSENGER~s~of in HAND~to MEDIATOR~of
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Galatians 3:20
Isopsephy: 3365
οδεμεσιτηςενοςουκεστινοδεθεοςειςεστιν
the but MEDIATOR ONE~of not he~EXIST(V)~s the but GOD ONE he~EXIST(V)~s
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
the therefore LAW according.to the~of PROMISE~s~of the~of GOD~of not he~BE(V) IF for he~was~GIVE(V)~ed LAW the BE.ABLE(V)~ing MAKE.ALIVE(V) really from LAW~of if he~was~EXIST(V)~ing the RIGHTEOUS.ACT
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
but he~did~CONFINE(V) the A.WRITING the ALL~s under MISS.THE.MARK so.that the PROMISE from TRUST~of YESHUA~of ANOINTED~of he~might~be~GIVE(V)~ed the~to TRUST(V)~ing~s~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
not he~THERE.IS(V)~s JEW nor GREEK,.GENTILE not he~THERE.IS(V)~s SLAVE nor FREE not he~THERE.IS(V)~s MALE and FEMALE ALL~s for you~all ONE you~all~EXIST(V) in ANOINTED~to YESHUA~to
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.