Galatians

Chapter 5

Galatians 5:1 Isopsephy: 8626

τη ελευθερια ημας χριστος ηλευθερωσεν στηκετε ουν και μη παλιν ζυγω δουλιας ενεχεσθε

the~to FREEDOM~to us ANOINTED he~did~SET.FREE(V) STAND(V)! therefore and not again YOKE~to SLAVERY~of be~OPPOSE(V)~ed!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:2 Isopsephy: 8402

ιδε εγω παυλος λεγω υμιν οτι εαν περιτεμνησθε χριστος υμας ουδεν ωφελησει

look! I PAUL I~SAY(V) you~all~to that IF you~all~might~be~CIRCUMCISE(V)~ed ANOINTED you~all NONE he~will~HELP(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:3 Isopsephy: 8450

μαρτυρομαι δε παλιν παντι ανθρωπω περιτεμνομενω οτι οφειλετης εστιν ολον τον νομον ποιησαι

I~TESTIFY(V) but again ALL~to HUMAN~to be~CIRCUMCISE(V)~ed~to that DEBTOR he~EXIST(V)~s ALL the LAW DO(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:4 Isopsephy: 7432

κατηργηθητε απο χριστου οιτινες εν νομω δικαιουσθε της χαριτος εξεπεσατε

you~all~was~ABATE(V)~ed away.from ANOINTED~of who in LAW~to you~all~is~JUSTIFY(V)~ed the~of FAVOR~of you~all~FALL.OUT(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:5 Isopsephy: 4816

ημεις γαρ πνευματι εκ πιστεως ελπιδα δικαιοσυνης απεκδεχομεθα

we for SPIRIT~to from TRUST~of HOPE RIGHTEOUS.ACT~of we~EXPECT(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:6 Isopsephy: 9564

εν γαρ χριστω ιησου ουτε περιτομη τι ισχυει ουτε ακροβυστια αλλα πιστις δι αγαπης ενεργουμενη

in for ANOINTED~to YESHUA~to neither CIRCUMCISION one? he~BE.STRONG(V)~s neither UNCIRCUMCISION but TRUST through LOVE~of BE.ACTIVE(V)~ing~self

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:7 Isopsephy: 4868

ετρεχετε καλως τις υμας ενεκοψεν αληθεια μη πειθεσθαι

you~all~was~RUN(V)~ing well which? you~all he~did~IMPEDE(V) the~to TRUTH~to not PERSUADE(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:8 Isopsephy: 3538

η πεισμονη ουκ εκ του καλουντος υμας

the PERSUASION not from the~of CALL:.CALL(V)~ing~of you~all

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:9 Isopsephy: 2785

μικρα ζυμη ολον το φυραμα ζυμοι

SMALL LEAVEN ALL the LUMP he~LEAVEN(V)~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:10 Isopsephy: 10058

εγω πεποιθα εις υμας εν κυριω οτι ουδεν αλλο φρονησετε ο δε ταρασσων υμας βαστασει το κριμα οστις εαν η

I I~PERSUADE(V) into you~all in MASTER~to that NONE ANOTHER you~all~will~REASON(V) the but TROUBLE(V)~ing you~all he~will~CARRY(V) the JUDGMENT who IF he~might~EXIST(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:11 Isopsephy: 9628

εγω δε αδελφοι ει περιτομην ετι κηρυσσω τι ετι διωκομαι αρα κατηργηται το σκανδαλον του σταυρου

I but BROTHER~s! IF CIRCUMCISION still I~PREACH(V) which? still I~is~PURSUE(V)~ed therefore he~has~been~ABATE(V)~ed the STUMBLING.BLOCK the~of CROSS~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:12 Isopsephy: 4727

οφελον και αποκοψονται οι αναστατουντες υμας

i.wish! and they~will~CUT.OFF(V)~self the CAUSE.TROUBLE(V)~ing~s you~all

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:13 Isopsephy: 7814

υμεις γαρ επ ελευθερια εκληθητε αδελφοι μονον μη την ελευθεριαν εις αφορμην τη σαρκι αλλα δια της αγαπης δουλευετε αλληλοις

you~all for upon FREEDOM~to you~all~was~CALL:.CALL(V)~ed BROTHER~s! ALONE not the FREEDOM into OPPORTUNITY the~to FLESH~to but through the~of LOVE~of BE.A.SLAVE(V)! one.another~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:14 Isopsephy: 8549

ο γαρ πας νομος εν ενι λογω πεπληρωται εν τω αγαπησεις τον πλησιον σου ως σεαυτον

the for ALL LAW in ONE~to WORD~to he~has~been~FULFILL(V)~ed in the~to you~will~LOVE(V) the near you~of as you

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:15 Isopsephy: 5172

ει δε αλληλους δακνετε και κατεσθιετε βλεπετε μη υπ αλληλων αναλωθητε

IF but one.another you~all~BITE(V) and you~all~DEVOUR(V) SEE(V)! not under one.another~of you~all~might~be~CONSUME(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:16 Isopsephy: 5227

λεγω δε πνευματι περιπατειτε και επιθυμιαν σαρκος ου μη τελεσητε

I~SAY(V) but SPIRIT~to WALK(V)! and DESIRE FLESH~of not not you~all~might~FINISH(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:17 Isopsephy: 9836

η γαρ σαρξ επιθυμει κατα του πνευματος το δε πνευμα κατα της σαρκος ταυτα γαρ αλληλοις αντικειται ινα μη α εαν θελητε ταυτα ποιητε

the for FLESH he~LONG.FOR(V)~s according.to the~of SPIRIT~of the but SPIRIT according.to the~of FLESH~of this~s for one.another~to he~BE.AN.OPPONENT(V)~s so.that not which IF you~all~might~WILL(V) this~s you~all~might~DO(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:18 Isopsephy: 2963

ει δε πνευματι αγεσθε ουκ εστε υπο νομον

IF but SPIRIT~to you~all~is~BRING(V)~ed not you~all~EXIST(V) under LAW

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:19 Isopsephy: 4581

φανερα δε εστιν τα εργα της σαρκος ατινα εστιν πορνεια ακαθαρσια ασελγεια

CLEAR~s but he~EXIST(V)~s the WORK~s the~of FLESH~of who he~EXIST(V)~s ADULTERY SEXUAL.SIN IMPURITY DEBAUCHERY

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:20 Isopsephy: 6010

ειδωλολατρια φαρμακεια εχθραι ερις ζηλος θυμοι εριθειαι διχοστασιαι αιρεσεις

IDOLATRY SORCERY HOSTILITY~s QUARREL ZEAL WRATH~s RIVALRY~s DISSENSION~s SECT~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:21 Isopsephy: 12309

φθονοι μεθαι κωμοι και τα ομοια τουτοις α προλεγω υμιν καθως προειπον οτι οι τα τοιαυτα πρασσοντες βασιλειαν θεου ου κληρονομησουσιν

ENVY~s MURDER~s DRUNKENNESS~s ORGY~s and the LIKE~s this~s~to which I~FORETELL(V) you~all~to as I~PREDICT(V) that the the such.as.this~s DO(V)~ing~s KINGDOM GOD~of not they~will~INHERIT(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:22 Isopsephy: 8756

ο δε καρπος του πνευματος εστιν αγαπη χαρα ειρηνη μακροθυμια χρηστοτης αγαθωσυνη πιστις

the but FRUIT the~of SPIRIT~of he~EXIST(V)~s LOVE JOY PEACE PATIENCE KINDNESS GOODNESS TRUST

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:23 Isopsephy: 6491

πραυτης εγκρατεια κατα των τοιουτων ουκ εστιν νομος

GENTLENESS SELF-CONTROL according.to the~of such.as.this~s~of not he~EXIST(V)~s LAW

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:24 Isopsephy: 8900

οι δε του χριστου ιησου την σαρκα εσταυρωσαν συν τοις παθημασιν και ταις επιθυμιαις

the but the~of ANOINTED~of YESHUA~of the FLESH they~did~CRUCIFY(V) with the~to SUFFERING~s~to and the~to DESIRE~s~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:25 Isopsephy: 4795

ει ζωμεν πνευματι πνευματι και στοιχωμεν

IF we~LIVE(V) SPIRIT~to SPIRIT~to and we~might~FOLLOW(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

Galatians 5:26 Isopsephy: 5073

μη γινωμεθα κενοδοξοι αλληλους προκαλουμενοι αλληλοις φθονουντες

not we~might~BE(V) CONCEITED~s one.another PROVOKE(V)~ing~self~s one.another~to ENVY(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.

← Chapter 4 Chapter 6 →