Joshua was now old, advanced in years. GOD said to him, “You have grown old, you are advanced in years; and very much of the land still remains to be taken possession of.
Word-by-Word Analysis
ויהושע
397
זקן
157
בא
3
בימים
102
ויאמר
257
יהוה
26
אליו
47
אתה
406
זקנתה
562
באת
403
בימים
102
והארץ
302
נשארה
556
הרבהמאד
257
לרשתה
935
Joshua 13:2
Gematria: 3634
זאתהארץהנשארתכלגלילותהפלשתיםוכלהגשורי
This is the territory that remains: all the districts of the Philistines and all [those of] the Geshurites,
from the Shihor, which is close to Egypt, to the territory of Ekron on the north, are accounted Canaanite, namely, those of the five lords of the Philistines—the Gazites, the Ashdodites, the Ashkelonites, the Gittites, and the Ekronites—and those of the Avvim
Word-by-Word Analysis
מןהשיחור
619
אשר
501
עלפני
240
מצרים
380
ועד
80
גבול
41
עקרון
426
צפונה
231
לכנעני
230
תחשב
710
חמשת
748
סרני
320
פלשתים
860
העזתי
492
והאשדודי
336
האשקלוני
502
הגתי
418
והעקרוני
447
והעוים
137
Joshua 13:4
Gematria: 2773
מתימןכלארץהכנעניומערהאשרלצידניםעדאפקהעדגבולהאמרי
on the south; further, all the Canaanite country from Mearah of the Sidonians to Aphek at the Amorite border
with all the inhabitants of the hill country from the [Valley of the] Lebanon to Misrephoth-maim,aMisrephoth-maim See note at 11.8. namely, all the Sidonians. I Myself will dispossess those nationsbthose nations Lit. “them.” for the Israelites; you have only to apportion their landsctheir lands Lit. “it.” by lot among Israel, as I have commanded you.
Word-by-Word Analysis
כלישבי
372
ההר
210
מןהלבנון
233
עדמשרפת
1094
מים
90
כלצידנים
254
אנכי
81
אורישם
557
מפני
180
בני
62
ישראל
541
רק
300
הפלה
120
לישראל
571
בנחלה
95
כאשר
521
צויתיך
536
Joshua 13:7
Gematria: 4220
ועתהחלקאתהארץהזאתבנחלהלתשעתהשבטיםוחציהשבטהמנשה
Therefore, divide this territory into hereditary portions for the nine tribes and the half-tribe of Manasseh.”
Now the Reubenites and the Gadites, along with the other half-tribe,dthe other half-tribe Lit. “it.” had already received the shares that Moses assigned to them on the east side of the Jordan—as assigned to them by Moses the servant of GOD:
the entire kingdom of Og, who had reigned over Bashan at Ashtaroth and at Edrei. (He was the last of the remaining Rephaim.) These were defeated and dispossessed by Moses;
No hereditary portion, however, was assigned to the tribe of Levi, their portion being the fire offerings of the ETERNAL, the God of Israel, as [God] spoke concerning them.eas [God] spoke concerning them See Deut. 18.1.
Word-by-Word Analysis
רק
300
לשבט
341
הלוי
51
לא
31
נתן
500
נחלה
93
אשי
311
יהוה
26
אלהי
46
ישראל
541
הוא
12
נחלתו
494
כאשר
521
דברלופ
322
Joshua 13:15
Gematria: 2114
ויתןמשהלמטהבניראובןלמשפחתם
And so Moses assigned [the following] to the tribe of the Reubenites, for their various clans,
and it became theirs: The territory from Aroer, on the edge of the Wadi Arnon and the town in the middle of the wadi, up to Medeba—the entire Tableland—
Word-by-Word Analysis
ויהי
31
להם
75
הגבול
46
מערוער
586
אשר
501
עלשפתנחל
968
ארנון
307
והעיר
291
אשר
501
בתוךהנחל
521
וכלהמישר
611
עלמידבא
157
Joshua 13:17
Gematria: 3068
חשבוןוכלעריהאשרבמישרדיבןובמותבעלוביתבעלמעון
Heshbon and all its towns in the Tableland: Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,
Word-by-Word Analysis
חשבון
366
וכלעריה
341
אשר
501
במישר
552
דיבן
66
ובמות
454
בעל
102
ובית
418
בעל
102
מעון
166
Joshua 13:18
Gematria: 1262
ויהצהוקדמתומפעת
Jahaz, Kedemoth, Mephaath,
Word-by-Word Analysis
ויהצה
116
וקדמת
550
ומפעת
596
Joshua 13:19
Gematria: 2750
וקריתיםושבמהוצרתהשחרבהרהעמק
Kiriathaim, Sibmah, and Zereth-shahar in the hill of the valley,fin the hill of the valley Emendation yields “in the hill country; and in the Valley…”
Word-by-Word Analysis
וקריתים
766
ושבמה
353
וצרת
696
השחר
513
בהר
207
העמק
215
Joshua 13:20
Gematria: 2823
וביתפעורואשדותהפסגהוביתהישמות
Beth-peor, the slopes of Pisgah, and Beth-jeshimoth—
all the towns of the Tableland and the entire kingdom of Sihon, the king of the Amorites, who had reigned in Heshbon. (For Moses defeated him and the Midianite chiefs Evi, Rekem, Zur, Hur, and Reba, who had dwelt in the land as princes of Sihon.
Word-by-Word Analysis
וכל
56
ערי
280
המישר
555
וכלממלכות
592
סיחון
134
מלך
90
האמרי
256
אשר
501
מלך
90
בחשבון
368
אשר
501
הכה
30
משה
345
אתו
407
ואתנשיאי
778
מדין
104
אתאוי
418
ואתרקם
747
ואתצור
703
ואתחור
621
ואתרבע
679
נסיכי
150
סיחון
134
ישבי
322
הארץ
296
Joshua 13:22
Gematria: 2273
ואתבלעםבןבעורהקוסםהרגובניישראלבחרבאלחלליהם
Together with the others that they slew, the Israelites put Balaam son of Beor, the augur, to the sword.)
The boundary of the Reubenites was the edge of the Jordan. That was the portion of the Reubenites for their various clans—those towns with their villages.
Word-by-Word Analysis
ויהי
31
גבול
41
בני
62
ראובן
259
הירדן
269
וגבול
47
זאת
408
נחלת
488
בניראובן
321
למשפחותם
904
הערים
325
וחצריהןפ
449
Joshua 13:24
Gematria: 1899
ויתןמשהלמטהגדלבניגדלמשפחתם
To the tribe of Gad, for the various Gadite clans, Moses assigned [the following],
and it became their territory: Jazer, all the towns of Gilead, part of the country of the Ammonites up to Aroer, which is close to Rabbah,
Word-by-Word Analysis
ויהי
31
להם
75
הגבול
46
יעזר
287
וכלערי
336
הגלעד
112
וחצי
114
ארץ
291
בני
62
עמון
166
עדערוער
620
אשר
501
עלפני
240
רבה
207
Joshua 13:26
Gematria: 2008
ומחשבוןעדרמתהמצפהובטניםוממחניםעדגבוללדבר
and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Lidbir;gLidbir Change of vocalization yields “Lo-debar”; cf. 2 Sam. 9.4, 5; 17.27.
and in the Valley, Beth-haram, Beth-nimrah, Succoth, and Zaphon—the rest of the kingdom of Sihon, the king of Heshbon—down to the edge of the Jordan and up to the tip of the Sea of Chinnereth on the east side of the Jordan.
Word-by-Word Analysis
ובעמק
218
בית
412
הרם
245
ובית
418
נמרה
295
וסכות
492
וצפון
232
יתר
610
ממלכות
536
סיחון
134
מלך
90
חשבון
366
הירדן
269
וגבל
41
עדקצה
269
יםכנרת
720
עבר
272
הירדן
269
מזרחה
260
Joshua 13:28
Gematria: 2607
זאתנחלתבניגדלמשפחתםהעריםוחצריהםס
That was the portion of the Gadites, for their various clans—those towns with their villages.
Word-by-Word Analysis
זאת
408
נחלת
488
בניגד
69
למשפחתם
898
הערים
325
וחצריהםס
419
Joshua 13:29
Gematria: 3239
ויתןמשהלחצישבטמנשהויהילחצימטהבנימנשהלמשפחותם
And to the half-tribe of Manasseh Moses assigned [the following], so that it went to the half-tribe of Manasseh, for its various clans,
and became their territory: Mahanaim,hMahanaim Lit. “from Mahanaim.” all of Bashan, the entire kingdom of Og, king of Bashan, and all of Havvoth-jairiHavvoth-jair See note at Num. 32.41. in Bashan, sixty towns;
and part of Gilead, and Ashtaroth and Edrei, the royal cities of Og in Bashan, were assigned to the descendants of Machir son of Manasseh—to a part of the descendants of Machir—for their various clans.
Word-by-Word Analysis
וחצי
114
הגלעד
112
ועשתרות
1382
ואדרעי
291
ערי
280
ממלכות
536
עוג
79
בבשן
354
לבני
92
מכיר
270
בןמנשה
447
לחצי
138
בנימכיר
332
למשפחותם
904
Joshua 13:32
Gematria: 2879
אלהאשרנחלמשהבערבותמואבמעברלירדןיריחומזרחהפ
Those, then, were the portions that Moses assigned in the steppes of Moab, on the east side of the Jordan.
But no portion was assigned by Moses to the tribe of Levi; the ETERNAL, the God of Israel, is their portion—as [God] spoke concerning them.jas [God] spoke concerning them See Deut. 18.1.