Hosea 11:1
Gematria: 2145
כי נער ישראל ואהבהו וממצרים קראתי לבני
Given that he and from egypt sun, horizon, circle head, top, beginning strength, power, leader mark, sign, cross of to.GIVEN.THAT YOUNG YISRA'EL and~I~will~LOVE(V)~him and~from~AND.EGYPT I~CALL.OUT(V) to~SON~meI fell in love with IsraelWhen he was still a child;And I have called [him] My sonEver since Egypt.
Hosea 11:2
Gematria: 1584
קראו להם כן הלכו מפניהם לבעלים יזבחו ולפסלים יקטרון
To them (m.) so the to from face of they (m.) to master and to.they~did~CALL.OUT(V) TO.THEY~them SO they~did~WALK(V) from~FACE~s~them to~the~THE.MASTER they~will~much~SACRIFICE(V) and~to~the~SCULPTURE~s they~will~much~BURN(V)aMeaning of parts of vv. 2–7 uncertain. Thus were they called,But they went their own way;They sacrifice to BaalimbBaalim Emendation yields “calves”; cf. 8.4–6; 13.2. And offer to carved images.
Hosea 11:3
Gematria: 3326
ואנכי תרגלתי לאפרים קחם עלזרועתיו ולא ידעו כי רפאתים
And i to ephrayim if given that.and~I I~SLANDER(V) to~EPHRAYIM TAKE(V)~them UPON ARM~s~him and~NOT they~did~KNOW(V) GIVEN.THAT I~HEAL(V)~themI have pampered Ephraim,Taking them in MycMy Heb. “his.” arms;dpampered Ephraim, / Taking them in My arms; Or “taught Ephraim to walk, / Taking him by his arms.” But they have ignoredMy healing care.
Hosea 11:4
Gematria: 2236
בחבלי אדם אמשכם בעבתות אהבה ואהיה להם כמרימי על על לחיהם ואט אליו אוכיל
Cord of man in to them (m.) like above above to these.in~CORD~s MAN I~will~DRAW(V)~them in~CLOUD~s LOVE and~I~will~EXIST(V) TO.THEY~them like~LIFT(V)~ing(p) YOKE UPON JAW~s2~them and~I~will~STRETCH.OUT(V) TOWARD~him I~will~EAT(V)I drew them with human ties,ehuman ties Perhaps the ropes with which parents gently teach their children to walk; cf. Rashi, Kimhi. With cords of love;But I seemed to them as oneWho imposed a yoke on their jaws,Though I was offering them food.fBut I seemed to them as one / Who imposed a yoke on their jaws, / Though I was offering them food. Or “I became to them like those / Who lift the harness from their mouths, / And I stooped and fed them.”
Hosea 11:5
Gematria: 2137
לא ישוב אלארץ מצרים ואשור הוא מלכו כי מאנו לשוב
If he will turn these land egypt and ashshur he from given that from we return.NOT he~will~TURN.BACK(V) TOWARD LAND AND.EGYPT and~ASSYRIA HE KING~him GIVEN.THAT they~did~much~REFUSE(V) to~TURN.BACK(V)No!They return to the land of Egypt,And Assyria is their king.Because they refuse to repent,
Hosea 11:6
Gematria: 1793
וחלה חרב בעריו וכלתה בדיו ואכלה ממעצותיהם
And waste in in and from.and~she~will~TWIST(V) SWORD in~CITY~s~him and~she~will~much~COMPLETE(V) SEPARATED~s~him and~she~will~EAT(V) from~COUNSEL~s~themA sword shall descend upon their townsgtowns Emendation yields “bodies,” lit. “skins”; cf. Job 18.13. And consume their limbsAnd devour [them] because of their designs.h[them] because of their designs Emendation yields “their bones.”
Hosea 11:7
Gematria: 2209
ועמי תלואים למשובתי ואלעל יקראהו יחד לא ירומם
And these above they will call together if.and~PEOPLE~me HANG(V)~ed(p) to~BACKSLIDING~me and~TOWARD ABOVE they~will~CALL.OUT(V)~him TOGETHER NOT he~will~much~LIFT(V)For My people persistsIn its defection from Me;When it is summoned upward,It does not rise at all.iFor My people … rise at all Meaning of Heb. uncertain.
Hosea 11:8
Gematria: 3353
איך אתנך אפרים אמגנך ישראל איך אתנך כאדמה אשימך כצבאים נהפך עלי לבי יחד נכמרו נחומי
Ephrayim he ground like army upon me heart of together no'ahh who.WHERE I~will~GIVE(V)~you EPHRAYIM I~will~much~DELIVER(V)~you YISRA'EL WHERE I~will~GIVE(V)~you like~GROUND I~will~PLACE(V)~you like~GAZELLE OVERTURN(V) UPON~me HEART~me TOGETHER they~did~BURN(V) COMFORT~s~meHow can I give you up, O Ephraim?How surrender you, O Israel?How can I make you like Admah,Render you like Zeboiim?jAdmah…Zeboiim Towns that were destroyed along with neighboring Sodom and Gomorrah; cf. Gen. 10.19; 14.2, 8; Deut. 29.22. I have had a change of heart,All My tenderness is stirred.
Hosea 11:9
Gematria: 3724
לא אעשה חרון אפי לא אשוב לשחת אפרים כי אל אנכי ולאאיש בקרבך קדוש ולא אבוא בעיר
If if ephrayim given that these i if man morning in you (m.) special if city.NOT I~will~DO(V) BURNING MOREOVER~me NOT I~will~TURN.BACK(V) to~much~CORRUPT(V) EPHRAYIM GIVEN.THAT POWER I and~NOT MAN in~INSIDE~you SPECIAL and~NOT I~will~COME(V) in~CITYI will not act on My wrath,Will not turn to destroy Ephraim.For I am God—not human—The Holy One in your midst:I will not come in fury.kThe Holy One … in fury Meaning of Heb. uncertain.
Hosea 11:10
Gematria: 1643
אחרי יהוה ילכו כאריה ישאג כיהוא ישאג ויחרדו בנים מים
After/behind the proper name of the god of israel; the tetragrammaton like given that he waters.AFTER YHWH they~will~WALK(V) like~LION he~will~ROAR(V) GIVEN.THAT HE he~will~ROAR(V) and~they~will~TREMBLE(V) SON~s from~SEAGOD
will roar like a lion—Whom they shall march behind;With that roar, God’s children shall comeFluttering out of the west.
Hosea 11:11
Gematria: 3482
יחרדו כצפור ממצרים וכיונה מארץ אשור והושבתים עלבתיהם נאםיהוהס
Like from egypt and like window land ashshur and the ceasing above in daughter.they~will~TREMBLE(V) like~BIRD from~AND.EGYPT and~like~DOVE from~LAND ASSYRIA and~I~will~SIT(V)~them UPON HOUSE~s~them UTTERANCE YHWHThey shall flutter from Egypt like sparrows,From the land of Assyria like doves;And I will settle them in their homes—declares GOD.