II Chronicles

Chapter 34

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
II Chronicles 34:1 Gematria: 3417
בןשמונה שנים יאשיהו במלכו ושלשים ואחת שנה מלך בירושלם
aCf. 2 Kings 22; 23.1–20. Josiah was eight years old when he became king, and he reigned thirty-one years in Jerusalem.

Word-by-Word Analysis

בןשמונה
453
שנים
400
יאשיהו
332
במלכו
98
ושלשים
686
ואחת
415
שנה
355
מלך
90
בירושלם
588
II Chronicles 34:2 Gematria: 2204
ויעש הישר בעיני יהוה וילך בדרכי דויד אביו ולאסר ימין ושמאול
He did what was pleasing to GOD, following the ways of his forefather David without deviating to the right or to the left.

Word-by-Word Analysis

ויעש
386
הישר
515
בעיני
142
יהוה
26
וילך
66
בדרכי
236
דויד
24
אביו
19
ולאסר
297
ימין
110
ושמאול
383
II Chronicles 34:3 Gematria: 6982
ובשמונה שנים למלכו והוא עודנו נער החל לדרוש לאלהי דויד אביו ובשתים עשרה שנה החל לטהר אתיהודה וירושלם מןהבמות והאשרים והפסלים והמסכות
In the eighth year of his reign, while he was still young, he began to seek the God of his forefather David, and in the twelfth year he began to purge Judah and Jerusalem of the shrines, the sacred posts,bsacred posts See note at 14.2. the idols, and the molten images.

Word-by-Word Analysis

ובשמונה
409
שנים
400
למלכו
126
והוא
18
עודנו
136
נער
320
החל
43
לדרוש
540
לאלהי
76
דויד
24
אביו
19
ובשתים
758
עשרה
575
שנה
355
החל
43
לטהר
244
אתיהודה
431
וירושלם
592
מןהבמות
543
והאשרים
562
והפסלים
231
והמסכות
537
II Chronicles 34:4 Gematria: 5880
וינתצו לפניו את מזבחות הבעלים והחמנים אשרלמעלה מעליהם גדע והאשרים והפסלים והמסכות שבר והדק ויזרק עלפני הקברים הזבחים להם
At his bidding, they demolished the altars of the Baals, and he had the incense stands above them cut down; he smashed the sacred posts, the idols, and the images, ground them into dust, and strewed it onto the graves of those who had sacrificed to them.

Word-by-Word Analysis

וינתצו
562
לפניו
176
את
401
מזבחות
463
הבעלים
157
והחמנים
159
אשרלמעלה
676
מעליהם
195
גדע
77
והאשרים
562
והפסלים
231
והמסכות
537
שבר
502
והדק
115
ויזרק
323
עלפני
240
הקברים
357
הזבחים
72
להם
75
II Chronicles 34:5 Gematria: 4087
ועצמות כהנים שרף עלמזבחותם מזבחותים ויטהר אתיהודה ואתירושלם
He burned the bones of priests on their altars and purged Judah and Jerusalem.

Word-by-Word Analysis

ועצמות
612
כהנים
125
שרף
580
עלמזבחותם
603
מזבחותים
513
ויטהר
230
אתיהודה
431
ואתירושלם
993
II Chronicles 34:6 Gematria: 3550
ובערי מנשה ואפרים ושמעון ועדנפתלי בחר בתיהם בחרבתיהם סביב
In the towns of Manasseh and Ephraim and Simeon, as far as Naphtali, [lying] in ruins on every side,

Word-by-Word Analysis

ובערי
288
מנשה
395
ואפרים
337
ושמעון
472
ועדנפתלי
650
בחר
210
בתיהם
457
בחרבתיהם
667
סביב
74
II Chronicles 34:7 Gematria: 5762
וינתץ אתהמזבחות ואתהאשרים והפסלים כתת להדק וכלהחמנים גדע בכלארץ ישראל וישב לירושלםפ
he demolished the altars and the sacred posts and smashed the idols and ground them into dust; and he hewed down all the incense stands throughout the land of Israel. Then he returned to Jerusalem.

Word-by-Word Analysis

וינתץ
556
אתהמזבחות
869
ואתהאשרים
963
והפסלים
231
כתת
820
להדק
139
וכלהחמנים
209
גדע
77
בכלארץ
343
ישראל
541
וישב
318
לירושלםפ
696
II Chronicles 34:8 Gematria: 7643
ובשנת שמונה עשרה למלכו לטהר הארץ והבית שלח אתשפן בןאצליהו ואתמעשיהו שרהעיר ואת יואח בןיואחז המזכיר לחזק אתבית יהוה אלהיו
In the eighteenth year of his reign, after purging the land and the House, he commissioned Shaphan son of Azaliah, Maaseiah the governor of the city, and Joah son of Joahaz the recorder to repair the House of the ETERNAL his God.

Word-by-Word Analysis

ובשנת
758
שמונה
401
עשרה
575
למלכו
126
לטהר
244
הארץ
296
והבית
423
שלח
338
אתשפן
831
בןאצליהו
194
ואתמעשיהו
838
שרהעיר
785
ואת
407
יואח
25
בןיואחז
84
המזכיר
282
לחזק
145
אתבית
813
יהוה
26
אלהיו
52
II Chronicles 34:9 Gematria: 7229
ויבאו אלחלקיהו הכהן הגדול ויתנו אתהכסף המובא ביתאלהים אשר אספוהלוים שמרי הסף מיד מנשה ואפרים ומכל שארית ישראל ומכליהודה ובנימן וישבי וישובו ירושלם
They came to the high priest Hilkiah and delivered to him the silver brought to the House of God, which the Levites, the guards of the threshold, had collected from Manasseh and Ephraim and from all the remnant of Israel and from all Judah and Benjamin and the inhabitants of Jerusalem.cthe inhabitants of Jerusalem With kethib and ancient versions; qere, “they returned to Jerusalem.”

Word-by-Word Analysis

ויבאו
25
אלחלקיהו
190
הכהן
80
הגדול
48
ויתנו
472
אתהכסף
566
המובא
54
ביתאלהים
498
אשר
501
אספוהלוים
238
שמרי
550
הסף
145
מיד
54
מנשה
395
ואפרים
337
ומכל
96
שארית
911
ישראל
541
ומכליהודה
126
ובנימן
158
וישבי
328
וישובו
330
ירושלם
586
II Chronicles 34:10 Gematria: 5218
ויתנו עליד עשה המלאכה המפקדים בבית יהוה ויתנו אתו עושי המלאכה אשר עשים בבית יהוה לבדוק ולחזק הבית
They delivered it into the custody of the overseers who were in charge at the House of GOD, and the overseers who worked in the House of GOD spent it on examining and repairing the House.

Word-by-Word Analysis

ויתנו
472
עליד
114
עשה
375
המלאכה
101
המפקדים
279
בבית
414
יהוה
26
ויתנו
472
אתו
407
עושי
386
המלאכה
101
אשר
501
עשים
420
בבית
414
יהוה
26
לבדוק
142
ולחזק
151
הבית
417
II Chronicles 34:11 Gematria: 5909
ויתנו לחרשים ולבנים לקנות אבני מחצב ועצים למחברות ולקרות אתהבתים אשר השחיתו מלכי יהודהס
They paid it out to the artisans and the masons to buy quarried stone and wood for the couplings and for making roof-beams for the buildings that the kings of Judah had allowed to fall into ruin.

Word-by-Word Analysis

ויתנו
472
לחרשים
588
ולבנים
138
לקנות
586
אבני
63
מחצב
140
ועצים
216
למחברות
686
ולקרות
742
אתהבתים
858
אשר
501
השחיתו
729
מלכי
100
יהודהס
90
II Chronicles 34:12 Gematria: 5058
והאנשים עשים באמונה במלאכה ועליהםמפקדים יחת ועבדיהו הלוים מןבני מררי וזכריה ומשלם מןבני הקהתים לנצח והלוים כלמבין בכלישיר
Those involved did the work honestly; over them were appointed the Levites Jahath and Obadiah, of the sons of Merari, and Zechariah and Meshullam, of the sons of Kohath, to supervise; while other Levites, all the master musicians,

Word-by-Word Analysis

והאנשים
412
עשים
420
באמונה
104
במלאכה
98
ועליהםמפקדים
435
יחת
418
ועבדיהו
103
הלוים
91
מןבני
152
מררי
450
וזכריה
248
ומשלם
416
מןבני
152
הקהתים
560
לנצח
178
והלוים
97
כלמבין
152
בכלישיר
572
II Chronicles 34:13 Gematria: 2988
ועל הסבלים ומנצחים לכל עשה מלאכה לעבודה ועבודה ומהלוים סופרים ושטרים ושוערים
were over the porters, supervising all who worked at each and every task; some of the Levites were scribes and officials and gatekeepers.

Word-by-Word Analysis

ועל
106
הסבלים
147
ומנצחים
244
לכל
80
עשה
375
מלאכה
96
לעבודה
117
ועבודה
93
ומהלוים
137
סופרים
396
ושטרים
565
ושוערים
632
II Chronicles 34:14 Gematria: 3722
ובהוציאם אתהכסף המובא בית יהוה מצא חלקיהו הכהן אתספר תורתיהוה בידמשה
As they took out the silver that had been brought to the House of GOD, the priest Hilkiah found a scroll of GOD’s Teaching given by Moses.

Word-by-Word Analysis

ובהוציאם
160
אתהכסף
566
המובא
54
בית
412
יהוה
26
מצא
131
חלקיהו
159
הכהן
80
אתספר
741
תורתיהוה
1032
בידמשה
361
II Chronicles 34:15 Gematria: 5133
ויען חלקיהו ויאמר אלשפן הסופר ספר התורה מצאתי בבית יהוה ויתן חלקיהו אתהספר אלשפן
Hilkiah spoke up and said to the scribe Shaphan, “I have found a scroll of the Teaching in the House of GOD”; and Hilkiah gave the scroll to Shaphan.

Word-by-Word Analysis

ויען
136
חלקיהו
159
ויאמר
257
אלשפן
461
הסופר
351
ספר
340
התורה
616
מצאתי
541
בבית
414
יהוה
26
ויתן
466
חלקיהו
159
אתהספר
746
אלשפן
461
II Chronicles 34:16 Gematria: 4330
ויבא שפן אתהספר אלהמלך וישב עוד אתהמלך דבר לאמר כל אשרנתן בידעבדיך הם עשים
Shaphan brought the scroll to the king and also reported to the king, “All that was entrusted to your servants is being done;

Word-by-Word Analysis

ויבא
19
שפן
430
אתהספר
746
אלהמלך
126
וישב
318
עוד
80
אתהמלך
496
דבר
206
לאמר
271
כל
50
אשרנתן
1001
בידעבדיך
122
הם
45
עשים
420
II Chronicles 34:17 Gematria: 3127
ויתיכו אתהכסף הנמצא בביתיהוה ויתנוהו עליד המפקדים ועליד עושי המלאכה
they have melted down the silver that was found in the House of GOD and delivered it to those who were in charge, to the overseers.”

Word-by-Word Analysis

ויתיכו
452
אתהכסף
566
הנמצא
186
בביתיהוה
440
ויתנוהו
483
עליד
114
המפקדים
279
ועליד
120
עושי
386
המלאכה
101
II Chronicles 34:18 Gematria: 3334
ויגד שפן הסופר למלך לאמר ספר נתן לי חלקיהו הכהן ויקראבו שפן לפני המלך
The scribe Shaphan also told the king, “The priest Hilkiah has given me a scroll”; and Shaphan read from it to the king.

Word-by-Word Analysis

ויגד
23
שפן
430
הסופר
351
למלך
120
לאמר
271
ספר
340
נתן
500
לי
40
חלקיהו
159
הכהן
80
ויקראבו
325
שפן
430
לפני
170
המלך
95
II Chronicles 34:19 Gematria: 2601
ויהי כשמע המלך את דברי התורה ויקרע אתבגדיו
When the king heard the words of the Teaching, he tore his clothes.

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
כשמע
430
המלך
95
את
401
דברי
216
התורה
616
ויקרע
386
אתבגדיו
426
II Chronicles 34:20 Gematria: 4903
ויצו המלך אתחלקיהו ואתאחיקם בןשפן ואתעבדון בןמיכה ואת שפן הסופר ואת עשיה עבדהמלך לאמר
The king gave orders to Hilkiah, and Ahikam son of Shaphan, and Abdon son of Micah, and the scribe Shaphan, and Asaiah the king’s minister, saying,

Word-by-Word Analysis

ויצו
112
המלך
95
אתחלקיהו
560
ואתאחיקם
566
בןשפן
482
ואתעבדון
539
בןמיכה
127
ואת
407
שפן
430
הסופר
351
ואת
407
עשיה
385
עבדהמלך
171
לאמר
271
II Chronicles 34:21 Gematria: 9284
לכו דרשו אתיהוה בעדי ובעד הנשאר בישראל וביהודה עלדברי הספר אשר נמצא כיגדולה חמתיהוה אשר נתכה בנו על אשר לאשמרו אבותינו אתדבר יהוה לעשות ככלהכתוב עלהספר הזה
“Go, inquire of GOD on my behalf and on behalf of those who remain in Israel and Judah concerning the words of the scroll that has been found, for great indeed must be GOD’s wrath that has been poured down upon us because our ancestors did not obey the word of GOD and do all that is written in this scroll.”

Word-by-Word Analysis

לכו
56
דרשו
510
אתיהוה
427
בעדי
86
ובעד
82
הנשאר
556
בישראל
543
וביהודה
38
עלדברי
316
הספר
345
אשר
501
נמצא
181
כיגדולה
78
חמתיהוה
474
אשר
501
נתכה
475
בנו
58
על
100
אשר
501
לאשמרו
577
אבותינו
475
אתדבר
607
יהוה
26
לעשות
806
ככלהכתוב
503
עלהספר
445
הזה
17
II Chronicles 34:22 Gematria: 7279
וילך חלקיהו ואשר המלך אלחלדה הנביאה אשת שלם בןתקהת תוקהת בןחסרה שומר הבגדים והיא יושבת בירושלם במשנה וידברו אליה כזאת
Hilkiah and those whom the king [had ordered] went to the prophetess Huldah, wife of Shallum son of Tokhath son of Hasrah, keeper of the wardrobe, who was living in Jerusalem in the Mishneh,dMishneh A quarter in Jerusalem; cf. Zeph. 1.10. and spoke to her accordingly.

Word-by-Word Analysis

וילך
66
חלקיהו
159
ואשר
507
המלך
95
אלחלדה
78
הנביאה
73
אשת
701
שלם
370
בןתקהת
957
תוקהת
911
בןחסרה
325
שומר
546
הבגדים
64
והיא
22
יושבת
718
בירושלם
588
במשנה
397
וידברו
228
אליה
46
כזאת
428
II Chronicles 34:23 Gematria: 3590
ותאמר להם כהאמר יהוה אלהי ישראל אמרו לאיש אשרשלח אתכם אליס
She responded to them: “Thus said the ETERNAL God of Israel: Say to the one who sent you to Me,

Word-by-Word Analysis

ותאמר
647
להם
75
כהאמר
266
יהוה
26
אלהי
46
ישראל
541
אמרו
247
לאיש
341
אשרשלח
839
אתכם
461
אליס
101
II Chronicles 34:24 Gematria: 4758
כה אמר יהוה הנני מביא רעה עלהמקום הזה ועליושביו את כלהאלות הכתובות עלהספר אשר קראו לפני מלך יהודה
‘Thus said GOD: I am going to bring disaster upon this place and its inhabitants—all the curses that are written in the scroll that was read to the king of Judah—

Word-by-Word Analysis

כה
25
אמר
241
יהוה
26
הנני
115
מביא
53
רעה
275
עלהמקום
291
הזה
17
ועליושביו
440
את
401
כלהאלות
492
הכתובות
839
עלהספר
445
אשר
501
קראו
307
לפני
170
מלך
90
יהודה
30
II Chronicles 34:25 Gematria: 5410
תחת אשר עזבוני ויקטירו ויקטרו לאלהים אחרים למען הכעיסני בכל מעשי ידיהם ותתך חמתי במקום הזה ולא תכבה
because they forsook Me and made offerings to other gods in order to vex Me with all the works of their hands; My wrath shall be poured out against this place and not be quenched.’

Word-by-Word Analysis

תחת
808
אשר
501
עזבוני
145
ויקטירו
341
ויקטרו
331
לאלהים
116
אחרים
259
למען
190
הכעיסני
225
בכל
52
מעשי
420
ידיהם
69
ותתך
826
חמתי
458
במקום
188
הזה
17
ולא
37
תכבה
427
II Chronicles 34:26 Gematria: 4759
ואלמלך יהודה השלח אתכם לדרוש ביהוה כה תאמרו אליוסכהאמר יהוה אלהי ישראל הדברים אשר שמעת
But say this to the king of Judah who sent you to inquire of GOD: ‘Thus said the ETERNAL God of Israel: As for the words that you have heard,

Word-by-Word Analysis

ואלמלך
127
יהודה
30
השלח
343
אתכם
461
לדרוש
540
ביהוה
28
כה
25
תאמרו
647
אליוסכהאמר
373
יהוה
26
אלהי
46
ישראל
541
הדברים
261
אשר
501
שמעת
810
II Chronicles 34:27 Gematria: 6620
יען רךלבבך ותכנע מלפני אלהים בשמעך אתדבריו עלהמקום הזה ועלישביו ותכנע לפני ותקרע אתבגדיך ותבך לפני וגםאני שמעתי נאםיהוה
since your heart was softened and you humbled yourself before God when you heard MyeMy Heb. 3rd person. words concerning this place and its inhabitants, and you humbled yourself before Me and tore your clothes and wept before Me, I for My part have listened, declares GOD.

Word-by-Word Analysis

יען
130
רךלבבך
274
ותכנע
546
מלפני
210
אלהים
86
בשמעך
432
אתדבריו
623
עלהמקום
291
הזה
17
ועלישביו
434
ותכנע
546
לפני
170
ותקרע
776
אתבגדיך
440
ותבך
428
לפני
170
וגםאני
110
שמעתי
820
נאםיהוה
117
II Chronicles 34:28 Gematria: 6132
הנני אספך אלאבתיך ונאספת אלקברותיך בשלום ולאתראינה עיניך בכל הרעה אשר אני מביא עלהמקום הזה ועלישביו וישיבו אתהמלך דברס
Assuredly, I will gather you to your ancestors, and you will be laid in your grave in peace; your eyes shall see nothing of the disaster that I will bring upon this place and its inhabitants.’” They reported this back to the king.

Word-by-Word Analysis

הנני
115
אספך
161
אלאבתיך
464
ונאספת
597
אלקברותיך
769
בשלום
378
ולאתראינה
703
עיניך
160
בכל
52
הרעה
280
אשר
501
אני
61
מביא
53
עלהמקום
291
הזה
17
ועלישביו
434
וישיבו
334
אתהמלך
496
דברס
266
II Chronicles 34:29 Gematria: 1846
וישלח המלך ויאסף אתכלזקני יהודה וירושלם
Then the king sent word and assembled all the elders of Judah and Jerusalem.

Word-by-Word Analysis

וישלח
354
המלך
95
ויאסף
157
אתכלזקני
618
יהודה
30
וירושלם
592
II Chronicles 34:30 Gematria: 5366
ויעל המלך ביתיהוה וכלאיש יהודה וישבי ירושלם והכהנים והלוים וכלהעם מגדול ועדקטן ויקרא באזניהם אתכלדברי ספר הברית הנמצא בית יהוה
The king went up to the House of GOD with the entire citizenry of Judah and the inhabitants of Jerusalem and the priests and the Levites—all the people, young and old—and he read to them the entire text of the covenant scroll that was found in the House of GOD.

Word-by-Word Analysis

ויעל
116
המלך
95
ביתיהוה
438
וכלאיש
367
יהודה
30
וישבי
328
ירושלם
586
והכהנים
136
והלוים
97
וכלהעם
171
מגדול
83
ועדקטן
239
ויקרא
317
באזניהם
115
אתכלדברי
667
ספר
340
הברית
617
הנמצא
186
בית
412
יהוה
26
II Chronicles 34:31 Gematria: 8758
ויעמד המלך עלעמדו ויכרת אתהברית לפני יהוה ללכת אחרי יהוה ולשמור אתמצותיו ועדותיו וחקיו בכללבבו ובכלנפשו לעשות אתדברי הברית הכתובים עלהספר הזה
The king stood in his place and solemnized the covenant before GOD: to follow GOD and to observe God’s commandments, injunctions, and laws with all his heart and soul, to fulfill all the terms of the covenant written in this scroll.

Word-by-Word Analysis

ויעמד
130
המלך
95
עלעמדו
220
ויכרת
636
אתהברית
1018
לפני
170
יהוה
26
ללכת
480
אחרי
219
יהוה
26
ולשמור
582
אתמצותיו
953
ועדותיו
502
וחקיו
130
בכללבבו
92
ובכלנפשו
494
לעשות
806
אתדברי
617
הברית
617
הכתובים
483
עלהספר
445
הזה
17
II Chronicles 34:32 Gematria: 4047
ויעמד את כלהנמצא בירושלם ובנימן ויעשו יושבי ירושלם כברית אלהים אלהי אבותיהם
He obligated all the people of Jerusalem and Benjamin who were present; and the inhabitants of Jerusalem acted in accord with the Covenant of God, God of their ancestors.

Word-by-Word Analysis

ויעמד
130
את
401
כלהנמצא
236
בירושלם
588
ובנימן
158
ויעשו
392
יושבי
328
ירושלם
586
כברית
632
אלהים
86
אלהי
46
אבותיהם
464
II Chronicles 34:33 Gematria: 7038
ויסר יאשיהו אתכלהתעבות מכלהארצות אשר לבני ישראל ויעבד את כלהנמצא בישראל לעבוד אתיהוה אלהיהם כלימיו לא סרו מאחרי יהוה אלהי אבותיהםס
Josiah removed all the abominations from the whole territory of the Israelites and obliged all who were in Israel to worship the ETERNAL their God. Throughout his reign they did not deviate from following the ETERNAL God of their ancestors.

Word-by-Word Analysis

ויסר
276
יאשיהו
332
אתכלהתעבות
1334
מכלהארצות
792
אשר
501
לבני
92
ישראל
541
ויעבד
92
את
401
כלהנמצא
236
בישראל
543
לעבוד
112
אתיהוה
427
אלהיהם
91
כלימיו
116
לא
31
סרו
266
מאחרי
259
יהוה
26
אלהי
46
אבותיהםס
524