II Chronicles

Chapter 35

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233343536
2 Chronicles 35:1 Gematria: 3756
ויעש יאשיהו בירושלם פסח ליהוה וישחטו הפסח בארבעה עשר לחדש הראשון
And made in yerushalem to, for lord, yahweh the in ten.and~he~will~DO(V) JOSIAH in~YERUSHALEM THE.PASEAH to~YHWH and~they~will~STRIKE(V) the~THE.PASEAH in~FOUR TEN to~the~NEW.MOON the~BEGINNINGaCf. 2 Kings 23.21–30. Josiah kept the Passover for GOD in Jerusalem; the passover sacrifice was slaughtered on the fourteenth day of the first month.
2 Chronicles 35:2 Gematria: 2567
ויעמד הכהנים עלמשמרותם ויחזקם לעבודת בית יהוהס
And he stood above guard and to.and~he~will~STAND(V) the~PRIEST~s UPON CHARGE~s~them and~he~will~much~SEIZE(V)~them to~SERVICE HOUSE YHWHHe reinstated the priests in their shifts and rallied them to the service of the House of GOD.
2 Chronicles 35:3 Gematria: 8550
ויאמר ללוים המבונים המבינים לכלישראל הקדושים ליהוה תנו אתארוןהקדש בבית אשר בנה שלמה בןדויד מלך ישראל איןלכם משא בכתף עתה עבדו אתיהוה אלהיכם ואת עמו ישראל
And said to the the to like to the special to, for lord, yahweh box set apart which build that to i son david king he without to you (m.pl.) burden in like now the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and with him he.and~he~will~SAY(V) to~the~THE.LEWI~s the~UNDERSTAND(V)~ing(p) the~UNDERSTAND(V)~ing(p) to~ALL YISRA'EL the~SPECIAL to~YHWH GIVE(V)~you(mp) AT BOX the~SET.APART in~the~HOUSE WHICH BUILD(V) SHELOMOH SON DAVID KING YISRA'EL WITHOUT TO.YOU~you(mp) BURDEN in~the~SIDE NOW SERVE(V)~you(mp) AT YHWH POWER~s~you(mp) and~AT PEOPLE~him YISRA'ELHe said to the Levites, consecrated to GOD, who taught all Israel, “Put the Holy Ark in the House that Solomon son of David, king of Israel, built; as you no longer carry it on your shoulders, see now to the service of the ETERNAL your God and Israel—God’s people,
2 Chronicles 35:4 Gematria: 3767
והכונו והכינו לביתאבותיכם כמחלקותיכם בכתב דויד מלך ישראל ובמכתב שלמה בנו
And the and the window and the i write david king he and in write that to i in us.and~FIRM(V)~you(mp) to~HOUSE FATHER~s~you(mp) like~PORTION~s~you(mp) in~WRITING DAVID KING YISRA'EL and~in~WRITING SHELOMOH SON~himand dispose yourselves by clans according to your divisions, as prescribed in the writing of King David of Israel and in the document of his son Solomon,
2 Chronicles 35:5 Gematria: 3268
ועמדו בקדש לפלוגת בית האבות לאחיכם בני העם וחלקת ביתאב ללוים
Set apart the i to people and fruit to.and~STAND(V)~you(mp) in~the~SET.APART to~CLAN~s HOUSE the~FATHER~s to~BROTHER~s~you(mp) SON~s the~PEOPLE and~PORTION HOUSE FATHER to~the~THE.LEWI~sand attend in the Sanctuary, by clan divisions, on your kindred, the people—by clan divisions of the Levites.
2 Chronicles 35:6 Gematria: 3008
ושחטו הפסח והתקדשו והכינו לאחיכם לעשות כדבריהוה בידמשהפ
The and the and the i to to like.and~STRIKE(V)~you(mp) the~THE.PASEAH and~self~SET.APART(V)~you(mp) and~FIRM(V)~you(mp) to~BROTHER~s~you(mp) to~DO(V) like~WORD YHWH in~HAND MOSHEHHaving sanctified yourselves, slaughter the passover sacrifice and prepare it for your kindred, according to the word of God given by Moses.”
2 Chronicles 35:7 Gematria: 5509
וירם יאשיהו לבני העם צאן כבשים ובניעזים הכל לפסחים לכלהנמצא למספר שלשים אלף ובקר שלשת אלפים אלה מרכוש המלךס
To people like that window all to mouth, speak, blow thorn, prop, support fence, wall, enclosures to like window number that to window thousand and morning that to teeth thousands these from the from staff.and~he~will~LIFT(V) JOSIAH to~SON~s the~PEOPLE FLOCK SHEEP~s and~SON~s GOAT~s the~ALL to~the~THE.PASEAH~s to~ALL the~FIND(V)~ing to~NUMBER THIRTY THOUSAND and~CATTLE THREE THOUSAND THESE from~GOODS the~KINGJosiah donated to the people small cattle—lambs and goats, all for passover sacrifices for all present—to the sum of 30,000, and large cattle, 3,000—these from the property of the king.
2 Chronicles 35:8 Gematria: 5831
ושריו לנדבה לעם לכהנים וללוים הרימו חלקיה וזכריהו ויחיאל נגידי בית האלהים לכהנים נתנו לפסחים אלפים ושש מאות ובקר שלש מאות
And i to people to and to and weapon and he lived seed, fish, sprouting camel, walking, lifting hand, arm, deed door, pathway, entrance of power to to mouth, speak, blow thorn, prop, support fence, wall, enclosures thousands linen and morning three.and~HEAVY~s~him to~OFFERING to~the~PEOPLE to~the~PRIEST~s and~to~the~THE.LEWI~s they~did~LIFT(V) HELKAI and~ZICHRI and~AND.HE.LIVED NOBLE~s HOUSE the~POWER~s to~the~PRIEST~s they~did~GIVE(V) to~the~THE.PASEAH~s THOUSAND and~SIX HUNDRED and~CATTLE THREE HUNDREDHis officers gave a freewill offering to the people, to the priests, and to the Levites. Hilkiah and Zechariah and Jehiel, the chiefs of the House of God, donated to the priests for passover sacrifices 2,600 [small cattle] and 300 large cattle.
2 Chronicles 35:9 Gematria: 5016
וכונניהו וכנניהו ושמעיהו ונתנאל אחיו וחשביהו ויעיאל ויוזבד שרי הלוים הרימו ללוים לפסחים חמשת אלפים ובקר חמש מאות
And and hearth and and noble of the to to mouth, speak, blow thorn, prop, support fence, wall, enclosures thousands and morning five.and~KVNNYHV and~KVNNYHV and~THAT.HEAP.OF.RUINS and~ANNALS BROTHER~s~him and~DESIGN and~JEIEL and~JOZABAD HEAVY~s the~THE.LEWI~s they~did~LIFT(V) to~the~THE.LEWI~s to~the~THE.PASEAH~s FIVE THOUSAND and~CATTLE FIVE HUNDREDConaniah, Shemaiah, and Nethanel, his brothers, and Hashabiah and Jeiel and Jozabad, officers of the Levites, donated 5,000 [small cattle] and 500 large cattle to the Levites for passover sacrifices.
2 Chronicles 35:10 Gematria: 2566
ותכון העבודה ויעמדו הכהנים עלעמדם והלוים עלמחלקותם כמצות המלך
And and they stood and the above from from fence like king.and~she~will~FIRM(V) the~SERVICE and~they~will~STAND(V) the~PRIEST~s UPON PLACE~them and~the~THE.LEWI~s UPON PORTION~s~them like~COMMAND the~KINGThe service was arranged well: the priests stood at their posts and the Levites in their divisions, by the king’s command.
2 Chronicles 35:11 Gematria: 1631
וישחטו הפסח ויזרקו הכהנים מידם והלוים מפשיטים
The and they sowed and the.and~they~will~STRIKE(V) the~THE.PASEAH and~they~will~SPRINKLE(V) the~PRIEST~s from~HAND~them and~the~THE.LEWI~s SPREAD(V)~ing(p)They slaughtered the passover sacrifice and the priests [received its blood] from them and dashed it, while the Levites flayed the animals.
2 Chronicles 35:12 Gematria: 4865
ויסירו העלה לתתם למפלגות לביתאבות לבני העם להקריב ליהוה ככתוב בספר משה וכן לבקר
Rise to to to to people to the to, for lord, yahweh like scroll moses - drawing out (of water) so to morning.and~they~will~REMOVE(V) the~CAPTIVITY to~GIVE(V)~them to~CLAN~s to~HOUSE FATHER~s to~SON~s the~PEOPLE to~APPROACH(V) to~YHWH like~the~WRITE(V)~ed in~SCROLL MOSHEH and~SO to~the~CATTLEThey removed the parts to be burnt, distributing them to divisions of the people by clans, and making the sacrifices to GOD, as prescribed in the scroll of Moses; they did the same for the cattle.
2 Chronicles 35:13 Gematria: 3933
ויבשלו הפסח באש כמשפט והקדשים בשלו בסירות ובדודים ובצלחות ויריצו לכלבני העם
And to him the fire judgment and the set apart in the staff in in window and in david - beloved and in to heart people.and~they~will~much~BOIL(V) the~THE.PASEAH in~the~FIRE like~the~JUDGMENT and~the~SET.APART~s they~did~much~BOIL(V) in~the~POT~s and~in~the~BELOVED~s and~in~the~BOWL~s and~they~will~RUN(V) to~ALL SON~s the~PEOPLEThey roasted the passover sacrifice in fire, as prescribed, while the sacred offerings they cooked in pots, cauldrons, and pans, and conveyed them with dispatch to all the people.
2 Chronicles 35:14 Gematria: 2641
ואחר הכינו להם ולכהנים כי הכהנים בני אהרן בהעלות העולה והחלבים עדלילה והלוים הכינו להם ולכהנים בני אהרן
After the i to them (m.) and to given that aharon in the i the and the witness night and the the i to them (m.) and to aharon.and~AFTER they~did~FIRM(V) TO.THEY~them and~to~the~PRIEST~s GIVEN.THAT the~PRIEST~s SON~s AHARON in~GO.UP(V) the~CAPTIVITY and~the~FAT~s UNTIL NIGHT and~the~THE.LEWI~s they~did~FIRM(V) TO.THEY~them and~to~the~PRIEST~s SON~s AHARONAfterward they provided for themselves and the priests, for the Aaronite priests were busy offering the burnt offerings and the fatty parts until nightfall, so the Levites provided both for themselves and for the Aaronite priests.
2 Chronicles 35:15 Gematria: 5979
והמשררים בניאסף עלמעמדם כמצות דויד ואסף והימן וידתון חוזה המלך והשערים לשער ושער אין להם לסור מעל עבדתם כיאחיהם הלוים הכינו להם
And the from that head like david gather king and the that i gate gate without to them (m.) remove above given that hearth the the i to them (m.).and~the~much~SING(V)~ing(p) SON~s GATHER UPON STATION~them like~COMMAND DAVID and~GATHER and~HEMAN and~LYDYTVN SEER the~KING and~the~GATEKEEPER~s to~GATE and~GATE WITHOUT TO.THEY~them to~REMOVE(V) from~UPON SERVICE~them GIVEN.THAT BROTHER~s~them the~THE.LEWI~s they~did~FIRM(V) TO.THEY~themThe Asaphite singers were at their stations, by command of David and Asaph and Heman and Jeduthun, the seer of the king; and the gatekeepers were at each and every gate. They did not have to leave their tasks, because their Levite brothers provided for them.
2 Chronicles 35:16 Gematria: 4263
ותכון כלעבודת יהוה ביום ההוא לעשות הפסח והעלות עלות על מזבח יהוה כמצות המלך יאשיהו
And like to eye the proper name of the god of israel; the tetragrammaton in day that (m.) to the and the i above above altar the proper name of the god of israel; the tetragrammaton like king.and~she~will~FIRM(V) ALL SERVICE YHWH in~the~DAY the~HE to~DO(V) the~THE.PASEAH and~GO.UP(V) CAPTIVITY~s UPON ALTAR YHWH like~COMMAND the~KING JOSIAHThe entire service of GOD was arranged well that day, to keep the Passover and to make the burnt offerings on the altar of GOD, according to the command of King Josiah.
2 Chronicles 35:17 Gematria: 4109
ויעשו בניישראל הנמצאים אתהפסח בעת ההיא ואתחג המצות שבעת ימים
And he made the the time that (f.) and the that in time seas.and~they~will~DO(V) SON~s YISRA'EL the~FIND(V)~ing(p) AT the~THE.PASEAH in~the~TIME the~HE and~AT FEAST the~UNLEAVENED~s SEVEN DAY~sAll the Israelites present kept the Passover at that time, and the Feast of Unleavened Bread for seven days.
2 Chronicles 35:18 Gematria: 6281
ולאנעשה פסח כמהו בישראל מימי שמואל הנביא וכלמלכי ישראללאעשו כפסח אשרעשה יאשיהו והכהנים והלוים וכליהודה וישראל הנמצא ויושבי ירושלםס
If we will make in, with, by israel from that i prophet and like from i like which he had made and the and the and like to hand and israel and hand, arm, deed nail, peg, hook teeth, fire, consume house, family, inside of.and~NOT DO(V) THE.PASEAH LIKE~him in~YISRA'EL from~DAY~s THAT.I..THESE the~PROPHET and~ALL KING~s YISRA'EL NOT they~did~DO(V) like~the~THE.PASEAH WHICH DO(V) JOSIAH and~the~PRIEST~s and~the~THE.LEWI~s and~ALL AND.FROM.YEHUDAH and~YISRA'EL the~FIND(V)~ing and~SIT(V)~ing(p) YERUSHALEMSince the time of the prophet Samuel, no Passover like that one had ever been kept in Israel; none of the kings of Israel had kept a Passover like the one kept by Josiah and the priests and the Levites and all Judah and Israel there present and the inhabitants of Jerusalem.
2 Chronicles 35:19 Gematria: 2786
בשמונה עשרה שנה למלכות יאשיהו נעשה הפסח הזה
In ten year to from window we will make the this.in~EIGHT TEN YEAR to~KINGDOM JOSIAH DO(V) the~THE.PASEAH the~THISThat Passover was kept in the eighteenth year of the reign of Josiah.
2 Chronicles 35:20 Gematria: 5725
אחרי כלזאת אשר הכין יאשיהו אתהבית עלה נכו מלךמצרים להלחם בכרכמיש עלפרת ויצא לקראתו יאשיהו
After/behind like this which the rise king egypt to the i go out.AFTER ALL THIS WHICH FIRM(V) JOSIAH AT the~HOUSE GO.UP(V) NECHO KING AND.EGYPT to~EAT(V) in~ROUND.+.LIKE.THERE.IS UPON PRT and~he~will~GO.OUT(V) to~CALL(V)~him JOSIAHAfter all this furbishing of the temple by Josiah, King Necho of Egypt came up to fight at Carchemish on the Euphrates, and Josiah went out against him.
2 Chronicles 35:21 Gematria: 4787
וישלח אליו מלאכיםלאמרמהלי ולך מלך יהודה לאעליך אתה היום כי אלבית מלחמתי ואלהים אמר לבהלני חדללך מאלהים אשרעמי ואלישחיתך
And he sent these and walk king yehudah if above you (m.sg.) the day given that these from fence, wall, enclosure water, sea, waves mark, sign, cross of power said power which with me.and~he~will~SEND(V) TOWARD~him MESSENGER~s to~SAY(V) WATER TO.ME~me and~WALK~you(f) KING AND.FROM.YEHUDAH NOT UPON~you YOU the~DAY GIVEN.THAT TOWARD HOUSE WAR~me and~POWER~s SAY(V) to~much~STIR(V)~me CEASE(V) WALK~you from~POWER~s WHICH WITH~me and~NOTHING he~will~CORRUPT(V)~you[Necho] sent messengers to him, saying, “What have I to do with you, king of Judah? I do not march against you this day but against the kingdom that wars with me, and it is God’s will that I hurry. Refrain, then, from interfering with God—who is with me—that you not be destroyed.”
2 Chronicles 35:22 Gematria: 3407
ולאהסב יאשיהו פניו ממנו כי להלחםבו התחפש ולא שמע אלדברי נכו מפי אלהים ויבא להלחם בבקעת מגדו
If the from him/it given that to the i in him/it if hear these word of from Elohiym to the i in from camel,and~NOT SURROUND(V) JOSIAH FACE~s~him FROM~us GIVEN.THAT to~EAT(V) REJOICE~him self~SEARCH(V) and~NOT HEAR(V) TOWARD WORD~s NECHO from~MOUTH POWER~s and~he~will~COME(V) to~EAT(V) in~VALLEY MEGIDDOBut Josiah would not let him alone; instead, he donned [his armor]bhe donned [his armor] With Targum. to fight him, heedless of Necho’s words from the mouth of God; and he came to fight in the plain of Megiddo.
2 Chronicles 35:23 Gematria: 2304
וירו הירים למלך יאשיהו ויאמר המלך לעבדיו העבירוני כי החליתי מאד
The king and said king to i the given that the very.and~they~will~THROW(V) the~THROW(V)~ing(p) to~the~KING JOSIAH and~he~will~SAY(V) the~KING to~SERVANT~s~him CROSS.OVER(V)~you(mp)~me GIVEN.THAT I~SICK(V) MANYArchers shot King Josiah, and the king said to his servants, “Get me away from here, for I am badly wounded.”
2 Chronicles 35:24 Gematria: 6576
ויעבירהו עבדיו מןהמרכבה וירכיבהו על רכב המשנה אשרלו ויוליכהו ירושלם וימת ויקבר בקברות אבתיו וכליהודה וירושלם מתאבלים עליאשיהופ
And they served serve above the i which to him yerushalem and he buried in bury and like to hand and yerushalem water, sea, waves mark, sign, cross strength, power, leader house, family, inside staff, goad, controls.and~they~will~CROSS.OVER(V)~him SERVANT~s~him FROM the~CHARIOT and~they~will~RIDE(V)~him UPON CHARIOT the~DOUBLE WHICH ASK~him and~they~will~WALK(V)~him YERUSHALEM and~he~will~DIE(V) and~he~will~BURY(V) in~GRAVE~s FATHER~s~him and~ALL AND.FROM.YEHUDAH and~YERUSHALEM self~MOURN(V)~ing(p) UPON JOSIAHHis servants carried him out of his chariot and put him in the wagon of his second-in-command, and conveyed him to Jerusalem. There he died, and was buried in the grave of his ancestors, and all Judah and Jerusalem went into mourning over Josiah.
2 Chronicles 35:25 Gematria: 6441
ויקונן ירמיהו עליאשיהו ויאמרו כלהשריםוהשרות בקינותיהם עליאשיהו עדהיום ויתנום לחק עלישראל והנם כתובים עלהקינות
And he rose yirmeyahu and they said like that i that i witness the day to above he palm, open hand, bend mark, sign, cross nail, peg, hook house, family, insides.and~he~will~much~CHANT(V) YIRMEYAHU UPON JOSIAH and~they~will~SAY(V) ALL the~SING(V)~ing(p) and~the~SING(V)~ing(fp) in~CHANTING~s~them UPON JOSIAH UNTIL the~DAY and~they~will~GIVE(V)~them to~CUSTOM UPON YISRA'EL and~THERE~them WRITE(V)~ed(p) UPON the~CHANTING~sJeremiah composed laments for Josiah that all the singers, male and female, recited in their laments for Josiah, as is done to this day; they became customary in Israel and were incorporated into the laments.
2 Chronicles 35:26 Gematria: 2740
ויתר דברי יאשיהו וחסדיו ככתוב בתורת יהוה
Straight word of and kindness like in the proper name of the god of israel; the tetragrammaton.and~STRAIGHT WORD~s JOSIAH and~KINDNESS~s~him like~the~WRITE(V)~ed in~TEACHING YHWHThe other events of Josiah’s reign and his faithful deeds, in accord with the Teaching of GOD,
2 Chronicles 35:27 Gematria: 2924
ודבריו הראשנים והאחרנים הנם כתובים עלספר מלכיישראל ויהודהפ
And speak and the palm, open hand, bend mark, sign, cross nail, peg, hook house, family, insides above scroll from i he and.and~WORD~s~him the~BEGINNING and~the~AFTER THERE~them WRITE(V)~ed(p) UPON SCROLL KING~s YISRA'EL and~AND.FROM.YEHUDAHand his acts, early and late, are recorded in the book of the kings of Israel and Judah.