Jezebel sent a messenger to Elijah, saying, “Thus and more may the gods dobThus and more may the gods do A formula of imprecation. Many Heb. mss. and Septuagint add “to me.” if by this time tomorrow I have not made you like one of them.”
Word-by-Word Analysis
ותשלח
744
איזבל
50
מלאך
91
אלאליהו
83
לאמר
271
כהיעשון
461
אלהים
86
וכה
31
יוספון
212
כיכעת
520
מחר
248
אשים
351
אתנפשך
851
כנפש
450
אחד
13
מהם
85
I Kings 19:3
Gematria: 3202
ויראויקםוילךאלנפשוויבאבארשבעאשרליהודהוינחאתנערושם
Frightened,cFrightened So many Heb. mss. and Septuagint; most mss., and the editions, read “And he saw, and.” he fled at once for his life. He came to Beer-sheba, which is in Judah, and left his servant there;
he himself went a day’s journey into the wilderness. He came to a broom bush and sat down under it, and prayed that he might die. “Enough!” he cried. “Now, O ETERNAL One, take my life, for I am no better than my predecessors.”dpredecessors Lit. “fathers.”
Word-by-Word Analysis
והואהלך
73
במדבר
248
דרך
224
יום
56
ויבא
19
וישב
318
תחת
808
רתם
640
אחת
409
אחד
13
וישאל
347
אתנפשו
837
למות
476
ויאמר
257
רב
202
עתה
475
יהוה
26
קח
108
נפשי
440
כילאטוב
78
אנכי
81
מאבתי
453
I Kings 19:5
Gematria: 2971
וישכבויישןתחתרתםאחדוהנהזהמלאךנגעבוויאמרלוקוםאכול
He lay down and fell asleep under a broom bush. Suddenly an angel touched him and said to him, “Arise and eat.”
Word-by-Word Analysis
וישכב
338
ויישן
376
תחת
808
רתם
640
אחד
13
והנהזה
78
מלאך
91
נגע
123
בו
8
ויאמר
257
לו
36
קום
146
אכול
57
I Kings 19:6
Gematria: 4056
ויבטוהנהמראשתיועגתרצפיםוצפחתמיםויאכלוישתוישבוישכב
He looked about; and there, beside his head, was a cake baked on hot stones and a jar of water! He ate and drank, and lay down again.
Word-by-Word Analysis
ויבט
27
והנה
66
מראשתיו
957
עגת
473
רצפים
420
וצפחת
584
מים
90
ויאכל
67
וישת
716
וישב
318
וישכב
338
I Kings 19:7
Gematria: 2307
וישבמלאךיהוהשניתויגעבוויאמרקוםאכלכירבממךהדרך
The angel of GOD came a second time and touched him and said, “Arise and eat, or the journey will be too much for you.”
He replied, “I am moved by zeal for the ETERNAL, the God of Hosts, for the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and put Your prophets to the sword. I alone am left, and they are out to take my life.”
“Come out,” He called, “and stand on the mountain before GOD.”And lo, GOD passed by. There was a great and mighty wind, splitting mountains and shattering rocks by GOD’s power; but GOD was not in the wind. After the wind—an earthquake; but GOD was not in the earthquake.
Word-by-Word Analysis
ויאמר
257
צא
91
ועמדת
520
בהר
207
לפני
170
יהוה
26
והנה
66
יהוה
26
עבר
272
ורוח
220
גדולה
48
וחזק
121
מפרק
420
הרים
255
ומשבר
548
סלעים
210
לפני
170
יהוה
26
לא
31
ברוח
216
יהוה
26
ואחר
215
הרוח
219
רעש
570
לא
31
ברעש
572
יהוה
26
I Kings 19:12
Gematria: 2306
ואחרהרעשאשלאבאשיהוהואחרהאשקולדממהדקה
After the earthquake—fire; but GOD was not in the fire. And after the fire—a soft murmuring sound.ea soft murmuring sound In contrast to others “a still, small voice.”
When Elijah heard it, he wrapped his mantle about his face and went out and stood at the entrance of the cave. Then a voice addressed him: “Why are you here, Elijah?”
He answered, “I am moved by zeal for the ETERNAL, the God of Hosts; for the Israelites have forsaken Your covenant, torn down Your altars, and have put Your prophets to the sword. I alone am left, and they are out to take my life.”
He set out from there and came upon Elisha son of Shaphat as he was plowing. There were twelve yoke of oxen ahead of him, and he was with the twelfth. Elijah came over to him and threw his mantle over him.
He left the oxen and ran after Elijah, saying: “Let me kiss my father and mother good-by, and I will follow you.” And he answered him, “Go back. What have I done to you?”fWhat have I done to you? I.e., I am not stopping you.
He turned back from him and took the yoke of oxen and slaughtered them; he boiled their meatgtheir meat Lit. “them, the flesh.” with the gearhwith the gear I.e., using it as firewood; cf. 2 Sam. 24.22. of the oxen and gave it to the people, and they ate. Then he arose and followed Elijah and became his attendant.