Jehoash said to the priests, “All the money, current money, brought into the House of GOD as sacred donations—any money that someone may pay asaany money that someone may pay as Or “any money for one’s being entered [in the census], or”; cf. Rashi and Exod. 30.11–16. the money equivalent of persons,bmoney equivalent of persons See Lev. 27.2–8. or any other money that someone may be minded to bring to the House of GOD—
So King Jehoash summoned the priest Jehoiada and the other priests and said to them, “Why have you not kept the House in repair? Now do not accept money from your benefactors anymore, but have it donated for the repair of the House.”
Word-by-Word Analysis
ויקרא
317
המלך
95
יהואש
322
ליהוידע
135
הכהן
80
ולכהנים
161
ויאמר
257
אלהם
76
מדוע
120
אינכם
121
מחזקים
205
אתבדק
507
הבית
417
ועתה
481
אלתקחוכסף
705
מאת
441
מכריכם
330
כילבדק
166
הבית
417
תתנהו
861
II Kings 12:9
Gematria: 3766
ויאתוהכהניםלבלתיקחתכסףמאתהעםולבלתיחזקאתבדקהבית
The priests agreed that they would neither accept money from the people nor make repairs on the House.
And the priest Jehoiada took a chest and bored a hole in its lid. He placed it at the right side of the altar as one entered the House of GOD, and the priestly guards of the threshold deposited there all the money that was brought into the House of GOD.
Whenever they saw that there was much money in the chest, the royal scribe and the high priest would come up and put the money accumulated in the House of GOD into bags, and they would count it.
Then they would deliver the money that was weighed outcthat was weighed out Meaning of Heb. uncertain. to the overseers of the work, who were in charge of the House of GOD. These, in turn, used to pay the carpenters and the laborers who worked on the House of GOD,
and the masons and the stonecutters. They also paid for wood and for quarried stone with which to make the repairs on the House of GOD, and for every other expenditure that had to be made in repairing the House.
However, no silver bowls and no snuffers, basins, or trumpets—no vessels of gold or silver—were made at the House of GOD from the money brought into the House of GOD;
Word-by-Word Analysis
אך
21
לא
31
יעשה
385
בית
412
יהוה
26
ספות
546
כסף
160
מזמרות
693
מזרקות
753
חצצרות
794
כלכלי
110
זהב
14
וכליכסף
226
מןהכסף
255
המובא
54
ביתיהוה
438
II Kings 12:15
Gematria: 1986
כילעשיהמלאכהיתנהווחזקובואתביתיהוה
this was given only to the overseers of the work for the repair of the House of GOD.
No check was kept on those to whom the money was delivered to pay the workers; for they dealt honestly.
Word-by-Word Analysis
ולא
37
יחשבו
326
אתהאנשים
807
אשר
501
יתנו
466
אתהכסף
566
עלידם
154
לתת
830
לעשי
410
המלאכה
101
כי
30
באמנה
98
הם
45
עשים
420
II Kings 12:17
Gematria: 1845
כסףאשםוכסףחטאותלאיובאביתיהוהלכהניםיהיופ
Money brought as a reparation offering or as a purgation offeringdas a reparation offering or as a purgation offering See Lev. 5.15. was not deposited in the House of GOD; it went to the priests.
Thereupon King Joash of Judah took all the objects that had been consecrated by his predecessors, Kings Jehoshaphat, Jehoram, and Ahaziah of Judah, and by himself, and all the gold that there was in the treasuries of the Temple of GOD and in the royal palace, and he sent them to King Hazael of Aram, who then turned back from his march on Jerusalem.
The other events of Joash’s reign, and all his actions, are recorded in the Annals of the Kings of Judah.
Word-by-Word Analysis
ויתר
616
דברי
216
יואש
317
וכלאשר
557
עשה
375
הלואהם
87
כתובים
478
עלספר
440
דברי
216
הימים
105
למלכי
130
יהודה
30
II Kings 12:21
Gematria: 3029
ויקמועבדיוויקשרוקשרויכואתיואשביתמלאהירדסלא
His courtiers formed a conspiracy against Joash and assassinated him at Beth-millo that leads down to Silla.ethat leads down to Silla Meaning of Heb. uncertain.
The courtiers who assassinated him were Jozacar son of Shimeath and Jehozabad son of Shomer. He died and was buried with his ancestors in the City of David; and his son Amaziah succeeded him as king.