II Kings

Chapter 18

12345678910111213141516171819202122232425
II Kings 18:1 Gematria: 2951
ויהי בשנת שלש להושע בןאלה מלך ישראל מלך חזקיה בןאחז מלך יהודה
In the third year of King Hoshea son of Elah of Israel, Hezekiah son of King Ahaz of Judah became king.

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
בשנת
752
שלש
630
להושע
411
בןאלה
88
מלך
90
ישראל
541
מלך
90
חזקיה
130
בןאחז
68
מלך
90
יהודה
30
II Kings 18:2 Gematria: 4984
בןעשרים וחמש שנה היה במלכו ועשרים ותשע שנה מלך בירושלם ושם אמו אבי בתזכריה
He was twenty-five years old when he became king, and he reigned in Jerusalem twenty-nine years; his mother’s name was AbiaAbi Cf. 2 Chron. 29.1 “Abijah.” daughter of Zechariah.

Word-by-Word Analysis

בןעשרים
672
וחמש
354
שנה
355
היה
20
במלכו
98
ועשרים
626
ותשע
776
שנה
355
מלך
90
בירושלם
588
ושם
346
אמו
47
אבי
13
בתזכריה
644
II Kings 18:3 Gematria: 2048
ויעש הישר בעיני יהוה ככל אשרעשה דוד אביו
He did what was pleasing to GOD, just as his forefather David had done.

Word-by-Word Analysis

ויעש
386
הישר
515
בעיני
142
יהוה
26
ככל
70
אשרעשה
876
דוד
14
אביו
19
II Kings 18:4 Gematria: 9777
הוא הסיר אתהבמות ושבר אתהמצבת וכרת אתהאשרה וכתת נחש הנחשת אשרעשה משה כי עדהימים ההמה היו בניישראל מקטרים לו ויקראלו נחשתן
He abolished the shrines and smashed the pillars and cut down the sacred post.bsacred post See note at 13.6. He also broke into pieces the bronze serpent that Moses had made, for until that time the Israelites had been offering sacrifices to it; it was called Nehushtan.

Word-by-Word Analysis

הוא
12
הסיר
275
אתהבמות
854
ושבר
508
אתהמצבת
938
וכרת
626
אתהאשרה
912
וכתת
826
נחש
358
הנחשת
763
אשרעשה
876
משה
345
כי
30
עדהימים
179
ההמה
55
היו
21
בניישראל
603
מקטרים
399
לו
36
ויקראלו
353
נחשתן
808
II Kings 18:5 Gematria: 1873
ביהוה אלהיישראל בטח ואחריו לאהיה כמהו בכל מלכי יהודה ואשר היו לפניו
He trusted only in the ETERNAL the God of Israel; there was none like him among all the kings of Judah after him, nor among those before him.

Word-by-Word Analysis

ביהוה
28
אלהיישראל
587
בטח
19
ואחריו
231
לאהיה
51
כמהו
71
בכל
52
מלכי
100
יהודה
30
ואשר
507
היו
21
לפניו
176
II Kings 18:6 Gematria: 3188
וידבק ביהוה לאסר מאחריו וישמר מצותיו אשרצוה יהוה אתמשה
He clung to GOD; he did not hesitate to be directed,chesitate to be directed Lit. “turn away from following Him.” but kept the commandments that GOD had given to Moses.

Word-by-Word Analysis

וידבק
122
ביהוה
28
לאסר
291
מאחריו
265
וישמר
556
מצותיו
552
אשרצוה
602
יהוה
26
אתמשה
746
II Kings 18:7 Gematria: 2170
והיה יהוה עמו בכל אשריצא ישכיל וימרד במלךאשור ולא עבדו
And GOD was always with him; he was successful wherever he turned. He rebelled against the king of Assyria and would not serve him.

Word-by-Word Analysis

והיה
26
יהוה
26
עמו
116
בכל
52
אשריצא
602
ישכיל
370
וימרד
260
במלךאשור
599
ולא
37
עבדו
82
II Kings 18:8 Gematria: 3201
הואהכה אתפלשתים עדעזה ואתגבוליה ממגדל נוצרים עדעיר מבצרפ
He overran Philistia as far as Gaza and its border areas, from watchtower to fortified town.

Word-by-Word Analysis

הואהכה
42
אתפלשתים
1261
עדעזה
156
ואתגבוליה
463
ממגדל
117
נוצרים
396
עדעיר
354
מבצרפ
412
II Kings 18:9 Gematria: 6144
ויהי בשנה הרביעית למלך חזקיהו היא השנה השביעית להושע בןאלה מלך ישראל עלה שלמנאסר מלךאשור עלשמרון ויצר עליה
In the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of King Hoshea son of Elah of Israel, King Shalmaneser of Assyria marched against Samaria and besieged it,

Word-by-Word Analysis

ויהי
31
בשנה
357
הרביעית
697
למלך
120
חזקיהו
136
היא
16
השנה
360
השביעית
797
להושע
411
בןאלה
88
מלך
90
ישראל
541
עלה
105
שלמנאסר
681
מלךאשור
597
עלשמרון
696
ויצר
306
עליה
115
II Kings 18:10 Gematria: 6135
וילכדה מקצה שלש שנים בשנתשש לחזקיה היא שנתתשע להושע מלך ישראל נלכדה שמרון
and hedhe So some mss. and ancient versions; most mss. and editions read “they.” captured it at the end of three years. In the sixth year of Hezekiah, which was the ninth year of King Hoshea of Israel, Samaria was captured;

Word-by-Word Analysis

וילכדה
75
מקצה
235
שלש
630
שנים
400
בשנתשש
1352
לחזקיה
160
היא
16
שנתתשע
1520
להושע
411
מלך
90
ישראל
541
נלכדה
109
שמרון
596
II Kings 18:11 Gematria: 3147
ויגל מלךאשור אתישראל אשורה וינחם בחלח ובחבור נהר גוזן וערי מדי
and the king of Assyria deported the Israelites to Assyria. He settled them inesettled them in Lit. “led them to.” Halah, along the Habor [and] the River Gozan, and in the towns of Media.

Word-by-Word Analysis

ויגל
49
מלךאשור
597
אתישראל
942
אשורה
512
וינחם
114
בחלח
48
ובחבור
224
נהר
255
גוזן
66
וערי
286
מדי
54
II Kings 18:12 Gematria: 5062
על אשר לאשמעו בקול יהוה אלהיהם ויעברו אתבריתו את כלאשר צוה משה עבד יהוה ולא שמעו ולא עשופ
[This happened] because they did not obey the ETERNAL their God; they transgressed God’s covenant—all that Moses the servant of GOD had commanded. They did not obey and they did not fulfill it.

Word-by-Word Analysis

על
100
אשר
501
לאשמעו
447
בקול
138
יהוה
26
אלהיהם
91
ויעברו
294
אתבריתו
1019
את
401
כלאשר
551
צוה
101
משה
345
עבד
76
יהוה
26
ולא
37
שמעו
416
ולא
37
עשופ
456
II Kings 18:13 Gematria: 4492
ובארבע עשרה שנה למלך חזקיה עלה סנחריב מלךאשור על כלערי יהודה הבצרות ויתפשם
In the fourteenth year of King Hezekiah, King Sennacherib of Assyria marched against all the fortified towns of Judah and seized them.

Word-by-Word Analysis

ובארבע
281
עשרה
575
שנה
355
למלך
120
חזקיה
130
עלה
105
סנחריב
330
מלךאשור
597
על
100
כלערי
330
יהודה
30
הבצרות
703
ויתפשם
836
II Kings 18:14 Gematria: 8638
וישלח חזקיה מלךיהודה אלמלךאשורלכישהלאמרחטאתי שוב מעלי את אשרתתן עלי אשא וישם מלךאשור עלחזקיה מלךיהודה שלש מאות ככרכסף ושלשים ככר זהב
King Hezekiah sent this message to the king of Assyria at Lachish: “I have done wrong; withdraw from me; and I shall bear whatever you impose on me.” So the king of Assyria imposed upon King Hezekiah of Judah a payment of three hundred talents of silver and thirty talents of gold.

Word-by-Word Analysis

וישלח
354
חזקיה
130
מלךיהודה
120
אלמלךאשורלכישהלאמרחטאתי
1692
שוב
308
מעלי
150
את
401
אשרתתן
1351
עלי
110
אשא
302
וישם
356
מלךאשור
597
עלחזקיה
230
מלךיהודה
120
שלש
630
מאות
447
ככרכסף
400
ושלשים
686
ככר
240
זהב
14
II Kings 18:15 Gematria: 3048
ויתן חזקיה אתכלהכסף הנמצא ביתיהוה ובאצרות בית המלך
Hezekiah gave him all the silver that was on hand in the House of GOD and in the treasuries of the palace.

Word-by-Word Analysis

ויתן
466
חזקיה
130
אתכלהכסף
616
הנמצא
186
ביתיהוה
438
ובאצרות
705
בית
412
המלך
95
II Kings 18:16 Gematria: 5283
בעת ההיא קצץ חזקיה אתדלתות היכל יהוה ואתהאמנות אשר צפה חזקיה מלך יהודה ויתנם למלך אשורפ
At that time Hezekiah cut down the doors and the doorpostsfdoorposts Meaning of Heb. uncertain. of the Temple of GOD, which King Hezekiah had overlaid [with gold], and gave them to the king of Assyria.

Word-by-Word Analysis

בעת
472
ההיא
21
קצץ
280
חזקיה
130
אתדלתות
1241
היכל
65
יהוה
26
ואתהאמנות
909
אשר
501
צפה
175
חזקיה
130
מלך
90
יהודה
30
ויתנם
506
למלך
120
אשורפ
587
II Kings 18:17 Gematria: 9479
וישלח מלךאשור אתתרתן ואתרבסריס ואתרבשקה מןלכיש אלהמלך חזקיהו בחיל כבד ירושלם ויעלו ויבאו ירושלם ויעלו ויבאו ויעמדו בתעלת הברכה העליונה אשר במסלת שדה כבס
But the king of Assyria sent the Tartan, the Rabsaris, and the RabshakehgTartan…Rabsaris…Rabshakeh Assyrian titles. from Lachish with a large force to King Hezekiah in Jerusalem. They marched up to Jerusalem; and when they arrived, they took up a position near the conduit of the Upper Pool, by the road of the Fuller’s Field.

Word-by-Word Analysis

וישלח
354
מלךאשור
597
אתתרתן
1451
ואתרבסריס
939
ואתרבשקה
1014
מןלכיש
450
אלהמלך
126
חזקיהו
136
בחיל
50
כבד
26
ירושלם
586
ויעלו
122
ויבאו
25
ירושלם
586
ויעלו
122
ויבאו
25
ויעמדו
136
בתעלת
902
הברכה
232
העליונה
176
אשר
501
במסלת
532
שדה
309
כבס
82
II Kings 18:18 Gematria: 3266
ויקראו אלהמלך ויצא אלהם אליקים בןחלקיהו אשר עלהבית ושבנה הספר ויואח בןאסף המזכיר
They summoned the king; and Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the recorder went out to them.

Word-by-Word Analysis

ויקראו
323
אלהמלך
126
ויצא
107
אלהם
76
אליקים
191
בןחלקיהו
211
אשר
501
עלהבית
517
ושבנה
363
הספר
345
ויואח
31
בןאסף
193
המזכיר
282
II Kings 18:19 Gematria: 3483
ויאמר אליהם רבשקה אמרונא אלחזקיהו כהאמר המלך הגדול מלך אשור מה הבטחון הזה אשר בטחת
The Rabshakeh said to them, “You tell Hezekiah: Thus said the Great King, the King of Assyria: What makes you so confident?

Word-by-Word Analysis

ויאמר
257
אליהם
86
רבשקה
607
אמרונא
298
אלחזקיהו
167
כהאמר
266
המלך
95
הגדול
48
מלך
90
אשור
507
מה
45
הבטחון
80
הזה
17
אשר
501
בטחת
419
II Kings 18:20 Gematria: 3968
אמרת אךדברשפתים עצה וגבורה למלחמה עתה עלמי בטחת כי מרדת בי
You must think that mere talk is counsel and valor for war! Look, on whom are you relying, that you have rebelled against me?

Word-by-Word Analysis

אמרת
641
אךדברשפתים
1057
עצה
165
וגבורה
222
למלחמה
153
עתה
475
עלמי
150
בטחת
419
כי
30
מרדת
644
בי
12
II Kings 18:21 Gematria: 5515
עתה הנה בטחת לך עלמשענת הקנה הרצוץ הזה עלמצרים אשר יסמך איש עליו ובא בכפו ונקבה כן פרעה מלךמצרים לכלהבטחים עליו
You rely, of all things, on Egypt, that splintered reed of a staff, which enters and punctures the palm of anyone who leans on it! That’s what Pharaoh king of Egypt is like to all who rely on him.

Word-by-Word Analysis

עתה
475
הנה
60
בטחת
419
לך
50
עלמשענת
960
הקנה
160
הרצוץ
391
הזה
17
עלמצרים
480
אשר
501
יסמך
130
איש
311
עליו
116
ובא
9
בכפו
108
ונקבה
163
כן
70
פרעה
355
מלךמצרים
470
לכלהבטחים
154
עליו
116
II Kings 18:22 Gematria: 6609
וכיתאמרון אלי אליהוה אלהינו בטחנו הלואהוא אשר הסיר חזקיהו אתבמתיו ואתמזבחתיו ויאמר ליהודה ולירושלם לפני המזבח הזה תשתחוו בירושלם
And if you tell me that you are relying on the ETERNAL your God: is this not the very one whose shrines and altars Hezekiah did away with, telling Judah and Jerusalem, ‘You must worship only at this altar in Jerusalem’?

Word-by-Word Analysis

וכיתאמרון
733
אלי
41
אליהוה
57
אלהינו
102
בטחנו
75
הלואהוא
54
אשר
501
הסיר
275
חזקיהו
136
אתבמתיו
859
ואתמזבחתיו
880
ויאמר
257
ליהודה
60
ולירושלם
622
לפני
170
המזבח
62
הזה
17
תשתחוו
1120
בירושלם
588
II Kings 18:23 Gematria: 5326
ועתה התערב נא אתאדני אתמלך אשור ואתנה לך אלפים סוסים אםתוכל לתת לך רכבים עליהם
Come now, make this wager with my master, the king of Assyria: I’ll give you two thousand horses if you can produce riders to mount them.

Word-by-Word Analysis

ועתה
481
התערב
677
נא
51
אתאדני
466
אתמלך
491
אשור
507
ואתנה
462
לך
50
אלפים
161
סוסים
176
אםתוכל
497
לתת
830
לך
50
רכבים
272
עליהם
155
II Kings 18:24 Gematria: 4029
ואיך תשיב את פני פחת אחד עבדי אדני הקטנים ותבטח לך עלמצרים לרכב ולפרשים
So how could you refuse anything even to the deputy of one of my master’s lesser servants, relying on Egypt for chariots and riders?

Word-by-Word Analysis

ואיך
37
תשיב
712
את
401
פני
140
פחת
488
אחד
13
עבדי
86
אדני
65
הקטנים
214
ותבטח
425
לך
50
עלמצרים
480
לרכב
252
ולפרשים
666
II Kings 18:25 Gematria: 4195
עתה המבלעדי יהוה עליתי עלהמקום הזה להשחתו יהוה אמר אלי עלה עלהארץ הזאת והשחיתה
And do you think I have marched against this land to destroy it without GOD ? It was GOD who told me: Go up against that land and destroy it.”

Word-by-Word Analysis

עתה
475
המבלעדי
161
יהוה
26
עליתי
520
עלהמקום
291
הזה
17
להשחתו
749
יהוה
26
אמר
241
אלי
41
עלה
105
עלהארץ
396
הזאת
413
והשחיתה
734
II Kings 18:26 Gematria: 5429
ויאמר אליקים בןחלקיהו ושבנה ויואח אלרבשקה דברנא אלעבדיך ארמית כי שמעים אנחנו ואלתדבר עמנו יהודית באזני העם אשר עלהחמה
Eliakim son of Hilkiah, Shebna, and Joah replied to the Rabshakeh, “Please, speak to your servants in Aramaic, for we understand it; do not speak to us in Judean in the hearing of the people on the wall.”

Word-by-Word Analysis

ויאמר
257
אליקים
191
בןחלקיהו
211
ושבנה
363
ויואח
31
אלרבשקה
638
דברנא
257
אלעבדיך
137
ארמית
651
כי
30
שמעים
460
אנחנו
115
ואלתדבר
643
עמנו
166
יהודית
435
באזני
70
העם
115
אשר
501
עלהחמה
158
II Kings 18:27 Gematria: 7464
ויאמר אליהם רבשקה העל אדניך ואליך שלחני אדני לדבר אתהדברים האלה הלא עלהאנשים הישבים עלהחמה לאכל אתצואתם חריהם ולשתות אתמימי רגליהם שניהם עמכם
But the Rabshakeh answered them, “Was it to your master and to you that my master sent me to speak those words? It was precisely to the men who are sitting on the wall—who will have to eat their dung and drink their urine with you.”

Word-by-Word Analysis

ויאמר
257
אליהם
86
רבשקה
607
העל
105
אדניך
85
ואליך
67
שלחני
398
אדני
65
לדבר
236
אתהדברים
662
האלה
41
הלא
36
עלהאנשים
506
הישבים
367
עלהחמה
158
לאכל
81
אתצואתם
938
חריהם
263
ולשתות
1142
אתמימי
501
רגליהם
288
שניהם
405
עמכם
170
II Kings 18:28 Gematria: 3511
ויעמד רבשקה ויקרא בקולגדול יהודית וידבר ויאמר שמעו דברהמלך הגדול מלך אשור
And the Rabshakeh stood and called out in a loud voice in Judean: “Hear the words of the Great King, the King of Assyria.

Word-by-Word Analysis

ויעמד
130
רבשקה
607
ויקרא
317
בקולגדול
181
יהודית
435
וידבר
222
ויאמר
257
שמעו
416
דברהמלך
301
הגדול
48
מלך
90
אשור
507
II Kings 18:29 Gematria: 1742
כה אמר המלך אלישא לכם חזקיהו כילא יוכל להציל אתכם מידו
Thus said the king: Don’t let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you from myhmy So several mss. and ancient versions; most mss. and editions read “his.” hands.

Word-by-Word Analysis

כה
25
אמר
241
המלך
95
אלישא
342
לכם
90
חזקיהו
136
כילא
61
יוכל
66
להציל
165
אתכם
461
מידו
60
II Kings 18:30 Gematria: 3987
ואליבטח אתכם חזקיהו אליהוה לאמר הצל יצילנו יהוה ולא תנתן אתהעיר הזאת ביד מלך אשור
Don’t let Hezekiah make you rely on GOD, saying: GOD will surely save us: this city will not fall into the hands of the king of Assyria.

Word-by-Word Analysis

ואליבטח
66
אתכם
461
חזקיהו
136
אליהוה
57
לאמר
271
הצל
125
יצילנו
196
יהוה
26
ולא
37
תנתן
900
אתהעיר
686
הזאת
413
ביד
16
מלך
90
אשור
507
II Kings 18:31 Gematria: 6033
אלתשמעו אלחזקיהו כי כה אמר מלך אשור עשואתי ברכה וצאו אלי ואכלו אישגפנו ואיש תאנתו ושתו איש מיברו
Don’t listen to Hezekiah. For thus said the king of Assyria: Make your peace with me and come out to me,ito me I.e., to my representative the Rabshakeh. so that you may all eat from your vines and your fig trees and drink water from your cisterns,

Word-by-Word Analysis

אלתשמעו
847
אלחזקיהו
167
כי
30
כה
25
אמר
241
מלך
90
אשור
507
עשואתי
787
ברכה
227
וצאו
103
אלי
41
ואכלו
63
אישגפנו
450
ואיש
317
תאנתו
857
ושתו
712
איש
311
מיברו
258
II Kings 18:32 Gematria: 8472
עדבאי ולקחתי אתכם אלארץ כארצכם ארץ דגן ותירוש ארץ לחם וכרמים ארץ זית יצהר ודבש וחיו ולא תמתו ואלתשמעו אלחזקיהו כייסית אתכם לאמר יהוה יצילנו
until I come and take you away to a land like your own, a land of grain [fields] and vineyards, of bread and wine, of olive oil and honey, so that you may live and not die. Don’t listen to Hezekiah, who misleads you by saying, ‘GOD will save us.’

Word-by-Word Analysis

עדבאי
87
ולקחתי
554
אתכם
461
אלארץ
322
כארצכם
371
ארץ
291
דגן
57
ותירוש
922
ארץ
291
לחם
78
וכרמים
316
ארץ
291
זית
417
יצהר
305
ודבש
312
וחיו
30
ולא
37
תמתו
846
ואלתשמעו
853
אלחזקיהו
167
כייסית
510
אתכם
461
לאמר
271
יהוה
26
יצילנו
196
II Kings 18:33 Gematria: 2041
ההצל הצילו אלהי הגוים איש אתארצו מיד מלך אשור
Did any of the gods of other nations save their land from the king of Assyria?

Word-by-Word Analysis

ההצל
130
הצילו
141
אלהי
46
הגוים
64
איש
311
אתארצו
698
מיד
54
מלך
90
אשור
507
II Kings 18:34 Gematria: 2703
איה אלהי חמת וארפד איה אלהי ספרוים הנע ועוה כיהצילו אתשמרון מידי
Where were the gods of Hamath and Arpad? Where were the gods of Sepharvaim, Hena, and Ivvah? [And] did theyjthey I.e., the gods of Samaria. save Samaria from me?

Word-by-Word Analysis

איה
16
אלהי
46
חמת
448
וארפד
291
איה
16
אלהי
46
ספרוים
396
הנע
125
ועוה
87
כיהצילו
171
אתשמרון
997
מידי
64
II Kings 18:35 Gematria: 3535
מי בכלאלהי הארצות אשרהצילו אתארצם מידי כייציל יהוה אתירושלם מידי
Which among all the gods of [those] countries saved their countries from me, that GOD should save Jerusalem from me?”

Word-by-Word Analysis

מי
50
בכלאלהי
98
הארצות
702
אשרהצילו
642
אתארצם
732
מידי
64
כייציל
170
יהוה
26
אתירושלם
987
מידי
64
II Kings 18:36 Gematria: 2936
והחרישו העם ולאענו אתו דבר כימצות המלך היא לאמר לא תענהו
But the people were silent and did not say a word in reply; for the king’s order was: “Do not answer him.”

Word-by-Word Analysis

והחרישו
535
העם
115
ולאענו
163
אתו
407
דבר
206
כימצות
566
המלך
95
היא
16
לאמר
271
לא
31
תענהו
531
II Kings 18:37 Gematria: 4143
ויבא אליקים בןחלקיה אשרעלהבית ושבנא הספר ויואח בןאסף המזכיר אלחזקיהו קרועי בגדים ויגדו לו דברי רבשקה
And so Eliakim son of Hilkiah, who was in charge of the palace, Shebna the scribe, and Joah son of Asaph the recorder came to Hezekiah with their clothes rent, and they reported to him what the Rabshakeh had said.

Word-by-Word Analysis

ויבא
19
אליקים
191
בןחלקיה
205
אשרעלהבית
1018
ושבנא
359
הספר
345
ויואח
31
בןאסף
193
המזכיר
282
אלחזקיהו
167
קרועי
386
בגדים
59
ויגדו
29
לו
36
דברי
216
רבשקה
607