Judges

Chapter 14

123456789101112131415161718192021
Judges 14:1 Gematria: 4589
וירד שמשון תמנתה וירא אשה בתמנתה מבנות פלשתים
And he pursued and saw woman in from pelishtim.and~he~will~GO.DOWN(V) SAMSON TIMNAH and~he~will~SEE(V) WOMAN in~TIMNAH from~DAUGHTER~s PELISHTIM~sOnce Samson went down to Timnah; and while in Timnah, he noticed a certain young Philistine woman.
Judges 14:2 Gematria: 5093
ויעל ויגד לאביו ולאמו ויאמר אשה ראיתי בתמנתה מבנות פלשתים ועתה קחואותה לי לאשה
Lift to i and to and said woman head, top, beginning strength, power, leader hand, arm, deed mark, sign, cross of in from pelishtim now to me woman.and~he~will~GO.UP(V) and~he~will~TELL(V) to~FATHER~him and~to~MOTHER~him and~he~will~SAY(V) WOMAN I~SEE(V) in~TIMNAH from~DAUGHTER~s PELISHTIM~s and~NOW TAKE(V)~you(mp) AT~her TO.ME~me to~WOMANOn his return, he told his father and mother, “I noticed one of the Philistine women in Timnah; please get her for me as a wife.”
Judges 14:3 Gematria: 6276
ויאמר לו אביו ואמו האין בבנות אחיך ובכלעמי אשה כיאתה הולך לקחת אשה מפלשתים הערלים ויאמר שמשון אלאביו אותה קחלי כיהיא ישרה בעיני
And said to him fruit and without in hearth and in like eye woman given that you (m.sg.) the and walk woman from pelishtim the eye, see, watch head, top, beginning staff, goad, controls and said these fruit given that she in heap of ruins; a canaanite city near bethel.and~he~will~SAY(V) ASK~him FATHER~him and~MOTHER~him WITHOUT in~DAUGHTER~s BROTHER~s~you and~in~ALL PEOPLE~me WOMAN GIVEN.THAT YOU WALK(V)~ing to~TAKE(V) WOMAN from~PELISHTIM~s the~UNCIRCUMCISED and~he~will~SAY(V) SAMSON TOWARD FATHER~him AT~her TAKE(V) ? GIVEN.THAT HE she~did~STRAIGHT(V) in~EYE~s2~meHis father and mother said to him, “Is there no one among the daughters of your own kindred and among all ouraour Heb. “my.” people, that you must go and take a wife from the uncircumcised Philistines?” But Samson answered his father, “Get me that one, for she is the one that pleases me.”
Judges 14:4 Gematria: 4473
ואביו ואמו לא ידעו כי מיהוה היא כיתאנה הואמבקש מפלשתים ובעת ההיא פלשתים משלים בישראל
And i and if given that from lord, yahweh she he seek from pelishtim and in time that (f.) pelishtim water, sea, waves teeth, fire, consume staff, goad, controls in, with, by israel.and~FATHER~him and~MOTHER~him NOT they~did~KNOW(V) GIVEN.THAT from~YHWH HE GIVEN.THAT OCCASION HE much~SEEK(V)~ing from~PELISHTIM~s and~in~the~TIME the~HE PELISHTIM~s RULE(V)~ing(p) in~YISRA'ELHis father and mother did not realize that his requestbhis request Heb. “it.” was from GOD, who was seeking a pretext against the Philistines, for the Philistines were ruling over Israel at that time.
Judges 14:5 Gematria: 5187
וירד שמשון ואביו ואמו תמנתה ויבאו עדכרמי תמנתה והנה כפיר אריות שאג לקראתו
And he pursued and i and and look lion.and~he~will~GO.DOWN(V) SAMSON and~FATHER~him and~MOTHER~him TIMNAH and~they~will~COME(V) UNTIL VINEYARD~s TIMNAH and~BEHOLD VILLAGE LION~s ROAR(V)~ing to~CALL(V)~himSo Samson and his father and mother went down to Timnah.When heche Heb. “they.” came to the vineyards of Timnah [for the first time], a full-grown lion came roaring at him.
Judges 14:6 Gematria: 3468
ותצלח עליו רוח יהוה וישסעהו כשסע הגדי ומאומה אין בידו ולא הגיד לאביו ולאמו את אשר עשה
And above wind the proper name of the god of israel; the tetragrammaton like the camel, walking, lifting door, pathway, entrance of and from or what without in if to i and to which he had made.and~she~will~ADVANCE(V) UPON~him WIND YHWH and~he~will~much~SPLIT(V)~him like~much~SPLIT(V) the~KID and~NOTHING WITHOUT in~HAND~him and~NOT TELL(V) to~FATHER~him and~to~MOTHER~him AT WHICH DO(V)The spirit of GOD gripped him, and he tore him asunder with his bare hands as one might tear a kid asunder; but he did not tell his father and mother what he had done.
Judges 14:7 Gematria: 2532
וירד וידבר לאשה ותישר בעיני שמשון
And he pursued and he spoke woman and she sat/dwelt in heap of ruins; a canaanite city near bethel.and~he~will~GO.DOWN(V) and~he~will~much~SPEAK(V) to~the~WOMAN and~she~will~STRAIGHT(V) in~EYE~s2 SAMSONThen he went down and spoke to the woman, and she pleased Samson.
Judges 14:8 Gematria: 4842
וישב מימים לקחתה ויסר לראות את מפלת האריה והנה עדת דבורים בגוית האריה ודבש
And he swore from the and look in camel, the and.and~he~will~TURN.BACK(V) from~DAY~s to~TAKE(V)~her and~he~will~REMOVE(V) to~SEE(V) AT FALL the~LION and~BEHOLD COMPANY BEE~s in~BACK the~LION and~HONEYReturning the following year to marry her, he turned aside to look at the remains of the lion; and in the lion’s skeleton he found a swarm of bees, and honey.
Judges 14:9 Gematria: 2740
וירדהו אלכפיו וילך הלוך ואכל וילך אלאביו ואלאמו ויתן להם ויאכלו ולאהגיד להם כי מגוית האריה רדה הדבש
And they pursued walk eat walk these fruit and gave to them (m.) and they ate to them (m.) given that from camel, the the.and~he~will~RULE(V)~him TOWARD PALM~s2~him and~he~will~WALK(V) WALK(V) and~EAT(V) and~he~will~WALK(V) TOWARD FATHER~him and~TOWARD MOTHER~him and~he~will~GIVE(V) TO.THEY~them and~they~will~EAT(V) and~NOT TELL(V) TO.THEY~them GIVEN.THAT from~BACK the~LION RULE(V) the~HONEYHe scooped it into his palms and ate it as he went along. When he rejoined his father and mother, he gave them some and they ate it; but he did not tell them that he had scooped the honey out of a lion’s skeleton.
Judges 14:10 Gematria: 3510
וירד אביהו אלהאשה ויעש שם שמשון משתה כי כן יעשו הבחורים
And he pursued these woman and made breath given that so they will made the.and~he~will~GO.DOWN(V) FATHER~him TOWARD the~WOMAN and~he~will~DO(V) THERE SAMSON FEAST GIVEN.THAT SO they~will~DO(V) the~YOUTH~sSo his father came down to the woman, and Samson made a feast there, as young men used to do.
Judges 14:11 Gematria: 2725
ויהי כראותם אותו ויקחו שלשים מרעים ויהיו אתו
And existed like that to window from i and will exist him (object).and~he~will~EXIST(V) like~SEE(V)~them AT~him and~they~will~TAKE(V) THIRTY FRIEND~s and~they~will~EXIST(V) AT~himWhen the people of Timnahdthe people of Timnah Heb. “they.” saw him, they designated thirty companions to be with him.
Judges 14:12 Gematria: 7380
ויאמר להם שמשון אחודהנא לכם חידה אםהגד תגידו אותה לי שבעת ימי המשתה ומצאתם ונתתי לכם שלשים סדינים ושלשים חלפת בגדים
And said to them (m.) to you (m.pl.) mother the camel to me that in time the and to you (m.pl.) that to window and that to window in gads.and~he~will~SAY(V) TO.THEY~them SAMSON I~will~PROPOSE(V) PLEASE TO.YOU~you(mp) RIDDLE IF TELL(V) you(mp)~will~TELL(V) AT~her TO.ME~me SEVEN DAY~s the~FEAST and~you(mp)~FIND(V) and~I~will~GIVE(V) TO.YOU~you(mp) THIRTY SHEET~s and~THIRTY CHANGE~s CLOTHING~sThen Samson said to them, “Let me propound a riddle to you. If you can give me the right answer during the seven days of the feast, I shall give you thirty linen tunics and thirty sets of clothing;
Judges 14:13 Gematria: 5427
ואםלא תוכלו להגיד לי ונתתם אתם לי שלשים סדינים ושלשים חליפות בגדים ויאמרו לו חודה חידתך ונשמענה
Mother if to the to me them to me that to window and that to window in gads and they said to him.and~IF NOT you(mp)~will~ABLE(V) to~TELL(V) TO.ME~me and~you(mp)~will~GIVE(V) YOU TO.ME~me THIRTY SHEET~s and~THIRTY CHANGE~s CLOTHING~s and~they~will~SAY(V) ASK~him PROPOSE(V) RIDDLE~you and~we~will~HEAR(V)~herbut if you are not able to tell it to me, you must give me thirty linen tunics and thirty sets of clothing.” And they said to him, “Ask your riddle and we will listen.”
Judges 14:14 Gematria: 2707
ויאמר להם מהאכל יצא מאכל ומעז יצא מתוק ולא יכלו להגיד החידה שלשת ימים
And said to them (m.) from the eat go out eat and from go out if to the the that to teeth seas.and~he~will~SAY(V) TO.THEY~them from~the~EAT(V)~ing GO.OUT(V) FOOD and~from~STRONG GO.OUT(V) SWEET and~NOT they~did~ABLE(V) to~TELL(V) the~RIDDLE THREE DAY~sSo he said to them:“Out of the eater came something to eat,Out of the strong came something sweet.”For three days they could not answer the riddle.
Judges 14:15 Gematria: 7746
ויהי ביום השביעי ויאמרו לאשתשמשון פתי אתאישך ויגדלנו אתהחידה פןנשרף אותך ואתבית אביך באש הלירשנו קראתם לנו הלא
And existed in day the that house heap and they said mouth, speak, blow mark, sign, cross of and the and fruit fire the to us if.and~he~will~EXIST(V) in~the~DAY the~SEVENTH and~they~will~SAY(V) to~WOMAN SAMSON much~ENTICE(V)~you(f) AT MAN~you(f) and~he~will~TELL(V) ? AT the~RIDDLE LEST we~will~BURN(V) AT~you(f) and~AT HOUSE FATHER~you(f) in~the~FIRE the~to~INHERIT(V)~us you(mp)~CALL.OUT(V) STAY~us NOTOn the seventheseventh Septuagint and Syriac read “fourth.” day, they said to Samson’s wife, “Coax your husband to provide us with the answer to the riddle; else we shall put you and your father’s household to the fire; have you invited us herefhere Reading halom, with some Heb. mss. and Targum. in order to impoverish us?”
Judges 14:16 Gematria: 6363
ותבך אשת שמשון עליו ותאמר רקשנאתני ולא אהבתני החידה חדת לבני עמי ולי לא הגדתה ויאמר לה הנה לאבי ולאמי לא הגדתי ולך אגיד
Above and she said if the to with me and if and said to her behold to, for abi (name) if who if and walk.and~she~will~WEEP(V) WOMAN SAMSON UPON~him and~she~will~SAY(V) ONLY you~HATE(V)~me and~NOT you~LOVE(V)~me the~RIDDLE you~PROPOSE(V) to~SON~s PEOPLE~me and~AND.CALL~me NOT you~TELL(V) and~he~will~SAY(V) NOTHING~her BEHOLD to~FATHER~me and~to~MOTHER~me NOT I~TELL(V) and~WALK~you(f) I~will~TELL(V)Then Samson’s wife harassed him with tears, and she said, “You really hate me, you don’t love me. You asked my people a riddle, and you didn’t tell me the answer.” He replied, “I haven’t even told my father and mother; shall I tell you?”
Judges 14:17 Gematria: 4609
ותבך עליו שבעת הימים אשרהיה להם המשתה ויהי ביום השביעי ויגדלה כי הציקתהו ותגד החידה לבני עמה
Above that in time the which existed to them (m.) the and existed in day the that house heap given that the to.and~she~will~WEEP(V) UPON~him SEVEN the~DAY~s WHICH EXIST(V) TO.THEY~them the~FEAST and~he~will~EXIST(V) in~the~DAY the~SEVENTH and~he~will~TELL(V) ? GIVEN.THAT she~did~PRESS(V)~him and~she~will~TELL(V) the~RIDDLE to~SON~s PEOPLE~herDuring the rest of the seven days of the feast she continued to harass him with her tears, and on the seventh day he told her, because she nagged him so. And she explained the riddle to her people.
Judges 14:18 Gematria: 6154
ויאמרו לו אנשי העיר ביום השביעי בטרם יבא החרסה מהמתוק מדבש ומה עז מארי ויאמר להם לולא חרשתם בעגלתי לא מצאתם חידתי
And they said to him city in day the that house heap in from the from what lion and said to them (m.) to i if stomach door, pathway, entrance mark, sign, cross of.and~they~will~SAY(V) ASK~him MAN~s the~CITY in~the~DAY the~SEVENTH in~BEFORE he~will~COME(V) the~CLAY WATER SWEET from~HONEY and~WATER STRONG from~LION and~he~will~SAY(V) TO.THEY~them NOT you(mp)~PLOW(V) in~HEIFER~me NOT you(mp)~FIND(V) RIDDLE~meOn the seventh day, before the sunset, the townspeople said to him:“What is sweeter than honey,And what is stronger than a lion?”He responded:“Had you not plowed with my heifer,You would not have guessed my riddle!”
Judges 14:19 Gematria: 5815
ותצלח עליו רוח יהוה וירד אשקלון ויך מהם שלשים איש ויקח אתחליצותם ויתן החליפות למגידי החידה ויחר אפו ויעל בית אביהו
And above wind the proper name of the god of israel; the tetragrammaton and he pursued from them that to window man and gave the to the lift.and~she~will~ADVANCE(V) UPON~him WIND YHWH and~he~will~GO.DOWN(V) ASHKELON and~he~will~CRUSH(V) FROM~them THIRTY MAN and~he~will~TAKE(V) AT SPOIL~s~them and~he~will~GIVE(V) the~CHANGE~s to~TELL(V)~ing(p) the~RIDDLE and~he~will~BURN(V) MOREOVER~him and~he~will~GO.UP(V) HOUSE FATHER~himThe spirit of GOD gripped him. He went down to Ashkelon and killed thirty of its men. He stripped them and gave the sets of clothing to those who had answered the riddle. And he left in a rage for his father’s house.
Judges 14:20 Gematria: 3061
ותהי אשת שמשון למרעהו אשר רעה לופ
And will exist to from head which feed.and~she~will~EXIST(V) WOMAN SAMSON to~FRIEND~him WHICH much~FEED(V) ASK~himSamson’s wife then got married to one of those who had been his wedding companions.