Judges

Chapter 19

123456789101112131415161718192021
Judges 19:1 Gematria: 4101
ויהי בימים ההם ומלך אין בישראל ויהי איש לוי גר בירכתי הראפרים ויקחלו אשה פילגש מבית לחם יהודה
And existed in the seas the they (m.) king without in, with, by israel and existed man lewi woman eat yehudah.and~he~will~EXIST(V) in~the~DAY~s the~THEY and~KING WITHOUT in~YISRA'EL and~he~will~EXIST(V) MAN THE.LEWI SOJOURN(V)~ing in~LOINS~s2 HILL EPHRAYIM and~he~will~TAKE(V) ? WOMAN CONCUBINE from~HOUSE EAT AND.FROM.YEHUDAHIn those days, when there was no king in Israel, a certain Levite residing at the other end of the hill country of Ephraim took to himself a concubine from Bethlehem in Judah.
Judges 19:2 Gematria: 4429
ותזנה עליו פילגשו ותלך מאתו אלבית אביה אלבית לחם יהודה ותהישם ימים ארבעה חדשים
Above and from these abijah (yahweh is father) these eat yehudah and she existed seas four.and~she~will~WHORE(V) UPON~him CONCUBINE~him and~she~will~WALK(V) from~AT~him TOWARD HOUSE FATHER~her TOWARD ? EAT AND.FROM.YEHUDAH and~she~will~EXIST(V) THERE DAY~s FOUR NEW.MOON~sOnce his concubine desertedadeserted Lit. “played the prostitute.” him, leaving him for her father’s house in Bethlehem in Judah; and she stayed there a full four months.
Judges 19:3 Gematria: 5258
ויקם אישה וילך אחריה לדבר עללבה להשיבו להשיבה ונערו עמו וצמד חמרים ותביאהו בית אביה ויראהו אבי הנערה וישמח לקראתו
Walk speak above to to the and with him fence, wall, enclosure water, sea, waves head, top, beginnings abijah (yahweh is father) and they saw abi (name) and he heard.and~he~will~RAISE(V) MAN~her and~he~will~WALK(V) AFTER~her to~much~SPEAK(V) UPON HEART~her to~TURN.BACK(V)~him to~TURN.BACK(V)~her and~YOUNG~him WITH~him and~YOKE DONKEY~s and~she~will~COME(V)~him HOUSE FATHER~her and~he~will~SEE(V)~him FATHER the~YOUNG and~he~will~REJOICE(V) to~CALL(V)~himThen her husband set out, with an attendant and a pair of donkeys, and went after her to woo her and to win her back. She admitted him into her father’s house; and when the young woman’s father saw him, he received him warmly.
Judges 19:4 Gematria: 4048
ויחזקבו חתנו אבי הנערה וישב אתו שלשת ימים ויאכלו וישתו וילינו שם
Abi (name) and he swore him (object) that to teeth seas and they ate breath.and~he~will~SEIZE(V) ? RELATE(V)~ing~him FATHER the~YOUNG and~he~will~SIT(V) AT~him THREE DAY~s and~they~will~EAT(V) and~they~will~DRINK(V) and~they~will~STAY(V) THEREHis father-in-law, the young woman’s father, pressed him, and he stayed with him three days; they ate and drank and lodged there.
Judges 19:5 Gematria: 4228
ויהי ביום הרביעי וישכימו בבקר ויקם ללכת ויאמר אבי הנערה אלחתנו סעד לבך פתלחם ואחר תלכו
And existed in day the head, top, beginning house, family, inside of heap there is they will di in morning and said abi (name) to after.and~he~will~EXIST(V) in~the~DAY the~FOURTH and~they~will~SHOULDER(V) in~the~MORNING and~he~will~RAISE(V) to~WALK(V) and~he~will~SAY(V) FATHER the~YOUNG TOWARD IN-LAW~him COMFORT(V) HEART~you HOLE BREAD and~AFTER you(mp)~will~WALK(V)Early in the morning of the fourth day, he started to leave; but the young woman’s father said to his son-in-law, “Eat something to give you strength, then you can leave.”
Judges 19:6 Gematria: 2777
וישבו ויאכלו שניהם יחדו וישתו ויאמר אבי הנערה אלהאיש הואלנא ולין וייטב לבך
And he swore and they ate second they (m.) and said abi (name) these man the murmur and to.and~they~will~SIT(V) and~they~will~EAT(V) TWO~them TOGETHER and~they~will~DRINK(V) and~he~will~SAY(V) FATHER the~YOUNG TOWARD the~MAN YOKE(V) PLEASE and~STAY(V) and~he~will~GOOD(V) HEART~you ?So the two of them sat down and they feasted together. Then the young woman’s father said to the man, “Won’t you stay overnight and enjoy yourself?”
Judges 19:7 Gematria: 2564
ויקם האיש ללכת ויפצרבו חתנו וישב וילן שם
Man and he swore breath.and~he~will~RAISE(V) the~MAN to~WALK(V) and~he~will~PRESS(V) ? RELATE(V)~ing~him and~he~will~TURN.BACK(V) and~he~will~STAY(V) THEREThe man started to leave, but his father-in-law kept urging him until he turned back and spent the night there.
Judges 19:8 Gematria: 4015
וישכם בבקר ביום החמישי ללכת ויאמר אבי הנערה סעדנא לבבך והתמהמהו עדנטות היום ויאכלו שניהם
And there is in morning in day the and said abi (name) to the day and they ate second they (m.).and~he~will~SHOULDER(V) in~the~MORNING in~the~DAY the~FIFTH to~WALK(V) and~he~will~SAY(V) FATHER the~YOUNG COMFORT(V) PLEASE HEART~you and~self~LINGER(V)~you(mp) UNTIL STRETCH.OUT(V) the~DAY and~they~will~EAT(V) TWO~themEarly in the morning of the fifth day, he was about to leave, when the young woman’s father said, “Come, have a bite.” The two of them ate, dawdling until past noon.
Judges 19:9 Gematria: 6514
ויקם האיש ללכת הוא ופילגשו ונערו ויאמר לו חתנו אבי הנערה הנה נא רפה היום לערוב לינונא הנה חנות היום לין פה וייטב לבבך והשכמתם מחר לדרככם והלכת לאהלך
Man he and camel, and said to him abi (name) behold the day behold the day murmur and to and the if walk.and~he~will~RAISE(V) the~MAN to~WALK(V) HE and~CONCUBINE~him and~YOUNG~him and~he~will~SAY(V) ASK~him RELATE(V)~ing~him FATHER the~YOUNG BEHOLD PLEASE WEAK(V) the~DAY to~DARK(V) STAY(V)~you(mp) PLEASE BEHOLD CAMP(V) the~DAY STAY(V) HERE and~he~will~GOOD(V) HEART~you and~you(mp)~will~SHOULDER(V) LATER to~ROAD~you(mp) and~you~will~WALK(V) to~TENT~you ? ? ? ?Then the man, his concubine, and his attendant started to leave. His father-in-law, the young woman’s father, said to him, “Look, the day is waning toward evening; do stop for the night. See, the day is declining; spend the night here and enjoy yourself. You can start early tomorrow on your journey and head for home.”
Judges 19:10 Gematria: 3027
ולאאבה האיש ללון ויקם וילך ויבא עדנכח יבוס היא ירושלם ועמו צמד חמורים חבושים ופילגשו עמו
If consent man walk he will came she yerushalem and fence, wall, enclosure water, sea, waves nail, peg, hook head, top, beginnings fence, wall, enclosure house, family, inside nail, peg, hook teeth, fire, consumes and camel, with him.and~NOT CONSENT(V) the~MAN to~STAY(V) and~he~will~RAISE(V) and~he~will~WALK(V) and~he~will~COME(V) UNTIL BEFORE HE.WILL.CAME HE YERUSHALEM and~WITH~him YOKE DONKEY~s BIND(V)~ed(p) and~CONCUBINE~him WITH~himBut the man refused to stay for the night. He set out and traveled as far as the vicinity of Jebus—that is, Jerusalem; he had with him a pair of laden donkeys, and his concubine was with him.bwas with him Emendation yields “and his attendant.”
Judges 19:11 Gematria: 2636
הם עםיבוס והיום רד מאד ויאמר הנער אלאדניו לכהנא ונסורה אלעירהיבוסי הזאת ונלין בה
They (m.) people he will came and the day very and said to this and in her/it.THEY WITH HE.WILL.CAME and~the~DAY SPREAD(V) MANY and~he~will~SAY(V) the~YOUNG TOWARD LORD~s~him WALK(V) PLEASE and~we~will~REMOVE(V) TOWARD CITY the~AND.THE.JEBUSITE the~THIS and~we~will~STAY(V) CRUSH~herSince they were close to Jebus, and the day was very far spent, the attendant said to his master, “Let us turn aside to this town of the Jebusites and spend the night in it.”
Judges 19:12 Gematria: 3036
ויאמר אליו אדניו לא נסור אלעיר נכרי אשר לאמבני ישראל הנה ועברנו עדגבעה
And said these if these city know of which if from he behold and.and~he~will~SAY(V) TOWARD~him LORD~s~him NOT we~will~REMOVE(V) TOWARD CITY FOREIGNER WHICH NOT from~SON~s YISRA'EL HERE and~we~will~CROSS.OVER(V) UNTIL PIT.+.TIMEBut his master said to him, “We will not turn aside to a town of aliens who are not of Israel, but will continue to Gibeah.
Judges 19:13 Gematria: 2060
ויאמר לנערו לך ונקרבה באחד המקמות ולנו בגבעה או ברמה
And said to walk in one the die and to us in or in.and~he~will~SAY(V) to~YOUNG~him WALK(V) and~we~will~APPROACH(V) in~UNIT the~PLACE~s and~we~will~STAY(V) in~the~PIT.+.TIME OR in~the~RAMAHCome,” he said to his attendant, “let us approach one of those places and spend the night either in Gibeah or in Ramah.”
Judges 19:14 Gematria: 2384
ויעברו וילכו ותבא להם השמש אצל הגבעה אשר לבנימן
And they served to them (m.) beside/near which to binyamin.and~they~will~CROSS.OVER(V) and~they~will~WALK(V) and~she~will~COME(V) TO.THEY~them the~SERVE NEAR the~PIT.+.TIME WHICH to~BNYMYNSo they traveled on, and the sun set when they were near Gibeah of Benjamin.
Judges 19:15 Gematria: 3243
ויסרו שם לבוא ללון בגבעה ויבא וישב ברחוב העיר ואין איש מאסףאותם הביתה ללון
Breath come in and he swore city without man the.and~they~will~REMOVE(V) THERE to~COME(V) to~STAY(V) in~the~PIT.+.TIME and~he~will~COME(V) and~he~will~SIT(V) in~STREET the~CITY and~WITHOUT MAN much~GATHER(V)~ing AT~them the~HOUSE to~STAY(V)They turned off there and went in to spend the night in Gibeah. He went and sat down in the town square, but nobody took them indoors to spend the night.
Judges 19:16 Gematria: 3667
והנה איש זקן בא מןמעשהו מןהשדה בערב והאיש מהר אפרים והואגר בגבעה ואנשי המקום בני ימיני
And look man beard come kind from in evening and the man from ephrayim in and place.and~BEHOLD MAN BEARD COME(V)~ing FROM WORK~him FROM the~FIELD in~the~EVENING and~the~MAN from~HILL EPHRAYIM and~HE SOJOURN(V)~ing in~the~PIT.+.TIME and~MAN~s the~PLACE THE.RIGHT~s THE.RIGHTIn the evening, an old man came along from his property outside the town.coutside the town Lit. “in the field.” (This man hailed from the hill country of Ephraim and resided at Gibeah, where the locals were Benjaminites.)
Judges 19:17 Gematria: 3865
וישא עיניו וירא אתהאיש הארח ברחב העיר ויאמר האיש הזקן אנה תלך ומאין תבוא
And saw man the in city and said man beard and from i.and~he~will~LIFT(V) EYE~s2~him and~he~will~SEE(V) AT the~MAN the~TRAVEL(V)~ing in~STREET the~CITY and~he~will~SAY(V) the~MAN the~BEARD WHERE you~will~WALK(V) and~from~WHERE you~will~COME(V)He happened to notice the wayfarer in the town square. “Where,” the old man inquired, “are you going to, and where do you come from?”
Judges 19:18 Gematria: 6022
ויאמר אליו עברים אנחנו מביתלחם יהודה עדירכתי הראפרים משם אנכי ואלך עדבית לחם יהודה ואתבית יהוה אני הלך ואין איש מאסף אותי הביתה
And said these we eat yehudah breath i and witness eat yehudah and the proper name of the god of israel; the tetragrammaton i walk without man gather the.and~he~will~SAY(V) TOWARD~him CROSS.OVER(V)~ing(p) I ? ? AND.FROM.YEHUDAH UNTIL LOINS~s2 HILL EPHRAYIM from~THERE I and~I~will~WALK(V) UNTIL ? EAT AND.FROM.YEHUDAH and~AT HOUSE YHWH I WALK(V)~ing and~WITHOUT MAN much~GATHER(V)~ing AT~me the~HOUSEHe replied, “We are traveling from Bethlehem in Judah to the other end of the hill country of Ephraim. That is where I live. I made a journey to Bethlehem of Judah, and now I am on my way to the House of GOD,dto the House of GOD Meaning of Heb. uncertain; emendation yields “to my home”; cf. v. 29. and nobody has taken me indoors.
Judges 19:19 Gematria: 3644
וגםתבן גםמספוא יש לחמורינו וגם לחם ויין ישלי ולאמתך ולנער עםעבדיך אין מחסור כלדבר
And camel camel, there is also eat he will sent and to people serve without like speak.and~ALSO STRAW ALSO FEED THERE.IS to~DONKEY~s~us and~ALSO BREAD and~WINE THERE.IS ? and~to~CUBIT~you and~to~the~YOUNG WITH SERVANT~s~you WITHOUT LACKING ALL WORDWe have both bruised straw and feed for our donkeys, and bread and wine for me and your handmaid,eyour handmaid I.e., my concubine. and for the attendant with your servants.fyour servants I.e., us. We lack nothing.”
Judges 19:20 Gematria: 2984
ויאמר האיש הזקן שלום לך רק כלמחסורך עלי רק ברחוב אלתלן
And said man beard completeness walk upon me.and~he~will~SAY(V) the~MAN the~BEARD COMPLETENESS WALK~you(f) ONLY ALL LACKING~you UPON~me ONLY in~the~STREET NOTHING you~will~STAY(V)“Rest easy,” said the old man. “Let me take care of all your needs. Do not on any account spend the night in the square.”
Judges 19:21 Gematria: 2327
ויביאהו לביתו ויבול ויבל לחמורים וירחצו רגליהם ויאכלו וישתו
To and he came and stream to fence, wall, enclosure water, sea, waves nail, peg, hook head, top, beginnings and they ate.and~he~will~COME(V)~him to~HOUSE~him and~he~will~MIX(V) to~the~DONKEY~s and~they~will~WASH(V) FESTIVAL~s2~them and~they~will~EAT(V) and~they~will~DRINK(V) ? ?And he took him into his house. He mixed fodder for the donkeys; then they bathed their feet and ate and drank.
Judges 19:22 Gematria: 7604
המה מיטיבים אתלבם והנה אנשי העיר אנשי בניבליעל נסבו אתהבית מתדפקים עלהדלת ויאמרו אלהאיש בעל הבית הזקן לאמר הוצא אתהאיש אשרבא אלביתך ונדענו
What from window, behold, breath hand, arm, deed snake, basket, surround hand, arm, deed house, family, insides and look city and they said these man master beard saying the man which come and.THEY GOOD(V)~ing(p) AT HEART~them and~BEHOLD MAN~s the~CITY MAN~s SON~s IN.LIFT they~did~SURROUND(V) AT the~HOUSE self~KNOCK(V)~ing(p) UPON the~DOOR and~they~will~SAY(V) TOWARD the~MAN MASTER the~HOUSE the~BEARD to~SAY(V) GO.OUT(V) AT the~MAN WHICH COME(V) TOWARD HOUSE~you and~we~will~KNOW(V)~himWhile they were enjoying themselves, the townsmen, a depraved lot, had gathered about the house and were pounding on the door. They called to the aged owner of the house, “Bring out that man who’s come into your house, so that we can be intimate with him.”gbe intimate with him In order to humiliate him; lit. “know him.”
Judges 19:23 Gematria: 5391
ויצא אליהם האיש בעל הבית ויאמר אלהם אלאחי אלתרעו נא אחרי אשרבא האיש הזה אלביתי אלתעשו אתהנבלה הזאת
Go out these man master and said these these hearth of after/behind which come man this these house of the this.and~he~will~GO.OUT(V) TOWARD~them the~MAN MASTER the~HOUSE and~he~will~SAY(V) TOWARD~them NOTHING BROTHER~s~me NOTHING you(mp)~will~BAD(V) PLEASE AFTER WHICH COME(V) the~MAN the~THIS TOWARD HOUSE~me NOTHING you(mp)~will~DO(V) AT the~FOLLY the~THISThe owner of the house went out and said to them, “Please, my friends, do not commit such a wrong. Since this fellow has entered my house, do not perpetrate this outrage.
Judges 19:24 Gematria: 5113
הנה בתי הבתולה ופילגשהו אוציאהנא אותם וענו אותם ועשו להם הטוב בעיניכם ולאיש הזה לא תעשו דבר הנבלה הזאת
Behold daughter of the and to them (m.) the functional in and to man this if word the this.BEHOLD DAUGHTER~me the~VIRGIN and~CONCUBINE~him I~will~GO.OUT(V) PLEASE AT~them and~much~AFFLICT(V)~you(mp) AT~them and~DO(V)~you(mp) TO.THEY~them the~FUNCTIONAL in~EYE~s2~you(mp) and~to~the~MAN the~THIS NOT you(mp)~will~DO(V) WORD the~FOLLY the~THISLook, here is my virgin daughter, and his concubine. Let me bring them out to you. Use them, do what you like with them; but don’t do that outrageous thing to this fellow.”
Judges 19:25 Gematria: 5598
ולאאבו האנשים לשמע לו ויחזק האיש בפילגשו ויצא אליהם החוץ וידעו אותה ויתעללובה כלהלילה עדהבקר וישלחוה בעלות כעלות השחר
The hear to him man in go out these the like witness the morning and he sent in i like i.and~NOT they~did~CONSENT(V) the~MAN~s to~HEAR(V) ASK~him and~he~will~SEIZE(V) the~MAN in~CONCUBINE~him and~he~will~GO.OUT(V) TOWARD~them the~OUTSIDE and~they~will~KNOW(V) AT~her and~they~will~self~WORK(V) ? ALL the~NIGHT UNTIL the~MORNING and~they~will~much~SEND(V)~her in~GO.UP(V) like~GO.UP(V) the~DAWNBut the others would not listen to him. So the man seized his concubine and pushed her out to them. They rapedhraped Lit. “knew”; cf. v. 22. her and abused her all night long until morning; and they let her go when dawn broke.
Judges 19:26 Gematria: 4528
ותבא האשה לפנות הבקר ותפל פתח ביתהאיש אשראדוניה שם עדהאור
Woman the morning open man breath witness the light.and~she~will~COME(V) the~WOMAN to~TURN(V) the~MORNING and~she~will~FALL(V) DOOR HOUSE the~MAN WHICH LORD~s~her THERE UNTIL the~LIGHTToward morning the woman came back; and as it was growing light, she collapsed at the entrance of the very house where her husband was.
Judges 19:27 Gematria: 5689
ויקם אדניה בבקר ויפתח דלתות הבית ויצא ללכת לדרכו והנה האשה פילגשו נפלת פתח הבית וידיה עלהסף
In morning go out to and look woman open and.and~he~will~RAISE(V) LORD~s~her in~the~MORNING and~he~will~OPEN(V) DOOR~s the~HOUSE and~he~will~GO.OUT(V) to~WALK(V) to~ROAD~him and~BEHOLD the~WOMAN CONCUBINE~him FALL(V)~ing(fs) DOOR the~HOUSE and~HAND~s2~her UPON the~BOWLWhen her husband arose in the morning, he opened the doors of the house and went out to continue his journey; and there was the woman, his concubine, lying at the entrance of the house, with her hands on the threshold.
Judges 19:28 Gematria: 2004
ויאמר אליה קומי ונלכה ואין ענה ויקחה עלהחמור ויקם האיש וילך למקמו
And said to her and without answer above the man walk to from.and~he~will~SAY(V) TOWARD~her RAISE(V)~you(f) and~we~will~WALK(V) and~WITHOUT ANSWER(V)~ing and~he~will~TAKE(V)~her UPON the~DONKEY and~he~will~RAISE(V) the~MAN and~he~will~WALK(V) to~PLACE~him“Get up,” he said to her, “let us go.” But there was no reply. So the man placed her on the donkey and set out for home.
Judges 19:29 Gematria: 5276
ויבא אלביתו ויקח אתהמאכלת ויחזק בפילגשו וינתחה לעצמיה לשנים עשר נתחים וישלחה בכל גבול ישראל
From in and he gave change ten seed, fish, sprouting mark, sign, cross fence, wall, enclosures and he sent all camel, he.and~he~will~COME(V) TOWARD HOUSE~him and~he~will~TAKE(V) AT the~KNIFE and~he~will~SEIZE(V) in~CONCUBINE~him and~he~will~much~CUT(V)~her to~BONE~s~her to~TWO TEN PIECE~s and~he~will~much~SEND(V)~her in~ALL BORDER YISRA'ELWhen he came home, he picked up a knife, and took hold of his concubine and cut her up limb by limb into twelve parts. He sent them throughout the territory of Israel.
Judges 19:30 Gematria: 5279
והיה כלהראה ואמר לאנהיתה ולאנראתה כזאת למיום עלות בניישראל מארץ מצרים עד היום הזה שימולכם עליה עצו ודברופ
And existed like to the see and said this to day above land egypt witness the day this that upon her.and~he~will~EXIST(V) ALL the~SEE(V)~ing and~he~will~SAY(V) NOT she~did~EXIST(V) and~NOT she~did~SEE(V) like~THIS to~from~DAY GO.UP(V) SON~s YISRA'EL from~LAND AND.EGYPT UNTIL the~DAY the~THIS PLACE(V)~you(mp) ? UPON~her COUNSEL(V)~you(mp) and~much~SPEAK(V)~you(mp)And everyone who saw it cried out, “Never has such a thing happened or been seen from the day the Israelites came out of the land of Egypt to this day! Put your mind to this; take counsel and decide.”