[πολυμερως] and [πολυτροπως] [παλαι] the (definite article) God [λαλησας] to the [πατρασιν] in to the [προφηταις] upon [εσχατου] of the [ημερων] [τουτων] [ελαλησεν] to us in [υιω]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 1:2
Isopsephy: 4981
ονεθηκενκληρονομονπαντωνδιουκαιεποιησεντουςαιωνας
whom/which [εθηκεν] [κληρονομον] of all through not and [εποιησεν] the [αιωνας]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
who/which being [απαυγασμα] of the [δοξης] and [χαρακτηρ] of the [υποστασεως] his/of him [φερων] and the all things to the [ρηματι] of the [δυναμεως] his/of him [καθαρισμον] of the [αμαρτιων] [ποιησαμενος] [εκαθισεν] in [δεξια] of the [μεγαλωσυνης] in [υψηλοις]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[τινι] for said when/ever of the [αγγελων] son my if you I [σημερον] [γεγεννηκα] you and again I [εσομαι] to him into father and he/self will be to me into son
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
and to/toward indeed/on one hand the [αγγελους] says the (definite article) [ποιων] the [αγγελους] his/of him [πνευματα] and the [λειτουργους] his/of him [πυρος] [φλογα]
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
to/toward but/and the son the (definite article) [θρονος] your the (definite article) God into the [αιωνα] of the [αιωνος] and the/or [ραβδος] of the [ευθυτητος] [ραβδος] of the [βασιλειας] your
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
[ηγαπησας] [δικαιοσυνην] and [εμισησας] [αδικιαν] through this [εχρισεν] you the (definite article) God the (definite article) God your [ελαιον] [αγαλλιασεως] beside/from the [μετοχους] your
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
to/toward [τινα] but/and of the [αγγελων] [ειρηκεν] when/ever [καθου] from/out of [δεξιων] my until if/would [θω] the [εχθρους] your [υποποδιον] of the [ποδων] your
Translation Note
Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.