Hebrews

Chapter 4

12345678910111213
Hebrews 4:1 Isopsephy: 9862
φοβηθωμεν ουν μηποτε καταλειπομενης επαγγελιας εισελθειν εις την καταπαυσιν αυτου δοκη τις εξ υμων υστερηκεναι
we~might~FEAR(V) therefore not be~LEAVE.BEHIND(V)~ed~of PROMISE~of ENTER(V) into the REST he/she/it~of he~might~THINK(V) one? from you~all~of have~LACK(V)~ed

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 4:2 Isopsephy: 9694
και γαρ εσμεν ευηγγελισμενοι καθαπερ κακεινοι αλλ ουκ ωφελησεν ο λογος της ακοης εκεινους μη συνκεκερασμενος τη πιστει τοις ακουσασιν
and for we~EXIST(V) be~SPEAK.GOOD.NEWS(V)~ed~s just.as that~s but not he~did~HELP(V) the WORD the~of HEARING~of that~s not be~UNITE(V)~ed~s the~to TRUST~to the~to HEAR(V)~ed~s~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 4:3 Isopsephy: 17838
εισερχομεθα γαρ εις την καταπαυσιν οι πιστευσαντες καθως ειρηκεν ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου καιτοι των εργων απο καταβολης κοσμου γενηθεντων
we~ENTER(V) for into the REST the TRUST(V)~ed~s as he~has~SAY(V)~ed as I~did~SWEAR(V) in the~to WRATH~to me~of IF they~will~ENTER(V)~self into the REST me~of AND the~of WORK~s~of away.from BEGINNING~of WORLD~of BE(V)~ed~s~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 4:4 Isopsephy: 10766
ειρηκεν γαρ που περι της εβδομης ουτως και κατεπαυσεν ο θεος εν τη ημερα τη εβδομη απο παντων των εργων αυτου
he~has~SAY(V)~ed for somewhere about the~of SEVENTH~of thus and he~did~KEEP.FROM(V) the GOD in the~to DAY~to the~to SEVENTH~to away.from ALL~s~of the~of WORK~s~of he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 4:5 Isopsephy: 5574
και εν τουτω παλιν ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου
and in this~to again IF they~will~ENTER(V)~self into the REST me~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 4:6 Isopsephy: 6240
επει ουν απολειπεται τινας εισελθειν εις αυτην και οι προτερον ευαγγελισθεντες ουκ εισηλθον δι απειθειαν
since therefore he~is~LEAVE(V)~ed one? ENTER(V) into he/she/it and the previously SPEAK.GOOD.NEWS(V)~ed~s not they~ENTER(V) through DISOBEDIENCE

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 4:7 Isopsephy: 15304
παλιν τινα οριζει ημεραν σημερον εν δαυειδ λεγων μετα τοσουτον χρονον καθως προειρηται σημερον εαν της φωνης αυτου ακουσητε μη σκληρυνητε τας καρδιας υμων
again one? he~DETERMINE(V)~s DAY today in DAVID~to SAY(V)~ing with so.great TIME as he~has~been~PREDICT(V)~ed today IF the~of VOICE~of he/she/it~of you~all~might~HEAR(V) not you~all~might~HARDEN(V) the HEART~s you~all~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 4:8 Isopsephy: 6228
ει γαρ αυτους ιησους κατεπαυσεν ουκ αν περι αλλης ελαλει μετα ταυτα ημερας
IF for he/she/it YESHUA he~did~KEEP.FROM(V) not if about ANOTHER~of he~was~SPEAK(V)~ing with this~s DAY~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 4:9 Isopsephy: 4905
αρα απολειπεται σαββατισμος τω λαω του θεου
therefore he~is~LEAVE(V)~ed SABBATH.REST the~to A.PEOPLE~to the~of GOD~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 4:10 Isopsephy: 13298
ο γαρ εισελθων εις την καταπαυσιν αυτου και αυτος κατεπαυσεν απο των εργων αυτου ωσπερ απο των ιδιων ο θεος
the for ENTER(V) into the REST he/she/it~of and he/she/it he~did~KEEP.FROM(V) away.from the~of WORK~s~of he/she/it~of just.as away.from the~of ONE'S.OWN~s~of the GOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 4:11 Isopsephy: 9798
σπουδασωμεν ουν εισελθειν εις εκεινην την καταπαυσιν ινα μη εν τω αυτω τις υποδειγματι πεση της απειθειας
we~might~BE.EAGER(V) therefore ENTER(V) into that the REST so.that not in the~to he/she/it~to one? EXAMPLE~to he~COLLAPSE(V) the~of DISOBEDIENCE~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 4:12 Isopsephy: 19443
ζων γαρ ο λογος του θεου και ενεργης και τομωτερος υπερ πασαν μαχαιραν διστομον και διικνουμενος αχρι μερισμου ψυχης και πνευματος αρμων τε και μυελων και κριτικος ενθυμησεων και εννοιων καρδιας
LIVE(V)~ing for the WORD the~of GOD~of and EFFECTIVE and SHARPER above ALL SWORD DOUBLE-EDGED and PENETRATE(V)~ing until DIVISION~of SOUL~of and SPIRIT~of JOINT~s~of and and MARROW~s~of and DISCERNING REFLECTION~s~of and THOUGHT~s~of HEART~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 4:13 Isopsephy: 11240
και ουκ εστιν κτισις αφανης ενωπιον αυτου παντα δε γυμνα και τετραχηλισμενα τοις οφθαλμοις αυτου προς ον ημιν ο λογος
and not he~EXIST(V)~s CREATION HIDDEN before he/she/it~of ALL~s but NAKED~s and be~LAY.BARE(V)~ed~s the~to EYE~s~to he/she/it~of toward which us~to the WORD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 4:14 Isopsephy: 11059
εχοντες ουν αρχιερεα μεγαν διεληλυθοτα τους ουρανους ιησουν τον υιον του θεου κρατωμεν της ομολογιας
HAVE(V)~ing~s therefore HIGH-PRIEST GREAT PASS.THROUGH(V) the HEAVEN~s YESHUA the SON the~of GOD~of we~might~GRASP(V) the~of CONFESSION~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 4:15 Isopsephy: 10464
ου γαρ εχομεν αρχιερεα μη δυναμενον συνπαθησαι ταις ασθενειαις ημων πεπειρασμενον δε κατα παντα καθ ομοιοτητα χωρις αμαρτιας
not for we~HAVE(V) HIGH-PRIEST not BE.ABLE(V)~ing SYMPATHIZE(V) the~to WEAKNESS:.WEAK~s~to us~of be~TEST(V)~ed but according.to ALL~s according.to LIKENESS without MISS.THE.MARK~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 4:16 Isopsephy: 12011
προσερχωμεθα ουν μετα παρρησιας τω θρονω της χαριτος ινα λαβωμεν ελεος και χαριν ευρωμεν εις ευκαιρον βοηθειαν
we~might~COME.NEAR(V) therefore with BOLDNESS~of the~to THRONE~to the~of FAVOR~of so.that we~TAKE(V) MERCY and FAVOR we~FIND(V) into OPPORTUNE HELP

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 3Chapter 5 →