Hebrews

Chapter 13

12345678910111213
Hebrews 13:1 Isopsephy: 2299
η φιλαδελφια μενετω
the BROTHERLY.LOVE STAY(V)!

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:2 Isopsephy: 5598
της φιλοξενιας μη επιλανθανεσθε δια ταυτης γαρ ελαθον τινες ξενισαντες αγγελους
the~of HOSPITALITY~of not FORGET(V)! through this~of for they~BE.HIDDEN(V) one? HOST(V)~ed~s MESSENGER~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:3 Isopsephy: 12208
μιμνησκεσθε των δεσμιων ως συνδεδεμενοι των κακουχουμενων ως και αυτοι οντες εν σωματι
REMEMBER(V)! the~of PRISONER~s~of as be~BIND.WITH(V)~ed~s the~of be~TORMENT(V)~ed~s~of as and he/she/it EXIST(V)~ing~s in BODY~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:4 Isopsephy: 5573
τιμιος ο γαμος εν πασιν και η κοιτη αμιαντος πορνους γαρ και μοιχους κρινει ο θεος
PRECIOUS the WEDDING in ALL~s~to and the BED PURE SEXUAL.SINNER~s for and ADULTERER~s he~will~JUDGE(V) the GOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:5 Isopsephy: 9861
αφιλαργυρος ο τροπος αρκουμενοι τοις παρουσιν αυτος γαρ ειρηκεν ου μη σε ανω ουδ ου μη σε εγκαταλειπω
NOT.GREEDY the WAY be~BE.SUFFICIENT(V)~ed~s the~to BE.PRESENT(V)~ing~s~to he/she/it for he~has~SAY(V)~ed not not you I~LOOSEN(V) nor not not you I~LEAVE.BEHIND(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:6 Isopsephy: 7683
ωστε θαρρουντας ημας λεγειν κυριος εμοι βοηθος ου φοβηθησομαι τι ποιησει μοι ανθρωπος
so BE.CONFIDENT(V)~ing~s us SAY(V)~ing MASTER me~to A.HELPER and not I~will~FEAR(V) which? he~will~DO(V) me~to HUMAN

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:7 Isopsephy: 14958
μνημονευετε των ηγουμενων υμων οιτινες ελαλησαν υμιν τον λογον του θεου ων αναθεωρουντες την εκβασιν της αναστροφης μιμεισθε την πιστιν
REMEMBER(V)! the~of GOVERN(V)~ing~s~of you~all~of who they~did~SPEAK(V) you~all~to the WORD the~of GOD~of which~of CONTEMPLATE(V)~ing~s the WAY.OUT the~of BEHAVIOUR~of IMITATE(V)! the TRUST

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:8 Isopsephy: 7010
ιησους χριστος εχθες και σημερον ο αυτος και εις τους αιωνας
YESHUA ANOINTED yesterday and today the he/she/it and into the AN.AGE:.AGE~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:9 Isopsephy: 11012
διδαχαις ποικιλαις και ξεναις μη παραφερεσθε καλον γαρ χαριτι βεβαιουσθαι την καρδιαν ου βρωμασιν εν οις ουκ ωφεληθησαν οι περιπατουντες
TEACHING~s~to VARIOUS~s~to and FOREIGN~s~to not be~TAKE.AWAY(V)~ed! GOOD for FAVOR~to CONFIRM(V)~ing the HEART not FOOD~s~to in which~to not they~was~HELP(V)~ed the WALK(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:10 Isopsephy: 7988
εχομεν θυσιαστηριον εξ ου φαγειν ουκ εχουσιν εξουσιαν οι τη σκηνη λατρευοντες
we~HAVE(V) ALTAR from which~of EAT(V) not they~HAVE(V) AUTHORITY the the~to TENT~to MINISTER(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:11 Isopsephy: 14295
ων γαρ εισφερεται ζωων το αιμα περι αμαρτιας εις τα αγια δια του αρχιερεως τουτων τα σωματα κατακαιεται εξω της παρεμβολης
which~of for he~is~BRING.IN(V)~ed LIVING.THING~s~of the BLOOD about MISS.THE.MARK~of into the HOLY.PLACE~s through the~of HIGH-PRIEST~of this~s~of the BODY~s he~is~BURN(V)~ed out the~of BARRACKS~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:12 Isopsephy: 6000
διο και ιησους ινα αγιαση δια του ιδιου αιματος τον λαον εξω της πυλης επαθεν
therefore and YESHUA so.that he~might~SANCTIFY(V) through the~of ONE'S.OWN~of BLOOD~of the A.PEOPLE out the~of GATE~of he~SUFFER(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:13 Isopsephy: 9015
τοινυν εξερχωμεθα προς αυτον εξω της παρεμβολης τον ονειδισμον αυτου φεροντες
then we~might~GO.OUT(V) toward he/she/it out the~of BARRACKS~of the REPROACH he/she/it~of BEAR(V)~ing~s

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:14 Isopsephy: 5430
ου γαρ εχομεν ωδε μενουσαν πολιν αλλα την μελλουσαν επιζητουμεν
not for we~HAVE(V) here STAY(V)~ing CITY but the ENSUE(V)~ing we~SEEK.AFTER(V)

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:15 Isopsephy: 16049
δι αυτου ουν αναφερωμεν θυσιαν αινεσεως διαπαντος τω θεω τουτ εστιν καρπον χειλεων ομολογουντων τω ονοματι αυτου
through he/she/it~of therefore we~might~CARRY.UP(V) SACRIFICE PRAISE~of through ALL~of the~to GOD~to this he~EXIST(V)~s FRUIT LIP~s~of CONFESS(V)~ing~s~of the~to NAME~to he/she/it~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:16 Isopsephy: 6955
της δε ευποιιας και κοινωνιας μη επιλανθανεσθε τοιαυταις γαρ θυσιαις ευαρεστειται ο θεος
the~of but DOING.GOOD~of and PARTICIPATION~of not FORGET(V)! such.as.this~s~to for SACRIFICE~s~to he~is~PLEASE(V)~ed the GOD

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:17 Isopsephy: 22593
πειθεσθε τοις ηγουμενοις υμων και υπεικετε αυτοι γαρ αγρυπνουσιν υπερ των ψυχων υμων ως λογον αποδωσοντες ινα μετα χαρας τουτο ποιωσιν και μη στεναζοντες αλυσιτελες γαρ υμιν τουτο
be~PERSUADE(V)~ed! the~to GOVERN(V)~ing~s~to you~all~of and SUBMIT(V)! he/she/it for they~BE.WATCHFUL(V) above the~of SOUL~s~of you~all~of as WORD PAY(V)~ing~s so.that with JOY~of this they~might~DO(V) and not GROAN(V)~ing~s UNPROFITABLE for you~all~to this

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:18 Isopsephy: 8794
προσευχεσθε περι ημων πειθομεθα γαρ οτι καλην συνειδησιν εχομεν εν πασιν καλως θελοντες αναστρεφεσθαι
PRAY(V)! about us~of we~is~PERSUADE(V)~ed for that GOOD CONSCIENCE we~HAVE(V) in ALL~s~to well WILL(V)~ing~s LIVE(V)~ing

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:19 Isopsephy: 8006
περισσοτερως δε παρακαλω τουτο ποιησαι ινα ταχιον αποκατασταθω υμιν
more.excessively but I~PLEAD(V) this DO(V) so.that QUICKER I~might~be~RESTORE(V)~ed you~all~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:20 Isopsephy: 11753
ο δε θεος της ειρηνης ο αναγαγων εκ νεκρων τον ποιμενα των προβατων τον μεγαν εν αιματι διαθηκης αιωνιου τον κυριον ημων ιησουν
the but GOD the~of PEACE~of the LEAD(V) from DEAD~s~of the SHEPHERD the~of SHEEP~s~of the GREAT in BLOOD~to COVENANT~of ETERNAL~of the MASTER us~of YESHUA

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:21 Isopsephy: 18935
καταρτισαι υμας εν παντι αγαθω εις το ποιησαι το θελημα αυτου ποιων εν ημιν το ευαρεστον ενωπιον αυτου δια ιησου χριστου ω η δοξα εις τους αιωνας των αιωνων αμην
he~may~COMPLETE(V) you~all in ALL~to WORK~to GOOD~to into the DO(V) the WILL he/she/it~of DO(V)~ing in us~to the WELL-PLEASING before he/she/it~of through YESHUA~of ANOINTED~of which~to the WEIGHT into the AN.AGE:.AGE~s the~of AN.AGE:.AGE~s~of amen

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:22 Isopsephy: 9318
παρακαλω δε υμας αδελφοι ανεχεσθε του λογου της παρακλησεως και γαρ δια βραχεων επεστειλα υμιν
I~PLEAD(V) but you~all BROTHER~s! ENDURE(V)! the~of WORD~of the~of ENCOURAGEMENT~of and for through LITTLE~s~of I~did~WRITE.TO(V) you~all~to

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:23 Isopsephy: 8923
γινωσκετε τον αδελφον ημων τιμοθεον απολελυμενον μεθ ου εαν ταχιον ερχηται οψομαι υμας
you~all~KNOW(V) the BROTHER TIMOTHY be~RELEASE:.RELEASE(V)~ed with which~of IF QUICKER he~might~COME(V) I~will~SEE:.SEE(V)~self you~all

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:24 Isopsephy: 9804
ασπασασθε παντας τους ηγουμενους υμων και παντας τους αγιους ασπαζονται υμας οι απο της ιταλιας
PAY.RESPECTS.TO(V)~self! ALL~s the GOVERN(V)~ing~s you~all~of and ALL~s the HOLY~s they~PAY.RESPECTS.TO(V) you~all the away.from the~of ITALY~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 13:25 Isopsephy: 6556
η χαρις μετα παντων υμωνκαι γαρ ο θεος ημων πυρ καταναλισκον
the FAVOR with ALL~s~of you~all~of amen toward HEBREW~s WRITE(V)~ing away.from the~of ITALY~of through TIMOTHY~of

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 12