Hebrews

Chapter 10

12345678910111213
Hebrews 10:1 Isopsephy: 22381
σκιαν γαρ εχων ο νομος των μελλοντων αγαθων ουκ αυτην την εικονα των πραγματων κατ ενιαυτον ταις αυταις θυσιαις αις προσφερουσιν εις το διηνεκες ουδεποτε δυναται τους προσερχομενους τελειωσαι
[σκιαν] for having the (definite article) law of the [μελλοντων] [αγαθων] not her the [εικονα] of the [πραγματων] according to [ενιαυτον] to the [αυταις] [θυσιαις] [αις] [προσφερουσιν] into the [διηνεκες] [ουδεποτε] [δυναται] the [προσερχομενους] [τελειωσαι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:2 Isopsephy: 10446
επει ουκ αν επαυσαντο προσφερομεναι δια το μηδεμιαν εχειν ετι συνειδησιν αμαρτιων τους λατρευοντας απαξ κεκαθαρισμενους
[επει] not if/would [επαυσαντο] [προσφερομεναι] through the [μηδεμιαν] [εχειν] still/yet [συνειδησιν] [αμαρτιων] the [λατρευοντας] [απαξ] [κεκαθαρισμενους]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:3 Isopsephy: 4097
αλλ εν αυταις αναμνησις αμαρτιων κατ ενιαυτον
but in [αυταις] [αναμνησις] [αμαρτιων] according to [ενιαυτον]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:4 Isopsephy: 5298
αδυνατον γαρ αιμα ταυρων και τραγων αφαιρειν αμαρτιας
[αδυνατον] for [αιμα] [ταυρων] and [τραγων] [αφαιρειν] [αμαρτιας]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:5 Isopsephy: 8309
διο εισερχομενος εις τον κοσμον λεγει θυσιαν και προσφοραν ουκ ηθελησας σωμα δε κατηρτισω μοι
therefore [εισερχομενος] into the [κοσμον] says [θυσιαν] and [προσφοραν] not [ηθελησας] body but/and [κατηρτισω] to me

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:6 Isopsephy: 4313
ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ηυδοκησας
[ολοκαυτωματα] and about/concerning [αμαρτιας] not [ηυδοκησας]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:7 Isopsephy: 7210
τοτε ειπον ιδου ηκω εν κεφαλιδι βιβλιου γεγραπται περι εμου του ποιησαι ο θεος το θελημα σου
then I said behold [ηκω] in [κεφαλιδι] [βιβλιου] [γεγραπται] about/concerning of me of the to do the (definite article) God the will your

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:8 Isopsephy: 12764
ανωτερον λεγων οτι θυσιας και προσφορας και ολοκαυτωματα και περι αμαρτιας ουκ ηθελησας ουδε ηυδοκησας αιτινες κατα νομον προσφερονται
[ανωτερον] saying that/because [θυσιας] and [προσφορας] and [ολοκαυτωματα] and about/concerning [αμαρτιας] not [ηθελησας] neither/nor [ηυδοκησας] [αιτινες] according to [νομον] [προσφερονται]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:9 Isopsephy: 8495
τοτε ειρηκεν ιδου ηκω του ποιησαι το θελημα σου αναιρει το πρωτον ινα το δευτερον στηση
then [ειρηκεν] behold [ηκω] of the to do the will your [αναιρει] the [πρωτον] in order that the [δευτερον] [στηση]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:10 Isopsephy: 9195
εν ω θεληματι ηγιασμενοι εσμεν δια της προσφορας του σωματος ιησου χριστου εφαπαξ
in O [θεληματι] [ηγιασμενοι] [εσμεν] through of the [προσφορας] of the [σωματος] of Jesus of Christ [εφαπαξ]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:11 Isopsephy: 11591
και πας μεν ιερευς εστηκεν καθ ημεραν λειτουργων και τας αυτας πολλακις προσφερων θυσιας αιτινες ουδεποτε δυνανται περιελειν αμαρτιας
and every/all indeed/on one hand [ιερευς] [εστηκεν] [καθ] [ημεραν] [λειτουργων] and the [αυτας] [πολλακις] [προσφερων] [θυσιας] [αιτινες] [ουδεποτε] [δυνανται] [περιελειν] [αμαρτιας]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:12 Isopsephy: 7017
ουτος δε μιαν υπερ αμαρτιων προσενεγκας θυσιαν εις το διηνεκες εκαθισεν εν δεξια του θεου
this but/and [μιαν] above, beyond, for [αμαρτιων] [προσενεγκας] [θυσιαν] into the [διηνεκες] [εκαθισεν] in [δεξια] of the of God

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:13 Isopsephy: 10332
το λοιπον εκδεχομενος εως τεθωσιν οι εχθροι αυτου υποποδιον των ποδων αυτου
the [λοιπον] [εκδεχομενος] until [τεθωσιν] the [εχθροι] his/of him [υποποδιον] of the [ποδων] his/of him

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:14 Isopsephy: 5520
μια γαρ προσφορα τετελειωκεν εις το διηνεκες τους αγιαζομενους
[μια] for [προσφορα] [τετελειωκεν] into the [διηνεκες] the [αγιαζομενους]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:15 Isopsephy: 3583
μαρτυρει δε ημιν και το πνευμα το αγιον μετα γαρ το ειρηκεναι
[μαρτυρει] but/and to us and the spirit the sanctuary, holy place with/after for the [ειρηκεναι]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:16 Isopsephy: 14665
αυτη η διαθηκη ην διαθησομαι προς αυτους μετα τας ημερας εκεινας λεγει κυριος διδους νομους μου επι καρδιας αυτων και επι την διανοιαν αυτων επιγραψω αυτους
she/this the/or [διαθηκη] was [διαθησομαι] to/toward them with/after the of day [εκεινας] says Lord [διδους] [νομους] my upon/on [καρδιας] their/of them and upon/on the [διανοιαν] their/of them [επιγραψω] them

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:17 Isopsephy: 9256
και των αμαρτιων αυτων και των ανομιων αυτων ου μη μνησθησομαι ετι
and of the [αμαρτιων] their/of them and of the [ανομιων] their/of them not not [μνησθησομαι] still/yet

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:18 Isopsephy: 6239
οπου δε αφεσις τουτων ουκετι προσφορα περι αμαρτιας
where but/and [αφεσις] [τουτων] [ουκετι] [προσφορα] about/concerning [αμαρτιας]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:19 Isopsephy: 8121
εχοντες ουν αδελφοι παρρησιαν εις την εισοδον των αγιων εν τω αιματι ιησου
[εχοντες] therefore brothers [παρρησιαν] into the [εισοδον] of the [αγιων] in to the [αιματι] of Jesus

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:20 Isopsephy: 9435
ην ενεκαινισεν ημιν οδον προσφατον και ζωσαν δια του καταπετασματος τουτ εστιν της σαρκος αυτου
was [ενεκαινισεν] to us [οδον] [προσφατον] and [ζωσαν] through of the [καταπετασματος] [τουτ] is of the [σαρκος] his/of him

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:21 Isopsephy: 2240
και ιερεα μεγαν επι τον οικον του θεου
and [ιερεα] [μεγαν] upon/on the [οικον] of the of God

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:22 Isopsephy: 9947
προσερχωμεθα μετα αληθινης καρδιας εν πληροφορια πιστεως ρεραντισμενοι τας καρδιας απο συνειδησεως πονηρας
[προσερχωμεθα] with/after [αληθινης] [καρδιας] in [πληροφορια] of faith [ρεραντισμενοι] the [καρδιας] from [συνειδησεως] [πονηρας]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:23 Isopsephy: 9084
και λελουσμενοι το σωμα υδατι καθαρω κατεχωμεν την ομολογιαν της ελπιδος ακλινη πιστος γαρ ο επαγγειλαμενος
and [λελουσμενοι] the body [υδατι] [καθαρω] [κατεχωμεν] the [ομολογιαν] of the [ελπιδος] [ακλινη] [πιστος] for the (definite article) [επαγγειλαμενος]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:24 Isopsephy: 5606
και κατανοωμεν αλληλους εις παροξυσμον αγαπης και καλων εργων
and [κατανοωμεν] [αλληλους] into [παροξυσμον] [αγαπης] and [καλων] [εργων]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:25 Isopsephy: 13056
μη εγκαταλειποντες την επισυναγωγην εαυτων καθως εθος τισιν αλλα παρακαλουντες και τοσουτω μαλλον οσω βλεπετε εγγιζουσαν την ημεραν
not [εγκαταλειποντες] the [επισυναγωγην] of themselves just as [εθος] [τισιν] but [παρακαλουντες] and [τοσουτω] more/rather [οσω] [βλεπετε] [εγγιζουσαν] the [ημεραν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:26 Isopsephy: 11136
εκουσιως γαρ αμαρτανοντων ημων μετα το λαβειν την επιγνωσιν της αληθειας ουκετι περι αμαρτιων απολειπεται θυσια
[εκουσιως] for [αμαρτανοντων] our/of us with/after the [λαβειν] the [επιγνωσιν] of the [αληθειας] [ουκετι] about/concerning [αμαρτιων] [απολειπεται] [θυσια]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:27 Isopsephy: 8055
φοβερα δε τις εκδοχη κρισεως και πυρος ζηλος εσθιειν μελλοντος τους υπεναντιους
[φοβερα] but/and who/what [εκδοχη] [κρισεως] and [πυρος] [ζηλος] [εσθιειν] [μελλοντος] the [υπεναντιους]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:28 Isopsephy: 10060
αθετησας τις νομον μωυσεως χωρις οικτιρμων επι δυσιν η τρισιν μαρτυσιν αποθνησκει
[αθετησας] who/what [νομον] [μωυσεως] [χωρις] [οικτιρμων] upon/on [δυσιν] the/or [τρισιν] [μαρτυσιν] [αποθνησκει]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:29 Isopsephy: 15824
ποσω δοκειτε χειρονος αξιωθησεται τιμωριας ο τον υιον του θεου καταπατησας και το αιμα της διαθηκης κοινον ηγησαμενος εν ω ηγιασθη και το πνευμα της χαριτος ενυβρισας
[ποσω] [δοκειτε] [χειρονος] [αξιωθησεται] [τιμωριας] the (definite article) the son of the of God [καταπατησας] and the [αιμα] of the [διαθηκης] [κοινον] [ηγησαμενος] in O [ηγιασθη] and the spirit of the [χαριτος] [ενυβρισας]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:30 Isopsephy: 7875
οιδαμεν γαρ τον ειποντα εμοι εκδικησις εγω ανταποδωσω και παλιν κρινει κυριος τον λαον αυτου
[οιδαμεν] for the [ειποντα] to me [εκδικησις] I [ανταποδωσω] and again [κρινει] Lord the [λαον] his/of him

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:31 Isopsephy: 4604
φοβερον το εμπεσειν εις χειρας θεου ζωντος
[φοβερον] the [εμπεσειν] into [χειρας] of God [ζωντος]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:32 Isopsephy: 7684
αναμιμνησκεσθε δε τας προτερον ημερας εν αις φωτισθεντες πολλην αθλησιν υπεμεινατε παθηματων
[αναμιμνησκεσθε] but/and the [προτερον] of day in [αις] [φωτισθεντες] [πολλην] [αθλησιν] [υπεμεινατε] [παθηματων]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:33 Isopsephy: 11887
τουτο μεν ονειδισμοις τε και θλιψεσιν θεατριζομενοι τουτο δε κοινωνοι των ουτως αναστρεφομενων γενηθεντες
this indeed/on one hand [ονειδισμοις] and and [θλιψεσιν] [θεατριζομενοι] this but/and [κοινωνοι] of the thus [αναστρεφομενων] [γενηθεντες]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:34 Isopsephy: 15981
και γαρ τοις δεσμιοις συνεπαθησατε και την αρπαγην των υπαρχοντων υμων μετα χαρας προσεδεξασθε γινωσκοντες εχειν εαυτους κρεισσονα υπαρξιν και μενουσαν
and for to the [δεσμιοις] [συνεπαθησατε] and the [αρπαγην] of the [υπαρχοντων] your with/after [χαρας] [προσεδεξασθε] [γινωσκοντες] [εχειν] [εαυτους] [κρεισσονα] [υπαρξιν] and [μενουσαν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:35 Isopsephy: 5283
μη αποβαλητε ουν την παρρησιαν υμων ητις εχει μεγαλην μισθαποδοσιαν
not [αποβαλητε] therefore the [παρρησιαν] your [ητις] has [μεγαλην] [μισθαποδοσιαν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:36 Isopsephy: 6513
υπομονης γαρ εχετε χρειαν ινα το θελημα του θεου ποιησαντες κομισησθε την επαγγελιαν
[υπομονης] for you have [χρειαν] in order that the will of the of God [ποιησαντες] [κομισησθε] the [επαγγελιαν]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:37 Isopsephy: 4328
ετι γαρ μικρον οσον οσον ο ερχομενος ηξει και ου χρονισει
still/yet for [μικρον] [οσον] [οσον] the (definite article) [ερχομενος] [ηξει] and not [χρονισει]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:38 Isopsephy: 9342
ο δε δικαιος μου εκ πιστεως ζησεται και εαν υποστειληται ουκ ευδοκει η ψυχη μου εν αυτω
the (definite article) but/and righteous my from/out of of faith [ζησεται] and if [υποστειληται] not [ευδοκει] the/or soul my in to him

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
Hebrews 10:39 Isopsephy: 8015
ημεις δε ουκ εσμεν υποστολης εις απωλειαν αλλα πιστεως εις περιποιησιν ψυχης
we but/and not [εσμεν] [υποστολης] into [απωλειαν] but of faith into [περιποιησιν] [ψυχης]

Translation Note

Word-by-word translation from Greek lexicon. Words in [brackets] lack dictionary entries.
← Chapter 9Chapter 11 →